Примери за използване на Преизчисления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Енрон обявява огромни финансови преизчисления.
Enron announced massive financial restatements.Превишава размера на преизчисления данък по ал.
Работи с всеки стандартен кондензатор или резистор, без никакви преизчисления.
Works with any standard capacitor or resistor value without any recalculations.(г) преизчисления на неразпределената печалба за отразяване промени в счетоводната политика.
(d) restatements of retained earnings for changes in accounting policy.Секторният резултат се определя преди каквито и да било преизчисления за малцинственото участие.
Корекцията се основава на преизчисления ефективен лихвен процент на датата, на която амортизацията започва.
The amortisation is based on a recalculated effective interest rate at the date that amortisation begins.Тези позиции се отчитат по тази коригирана сума в преизчисления отчет за финансовото състояние.
В годините на преброяванията се правят преизчисления на населението в края на съответната и на предходната година.
In the census years, recalculations of the population are done as of the end of the respective and the previous year.Преизчислената неразпределена печалба се получава от всички други суми в преизчисления отчет за финансовото състояние.
Ако имате така нареченото„starterslening“, ние помагаме при преизчисления и евентуално с прехвърлянето на този кредит.
If you have a so-called“starterslening” we help with recalculations and potentially with transferring this loan.Извършват се подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите след придобиването, за да се отчетат.
Appropriate adjustments to the investor's share of the profits or losses after acquisition are made to account for.На този етап не се препоръчва да се правят преизчисления, въпреки че, то, макар и трудно, но все още е възможно.
At this stage it is not recommended to make any adjustments, despite, what is it, though difficult, but still possible.Това е неизбежно, освен ако потенциално всички изисквания на държавите членки са преразгледани въз основа на преизчисления по ESA 2010.
This is unavoidable unless Member States' requirements were to potentially all be overhauled based on recalculations under ESA 2010.Въз основа на преизчисления структурен баланс средносрочната бюджетна цел- структурен дефицит от 1% от БВП- продължава да бъде преизпълнена през периода на програмата.
Based on the recalculated structural balance 5, the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be overachieved throughout the programme period.Лицата, предплатили до 30 април данъка за такива имоти за цялата 2019 г., ползват отстъпка от 5% върху преизчисления данък.
The persons who made advance payment until 3- April 2019 of the tax on such property for the whole of 2019 will get 5% discount on the restated tax.Въпреки това, държа, че е много желателно,както е сега, дори е възможно да се правят преизчисления, че е възможно след, клиентът ще получите визуална представа за бъдещото съоръжение.
Nonetheless, hold it very desirable,as it is now even possible to make any adjustments, that it is possible after, the customer will get a visual representation of the future facility.При тези измервания и преизчисления се допускат съществени грешки поради високата субективност, ползването на некоректен коефициент за превръщане и неотчитане различното тегло на дървесината спрямо произхода й.
Significant errors are made in these measurements and adjustments due to high subjectivity, use of incorrect conversion coefficient for different weights and failure to account for the different weight of wood at its origin.В някои страни терминът“провизия” се използва също и в контекста на такива статии, като амортизация, обезценка на активи и съмнителни вземания:това са преизчисления на балансовите суми на активите и този стандарт не се отнася до тях.
The term‘provision' is also sometimes used in the context of items such as depreciation, impairment of assets and doubtful debts,these are adjustments to the carrying amounts of assets and are not addressed in this Standard.Когато чуждестранното лице е извършило разходи, свързани с доходите по изречение първо, за които би бил дължим данък върху разходите, ако те бяха извършени от местно юридическо лице,с този данък се увеличава сумата на преизчисления данък.
In case the foreign entity has made expenses related to the income under the previous sentence, for which tax on the expenses would be due if they were made by a local legal entity,then this tax increases the amount of the recalculated tax.По същия начин се извършват подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите на асоциираното предприятие след придобиването, за да се отчетат загубите от обезценка, признати от асоциираното предприятие като репутация или имоти, машини и съоръжения.
Similarly, appropriate adjustments to the investor's share of the associate's or joint venture's profit or loss after acquisition are made for impairment losses such as for goodwill or property, plant and equipment.Днес, Съществуват много безплатни онлайн ресурси за научни изследвания въпроси, отнасящи се до международния търговски арбитраж право и инвестициите договорни арбитраж, включително доктрина, съдебна практика,коментар, преизчисления и дори аудио-визуални материали.
Today, many free online resources exist to research issues pertinent to international commercial arbitration law and investment treaty arbitrations, including doctrine, caselaw,commentary, restatements and even audiovisual materials.По същия начин се извършват подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите на асоциираното предприятие след придобиването, за да се отчетат загубите от обезценка, признати от асоциираното предприятие като репутация или имоти, машини и съоръжения.
Similarly, appropriate adjustments to the investor's share of the associate's profits or losses after acquisition are made for impairment losses recognised by the associate, such as for goodwill or property, plant and equipment.Международен арбитраж закон е еклектична съвкупност от правни норми, състоящ се от услугите, предоставени от международните арбитражни съдилища и арбитражни съдилища решения,решения на национални съдилища, преизчисления, вътрешни арбитражни закони, международни договори, и награди на наднационални институции.
International arbitration law is an eclectic body of law, composed of decisions rendered by international arbitration courts and arbitration tribunals,domestic court judgments, restatements, domestic arbitration laws, international treaties, and awards of supranational institutions.Извършват се подходящи преизчисления на дела на инвеститора в печалбите или загубите на асоциираното предприятие след придобиването, за да се отчете например амортизацията на амортизируемите активи въз основа на справедливата им стойност към датата на придобиване.
Appropriate adjustments to the investor's share of the associate's profits or losses after acquisition are also made to account, for example, for depreciation of the depreciable assets based on their fair values at the acquisition date.Данъкът за жилищните имоти за 2019 г., определен в по-висока ставка съгласно чл. 22, т. 2 в редакцията до 20 април 2019 г. ще се преизчислява служебно ище се съобщава на данъчно задължените лица. Лицата, предплатили до 30 април 2019 г. данъка за такива имоти за цялата 2019 г., ползват отстъпка от 5 на сто върху преизчисления данък.
The tax rate on residential properties for 2019, determined at the higher rate pursuant to Art. 22, item 2 in the edition dated 20 April 2019, will be officially Автоматизирано изчисление, корекции и преизчисления на възнаграждения, обезщетения и данъци за минал период, позволяващ обработка на закъснели болнични, платени отпуски и др. отсъствия, без ограничение в броя на месеците, които могат да бъдат преизчислени.
Automatic calculation, corrections and recalculations of compensations benefits and taxes for past periods providing for processing of sick leaves, paid leaves and other types of leaves with no limitation on the number of months to be recalculated.Такива преизчисления пораждат временни разлики и МСС 12(преработен) изисква предприятието да признава произтичащите пасиви по отсрочени данъци или(в зависимост от вероятностния критерий за признаване) активи по отсрочени данъци със съответния ефект при определяне размера на положителната или отрицателната репутация.
Such adjustments give rise to temporary differences and IAS 12(revised) requires an entity to recognise the resulting deferred tax liability or(subject to the probability criterion for recognition) deferred tax asset with a corresponding effect on the determination of the amount of goodwill or bargain purchase gain recognised.Ползвателят използва новия план до изтичането на преизчисления срок, без да заплаща допълнително услугата и след изтичането на този срок, Ползвателят подновява ползването на Услугата съобразно новия абонаментен план за съответния срок и при съответните условия.
The User uses the new plan until the end of the restated period without paying extra for the service and after the expiry of this period the User resumes the using of the Service according to the new subscription plan for the period and under appropriate conditions.Може също да са необходими преизчисления на балансовата стойност за промените в пропорционалното участие на инвеститора в предприятието, в което е инвестирано, произтичащи от промените в собствения капитал на предприятието, в което е инвестирано, които не са били признати в печалбата и загубата на предприятието.
Adjustments to the carrying amount may also be necessary for alterations in the investor's proportionate interest in the investee arising from changes in the investee's equity that have not been included in the statement of profit and loss.
