Какво е " ПРЕКАЛЕНО НАВЪТРЕ " на Английски - превод на Английски

• too far
• too deep
• too deeply

Примери за използване на Прекалено навътре на Български и техните преводи на Английски

Прекалено навътре.
Way too far.

Бях прекалено навътре.
I was just in too deep.

Субектът е прекалено навътре.
The subject is in too deep.

Прекалено навътре го взимаш.
You're taking this too personally.

Всичко взимаш прекалено навътре.
You take too much in heart.

После си казваше, че взема нещата прекалено навътре.
He said later he took things too far.

Вземаш нещата прекалено навътре.
You are taking things too far.

Ако навлезеш прекалено навътре, според Ангела, Алек.
If you go too deep, by the Angel, Alec.

Звучиш сякаш си го взел прекалено навътре.
It sounds like you're taking this personally.

Не, взима го прекалено навътре.
No, he's taking it pretty hard.

Приех това нещо с цялостната визия прекалено навътре.
I took that whole image thing way too far.

Взимаш го прекалено навътре..
You're taking too goddamn long.

Свик, мисля, че го приемаш прекалено навътре.
Randy, I think you are taking this too personally.

Добре, не отивай прекалено навътре, нали?
Okay, don't go out too far, okay?

Това е прекалено навътре в гората за моя вкус.
This is a little too"into the woods" for me.

По дяволите, отидох прекалено навътре. Дръж го стабилно.
Dammit, I went too far. Hold him steady.

Желателно е да не се изрязва прекалено навътре.
It's desirable to not be caught up in the head too much.

Може би приемаш прекалено навътре нещата.
Maybe you take this whole thing a little too seriously.

Ако навлезеш прекалено навътре нищо не може да те върне обратно.
If you go too deep, nothing can bring you back.

А този път може да се окаже прекалено навътре, за да го догониш.
But this time they may be too far behind to catch up.

Не отивайте прекалено навътре, дори да сте добър плувец.
Do not venture far into the sea even if you are strong swimmer.

Ок, приемаш цялата работа с ролите прекалено навътре, г-н Дейтрик.
Okay, you're taking this role-playing thing way too far, Mr. Dietrick.

Ако пък е прекалено навътре, причинява болка и кърви.
If you cut too far back, it will cause pain and bleeding.

Опитайте се да не спорите и да не приемате нещата прекалено навътре, ако е възможно.
Try not to argue and not take anything too deeply, if possible.

Не отивайте прекалено навътре, дори да сте добър плувец.
So don't swim too far out, even if you are an experienced swimmer.

Това се случва също така когато някой навлезе прекалено навътре в личното им пространство.
It also means that no one gets too territorial over their space.

Ако е отишъл прекалено навътре, може никога да не успее да излезе.
If Clark's gone in too far, he might never find his way out.

Не пробивайте или не завинтвайте прекалено навътре, за да избегнете повреда в прахоуловителя.
Do not drill or drive too deep to prevent damage to the dust cover.

Да спасяваш Кен? Приемаш онова нещо с"невинен до доказване на противното" прекалено навътре.
You're taking this"innocent till proven guilty" thing a little too far.

Да се дърпа вода прекалено навътре в ноздрите при почистване на носа;
To take the water too much up the nostrils when cleaning the nose.

Как да използвам "прекалено навътре" в изречение

Като че ли прекалено навътре сме вече в еволюцията на Човечеството,минали сме задължителната програма на развитие ,сега ни трябва волна програма ,проект за съществуване в ЛЮБОВ и ХАРМОНИЯ.

-Чек чек и ся апък ако е време за секс и ти без да искаш и го вкараш прекалено навътре или вземе се изпуснеш в нея и тя се ядоса ще следва...