Какво е " REFORMULATION " на Български - превод на Български

• преформулиране
• новата формулировка
• преформулирането
• по промяна на състава

Примери за използване на Reformulation на Английски и техните преводи на Български

The reformulation of the wording of Art.
Преформулирането на редакцията на чл.

It is not known whether this reformulation of loratadine;
Не е известно дали това преформулиране на лоратадин;

This gives us the proper perspective from which to judge the revolutionary quality of Baran's reformulation.
Това ни дава подходяща перспектива, от която да оценим революционното качество на новата формулировка на Баран.

XHTML is the reformulation of HTML, as an XML application.
XHTML е преформулирането на HTML като XML приложение.

We pin great hopes on the reformulated 2020 strategy as well as on the reformulation of the equal opportunity strategy.
Възлагаме големи надежди на преформулираната стратегия за периода до 2020 г., както и на преформулирането на стратегията за равните възможности.

We are completing this reformulation as quickly as we can safely and responsibly do so.
Довършваме това преформулиране колкото можем по-бързо, правейки го безопасно и отговорно.

Practicing in this way creates new neural pathways in the interpreter's brain, and the constant effort of reformulation gradually becomes second nature.
Упражняването по този начин създава нови нервни пътища в мозъка на преводача и постоянното усилие за преформулиране постепенно става втора природа.

The ultimate goal of the reformulation is to create a common understanding of the issue that is acceptable to both sides.
Крайната цел на преформулирането е да се създаде общо разбиране на проблема, което е приемливо и за двете страни.

Moreover, the environmental impact of emissions can be reduced by product reformulation to replace solvents by less harmful alternatives.
Освен това въздействието на емисиите върху околната среда може да бъде допълнително намалено чрез преформулиране на продукта, като разтворителите се заменят с по-малко вредни алтернативи.

Whereas reformulation activities to reduce fat, sugar and salt content in food are lagging behind in many Central, Eastern and South-Eastern European countries;
Като има предвид, че дейностите по промяна на състава на храните с цел намаляване на тяхното съдържание на мазнини, захар и сол изостават в много държави от Централна, Източна и Югоизточна Европа;

Furthermore, the environmental impact of emissions can be reduced by combining best available technology with product reformulation to replace solvents by less harmful alternatives.
Освен това въздействието на емисиите върху околната среда може да бъде допълнително намалено чрез преформулиране на продукта, като разтворителите се заменят с по-малко вредни алтернативи.

Whereas reformulation activities to reduce fat, sugars and salt contents in food are lagging behind in many Central, Eastern and South-Eastern European countries;
Като има предвид, че дейностите по промяна на състава на храните с цел намаляване на тяхното съдържание на мазнини, захар и сол изостават в много държави от Централна, Източна и Югоизточна Европа;

Increasingly, various NATO and EU members are strongly urged to move to reformulation into separate policies of the two organizations, based on a change in the geostrategic description of the regions.
Все по- често от различни страни-членки на НАТО и ЕС настойчиво се предлага да се премине към преформулиране в отделни политки на двете организации, базирани на промяна на геостратегическото описание на регионите.

The EESC believes that cooperation between central authorities in cases specifically relating to parental responsibility- set out in Article 55- is essential and supports the reformulation of these provisions.
ЕИСК счита, че споменатото в член 55 сътрудничество между централните органи по специфични дела, свързани с родителската отговорност, е от съществено значение, и подкрепя новата формулировка на тази разпоредба.

The first was the creation or reformulation of an efficient network of social protection for fami lies that, as a result of the crisis and endemic lack of economic dynamism, were becoming or remaining poor.
Първата е създаването или преформулирането на ефикасна мрежа за социална защита на семействата, които в резултат на кризата и дълго продължилата липса на икономическа динамика станаха или останаха бедни.

These explicit signals are crucial in open-ended conversations such ejglish these, as they will always elicit a repetition or reformulation and so give the listener both time and opportunity to make a relevant response.
Тези ясни сигнали са от решаващо значение в отворени разговори като този, тъй като те винаги ще предизвикат повторение или преформулиране и така дават на слушателя както време, така и възможност да отговори подходящо.

Box 5- Examples of general needs and/or reformulations of predefined elements First alinea: The strategy part of the Rural Development Programme contains the description of the needs for each focus area.
Каре5- Примери за общи нужди и/или преформулиране на предварително определени елементи Първа алинея: Стратегическата част на програмата за развитие на селските райони съдържа описанието на нуждите за всяка целева област.

SALUX project has been submitted in the framework of the call for proposals 2010 of the Executive Agency for Health and Consumers, therefore it is perfectly in line with EU strategies in the field of nutrition and reformulation of manufactured food.
Проекта Salux беше представен в рамките на поканата от Изпълнителната агенция за обществено здраве за представяне на предложения- 2010 г., и е напълно в съответствие със стратегията на ЕС в областта на хранене и реформулиране на произвежданите храни.

The organization of a follow-up of the food reformulation among SMEs to evaluate the impact of programs and policies and to assess the technical and economic aspects of food reformulation.
Организация на проследяване на реформулирането на храните сред малките и средни предприятия(МСП), за да се оцени въздействието на програмите и политиките и да се направи оценка на техническите и икономическите аспекти на реформулиране на храните.

It follows from the above that data presented on the in vitro effects of alcohol on the dissolution profile of these products are not necessarily a reliable predictor of in vivo behaviour and therefore recommendations such as suspension and reformulation of products should only be adopted for products for which the in vitro interaction is of such magnitude that the products are considered to pose serious risks to the patients.
От горното следва, че данните, предоставени за in vitro ефектите на алкохола върху показателите за разтворимост на тези продукти, не са непременно надежден предиктор на in vivo поведението и поради това препоръки като временно прекратяване и преформулиране на продуктите трябва да се приемат за продукти, за които in vitro взаимодействието е от такава величина, че продуктите се считат като представляващи сериозен риск за пациентите.

The establishment of a European Clearing House on food reformulation for agri-food SMEs and consumers to provide and gather all the relevant information and to enhance the networking among existing centres of expertise and databases.
Да се създаде клирингова къща за реформулиране и етикетиране на храните с цел да се осигури и събере цялата необходима информация по тези въпроси и да се подобри взимодействието между съществуващи експертни центрове и бази данни.

Specific actions included the removal of lead from gasoline, implementation of catalytic converters in automobiles, reduction of sulfur content in diesel fuel, closure of an oil refinery, substitution of fuel oil in industry and power plants with natural gas, reformulation of liquefied petroleum gas for cooking and heating, reinforcement of vehicle inspection and maintenance program, and implementation of“no driving day(Hoy No Circula)” rule.
Специфични действия включват отстраняване на олово от бензин, внедряване на каталитични конвертори в автомобилите, намаляване съдържанието на сяра в дизелово гориво, затваряне на нефтена рафинерия, заместване на мазут в промишлеността и електроцентралите с природен газ, преформулиране на втечнен нефтен газ за готвене и отопление, подсилване на програмата за инспекция и поддръжка на превозните средства и прилагане на правилото"без шофиране"(Hoy No Circula).

The establishment of a European Clearing House on food reformulation for agri-food SMEs and consumers to provide and gather all the relevant information and to enhance the networking among existing centres of expertise and databases.
Създаване на европейска клирингова къща за реформулиране на храни за МСП и потребители, за да се осигури и събере цялата необходима информация и да се подобри взаимодействието между съществуващите центрове за експертиза и бази данни.

The reformulation was focused on the gelling agent to improve physical stability in order to extend the shelf-life of the products in Zone IV countries where viscosity value tends to decrease due to higher temperature.
Преформулирането се фокусира върху желиращия агент за подобряване на физическата стабилност с цел удължаване на срока на годност на продуктите в държавите от зона IV, където стойността на вискозитета има тенденция да намалява поради по-високата температура.

Successful resolution of the fortieth anniversary of the crisis generallyIt includes the reformulation of ideas in a more realistic and restrained point of view, as well as awareness of time constraints, each person's life.
Успешното справяне с кризата в средната възраст обикновено включва преформулиране на целите в рамките на една по-реалистично издържана гледна точка и осъзнаване на ограничеността на времето в живота на всеки човек и намерението да се преживее по-пълноценно.

Prevention and risk management imply the reformulation of policies and institutional frameworks, and the strengthening of local, national and regional capacities to design and implement risk management measures, coordinating a wide range of actors.
Превенцията и управлението на риска включват преформулирането на политиките и институционалните рамки, както и укрепването на местните, националните и регионалните способности за разработване и прилагане на мерки за управление на риска при координиране на широк кръг от участници.

The analysis of the local contexts based on the study of literature on the rules, laws and regulations about food reformulation in terms of reduction of salt, sugar and fat and on the technological/economic barriers and cultural values of food in the participating countries.
Анализ на местния контекст въз основа на събиране на информация за правила, закони и подзаконови актове относно реформулиране на храни по отношение на намаляване на сол, захар и мазнини, както и относно технологично-икономически бариери и културна стойност на храните в страните-участнички.

Box 5- Examples of general needs and/or reformulations of predefined elements Ireland:“A well targeted and designed Agri-Environment Scheme” as an example of a general need that states in its description that“Well-designed, targeted, monitored and managed measures will contribute to meeting Ireland's objectives under various directives, strategies etc.”.
Каре 5- Примери за общи нужди и/ или преформулиране на предварително определени елементи Ирландия:„ Добре насочена и планирана агроекологична схема“ като пример за обща нужда, в чието описание се посочва, че„ Добре изготвените, целенасочени, наблюдавани и управлявани мерки ще допринесат за постигането на целите на Ирландия по различните директиви, стратегии т. н.“ Румъния:„ Увеличаване и разнообразяване на броя на работните места в селските райони“- преформулиране на целева област 6а„ Диверсификация и създаване на работни места“.