Какво е " RESTATEMENT " на Български - превод на Български

• преизчисляване
• преизчислението
• преизчисляването
• преизчисление
• restatement

Примери за използване на Restatement на Английски и техните преводи на Български

Enron announced massive financial restatements.
Енрон обявява огромни финансови преизчисления.

(d) restatements of retained earnings for changes in accounting policy.
(г) преизчисления на неразпределената печалба за отразяване промени в счетоводната политика.

In my opinion, much of the Communist Manifesto is a restatement of Luke 6:31.
Според мен голяма част от Комунистическия манифест е преразказ на Лука 6:31.

Restatement is not permitted if the conditions are not met when the contingency period expires.
Не се разрешава преизчисляване, ако условията не са изпълнени, когато изтече условния период.

Furthermore, separate presentation of the financial statements before restatement is discouraged.
Освен това не се насърчава отделно представяне на финансовите отчети преди преизчисляването.

It is a matter of judgement when restatement of financial statements in accordance with this Standard becomes necessary.
Въпрос на преценка е кога става необходимо преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт.

In these rare circumstances, it may be necessary, in the first period of application of this Standard, to use an independent professional assessment of the value of the items as the basis for their restatement.
В тези редки случаи може да е необходимо през първия период на прилагане на този стандарт да се използва независима професионална оценка на стойността на позициите като база за тяхното преизчисление.

The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.
Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква прилагане на определени процедури и преценки.

China's announced reforms to financial services are largely a restatement of old promises and may well not be implemented effectively.
Обявените от Китай реформи на пазара на финансови услуги до голяма степен са преразказ на старите обещания и може да не се прилагат ефективно.

The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.
Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква прилагането на определени процедури, както и на преценки.

A general price index may not be available for the periods for which the restatement of property, plant and equipment is required by this Standard.
Може да няма общ ценови индекс за периодите, за които се изисква преизчисляване на имоти, машини, съоръжения и оборудване по този стандарт.

A reorganisation involves the restatement of assets and liabilities, as well as holding talks with creditors to make arrangements for making repayments.
Реорганизация предполага преизчисляване на активите и пасивите, както и да преговаря с кредиторите, за да се предприемат мерки за поддържане на изплащане.

A general price index may not be available for the periods for which the restatement of property, plant and equipment is required by this Standard.
Може да няма информация за общия индекс на цените за периодите, за които с този стандарт се изисква преизчисление на имоти, машини и съоръжения.

The restatement of financial statements in accordance with this section requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.
Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.

The tribunal refers to the American Law Institute's Restatement(Third) of the Foreign Relations Law, Tecmed v. Mexico, CME v. Czech Republic, Genin v.
Съдът се позовава на преизчисление на правен институт Американската(трета) от Закона за международни отношения, Tecmed в. Мексико, CME о. Чехия, Генин о.

Following restatement of the tax due on real estate properties for 2019, amounts deposited in exceess shall be subject to offsetting or reimbursement pursuant to the Taxation and Social Security Procedural Code.
След преизчисляване на дължимия данък върху недвижимите имоти за 2019 г. надвнесените суми ще подлежат на прихващане или възстановяване по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

A general price index may not be available for the periods for which the restatement of property, plant and equipment is required by this Standard.
Може да няма информация за общия ценови индекс за периодите, за които настоящия стандарт изисква преизчисляване на стойността на имотите, машините и съоръженията.

Today, many free online resources exist to research issues pertinent to international commercial arbitration law and investment treaty arbitrations, including doctrine, caselaw, commentary, restatements and even audiovisual materials.
Днес, Съществуват много безплатни онлайн ресурси за научни изследвания въпроси, отнасящи се до международния търговски арбитраж право и инвестициите договорни арбитраж, включително доктрина, съдебна практика, коментар, преизчисления и дори аудио-визуални материали.

In some jurisdictions, the revaluation or other restatement of an asset to fair value affects taxable profit(tax loss) for the current period.
При някои законодателства преоценката или друго преизчисляване на актив до справедливата му стойност се отразява върху облагаемата печалба/загуба за текущия период.

For example, data may not have been collected in the prior period(s) in a way thatallows either retrospective application of a new accounting policy(including, forthe purpose of paragraphs 51- 53, its prospective application to prior periods) orretrospective restatement to correct a prior period error, and it may beimpracticable to recreate the information.
Възможно е например информацията от предходен(ни) период(и) да е събирана по начин, който да не позволява прилагане на новоприетата счетоводна политика с обратна сила(включително за целите на параграфи 51- 53, прилагане за предходни периоди с бъдеща дата) или преизчисляване с обратна сила с цел коригиране на грешка от предходен период, и може да се окаже практически неприложимо да се възпроизведе тази информация.

The current cost statement of comprehensive income, before restatement, generally reports costs current at the time at which the underlying transactions or events occurred.
Отчетът за доходите, съставен по текуща стойност преди преизчисляването, обикновено съдържа стойности, валидни към момента, в който са настъпили залегналите в основата им сделки или събития.

An entity cannot avoid restatement in accordance with IAS 29 by, for example, adopting as its functional currency a currency other than the functional currency determined in accordance with this Standard(such as the functional currency of its parent).
Предприятието не може да избегне преизчисляването съгласно МСС 29, като например възприеме като своя функционална парична единица, парична единица различна от функционалната парична единица, определена съгласно настоящия стандарт(например, функционалната парична единица на предприятието-майка).

National tax authorities, however, may have a preference, or in cases of fraud suspicion may require the restatement of income under an alternative method, leading to a higher taxes due plus penalties.
Националните данъчни органи обаче може да имат предпочитание, а в случаите, когато подозират измама, и да изискат преизчисляване на дохода чрез друг метод, което да доведе до по-високи дължими данъци и санкции.

In other jurisdictions, the revaluation or restatement of an asset does not affect taxable profit in the period of the revaluation or restatement and, consequently, the tax base of the asset is not adjusted.
При други законодателства преоценката или преизчисляването на активите не влияе върху облагаемата печалба за периода на преоценката или преизчисляването и като последствие данъчната основа на актива не се коригира.

International arbitration law is an eclectic body of law, composed of decisions rendered by international arbitration courts and arbitration tribunals, domestic court judgments, restatements, domestic arbitration laws, international treaties, and awards of supranational institutions.
Международен арбитраж закон е еклектична съвкупност от правни норми, състоящ се от услугите, предоставени от международните арбитражни съдилища и арбитражни съдилища решения, решения на национални съдилища, преизчисления, вътрешни арбитражни закони, международни договори, и награди на наднационални институции.

Reflecting common judicial practice, the Restatement explains that the"right to privacy" encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella. See Restatement,§ 652A.
Отразявайки общото правно производство, Restatement обяснява че„правото на защита на личния живот“ обхваща под това родово наименование, четири различни основания за подаване на искове(виж Restatement,§ 652А).

For non-monetary items carried in the opening balance sheet at amounts current at dates other than those of acquisition or incurrence, that restatement shall reflect instead the effect of inflation from the dates those carrying amounts were determined until the end of the reporting period.
За непаричните позиции, отчитани в началния баланс по стойностите, валидни на дати, различни от датите на придобиване или понасяне, това преизчисление отразява ефекта на инфлацията от датите, когато са определени тези балансови стойности, до датата на приключване на баланса за отчетния период.

According to the Restatement, whoever makes a false statement in the course of his business, profession, or employment, or in any pecuniary transaction can be held liable"if he fails to exercise reasonable care or competence in obtaining or communicating the information." Restatement,§ 552(1).
Според Restatement, всеки който направи погрешно измамно представяне при упражняване на своята стопанска дейност, професия или работата или по повод на финансова операция, може да бъде подведен под отговорност„ако той не успее да прояви разумна грижа или компетентност при получаване или съобщаване на информацията“(Restatement,§ 552, 1).

This gain or loss on the net monetary position may be derived as the difference resulting from the restatement of non-monetary assets, owners' equity and items in the statement of comprehensive income items and the adjustment of index linked assets and liabilities.
Тази печалба или загуба в нетната парична позиция може да се установи като разлика, получена от преизчислението на сумите на непаричните активи, капитала на собствениците и отчета за доходите и корекцията на активите и пасивите, обвързани към индекса на цените.