Какво е " ПРЕКАЛЕНО БЛИЗКИ " на Английски - превод на Английски

• too close
• overly tight
• too near

Примери за използване на Прекалено близки на Български и техните преводи на Английски

Прекалено близки.
Too close.

Бяхме прекалено близки.
We were too close.

Надявам се, не прекалено близки.
Not too close, I hope.

Не прекалено близки, естествено.
But not too near, obviously.

Честотите са прекалено близки.
Frequencies are too close.

Прекалено близки, ако ме разбирате.
Too close, if you take my meaning.

Жертвите са прекалено близки.
The victims are way too close.

Имаше слухове, че двамата са прекалено близки.
There were rumors. it was that tommy and tina were too close.

Станахме прекалено близки с Бил.
It got too close between Bill and me.

Според някои даже прекалено близки.
To some, they seem too close.

Или просто има прекалено близки взаимоотношения с тях?
Or am I just getting too close to them?

Позволи си да станете прекалено близки.
Let yourself get a little bit too close.

Nevada и New Hampshire са прекалено близки, за да се определят.
Michigan and New Hampshire were too close to call.

Ето защо не сте компетентен да вземете това решение.- Прекалено близки сте.
You can't make this decision- you're too close.

Повярвай ми, имам прекалено близки отношения с майка си.
Believe me, I have way too close a relationship with my mother.

Толкова ми се спеше сутрин, а близките ми ми изглеждаха прекалено близки, за да дори ги поздравявам.
I got so much sleep in the morning and my loved ones seemed too close to even greet them.

За да се поддържа функциониращ паричният пазар, на който търговските банки заемат средства помежду си, тези лихвени проценти не бива да бъдат прекалено близки.
To maintain a functioning money market in which commercial banks lend to each other, these rates cannot be too close to each other.

Взети заедно, съвпаденията на християнските с езическите обичаи са прекалено близки и прекалено много, за да са случайни.
Taken altogether, the coincidences of Christian with the heathen festivals are too close and too numerous to be accidental.

Следейки трафика отпред чрез вградена камера, тя издава предупредителен сигнал и задейства спирачките, когато нещата станат прекалено близки, за да са комфортни.
Monitoring traffic ahead with a built-in camera, it gives off a warning signal and applies the brakes when things get too close for comfort.

Бутоните на стандартно дистанционно управление са прекалено близки за някой с ограничена мобилност и промяната на каналите може да бъде трудна без натискане на повече от един бутон.
The buttons on a standard remote are too close together for someone with limited mobility and changing channels can be difficult without pressing more than one button.

След като се представя за"ангелът на Арабия", той казва:"Връзките между Йехова и творенията му не могат да бъдат нито прекалено много, нито прекалено близки.
After identifying himself as“the angel of Arabia,” the angel says,“The relations between Jehovah and his creatures can be neither too numerous nor too near.

И, разбира се, както знаете, абсолютно всички гости са стриктно задължени да спазват стандартните правила за лична хигиена без никакви изключения, да бъдат здрави и да избягват прекалено близки преки контакти с новороденото.
And, of course, as you know, absolutely all the guests are strictly obliged to observe the standard rules of personal hygiene without any exceptions, be healthy and avoid too close direct contacts with the newborn.

Основната грижа на надзорните институции относно ангажираността на одитора с одитираната компания е свързана с потенциалното намаляване на независимостта на одитора и качеството на одита в резултат от прекалено близки взаимоотношения между одитор и клиент.
Regulators' main concern about audit firm tenure is a potential decrease in auditor independence and hence audit quality as a result of an overly tight relationship between auditor and client.

Не искам да си прекалено близка с приятелите ми.“.
I don't want you to be too close with my children.

Прекалено близко е до къщата.
Too close from the house.

Дърветата са прекалено близко едно до друго.
The trees are too close together.

Прекалено близко е.
Too close.

Но аз бях близко… Прекалено близко, да я загубя.
Though I came close, too close, to losing her.

Когато нещата са прекалено близко, не можем да ги видим.
When we are too close, we cannot see.

Когато нещата са прекалено близко, не можем да ги видим.
When you are too close you can't see it.

Как да използвам "прекалено близки" в изречение

Двамата нееднократно са демонстрирали прекалено близки отношения и са декларирали колко много се уважават.

Реално са прекалено близки за да се ползва с някакъв адаптер. Погледни това: Olympus OM lens for Pentax cameras

Почти всички видеокарти от по-ново поколение поддържат хардуерно декодиране на DVD и затова резултатите са прекалено близки за да бъдат анализирани.

Защо думи като,,,напляскай ме,,,може да предизвикат странният поглед на мъжа ,с който си и въпроси от рода-,,абе,ти да не си мажохистка,,!?Може би,ако сте си прекалено близки и...

Основната хигиена на слуха изисква да се избягват шумове, които са прекалено силни, прекалено близки и продължителни – почти невъзможна препоръка за онези, които работят в стоматологичен кабинет.