Какво е " ПРЕКАЛЕНО НАТРАПЧИВИ " на Английски - превод на Английски

• too intrusive
• overly intrusive

Примери за използване на Прекалено натрапчиви на Български и техните преводи на Английски

Не бъдете прекалено натрапчиви.
Don't be too intrusive.

Аз не съм за това. Те са прекалено натрапчиви.
I'm not into that. They're getting pushy.

Не трябва да бъде прекалено натрапчиви, това може само да развали ситуацията.
No need to be too Intrusive, it can only spoil the situation.

Също така не трябва да бъдете прекалено натрапчиви.
You should also not be overly intrusive.

Също така не трябва да бъде прекалено натрапчиви и да се премине всички граници.
So did not need to be too Intrusive and to go the limit.

Затворен профил ще ви помогне да се предпазите от нежелани"приятели" и прекалено натрапчиви фенове.
Closed profile will help you protect yourself from unwanted"friends" and overly intrusive fans.

В този случай, вие не трябва да бъде прекалено натрапчиви и оказване на натиск върху хората.
In this case, do not be too intrusive and put pressure on people.

Марките трябва да намират начини да създават по-лични, интимни отношения с тяхната аудитория без да стават прекалено натрапчиви.
Brands must find ways to create more private, intimate connections with their audiences without becoming overly intrusive.

Кейси, надявам се не мислиш че, бяхме прекалено натрапчиви с цялата тази къмпинг идеа.
Casey, I hope you don't think we were being too pushy with this whole camping idea.

Досадни реклами- забравете всички прекалено натрапчиви рекламни послания, които унищожават удоволствието от четенето на съдържанието и забавят скорост на сайта Ви.
Anything overly intrusive that destroys the pleasure of reading your content and slows down your site speed.

Моделите в такава среда могат да изглеждат прекалено натрапчиви и груби, независимо от елегантността на линиите.
Patterns in such an environment can look too intrusive and rude, even in spite of the elegance of the lines.

Те трябва да имат възможност да говорят с родителите си, да се застъпват пред тях без влияние, понякога прекалено натрапчиви, брат или сестра.
They should have the opportunity to talk with their parents, to assert themselves before them without influence, sometimes too intrusive, a brother or sister.

Вежди трябва да бъдат видими по лицето, но не прекалено натрапчиви- само те могат да бъдат по-малко докосване до молив.
Eyebrows should be visible on the face, but not too intrusive- just they can be a little touch up pencil.

От една страна, не стават прекалено натрапчиви, от друга страна, все още ясно показват, че той възнамерява да получи своя един или друг начин.
On the one hand, you shouldn't become overly intrusive, and on the other hand, you should clearly show that you intend to get what you want one way or another.

Ако котката ви бие, когато я погалихте, помислете дали вашите ласки са прекалено натрапчиви и ако случайно сте смазали част от тялото си.
If the cat bit you when you stroked it, consider whether your caresses were too intrusive and if you accidentally crushed some part of her body.

Добро кафе, л\"аромат на Самбука не е прекалено натрапчиви, спиращ вкус на финала, без да покрива вкуса на кафето.
Good coffee, l\'aroma of sambuca is not too intrusive, lingering taste in the final without covering the taste of coffee.

Трябва да припомним, че основната уникална функция, лавандула сватбата е само леко, светлината, почти незабележимо аромат-povsyudu да присъства мирис на лавандула, но в същото време, тя не трябва да бъде прекалено натрапчиви.
It is worth remembering that the main unique feature lavender wedding is just the gentle, light, almost imperceptible aroma-povsyudu be present smell of lavender, but at the same time, it should not be too intrusive.

Такива клиенти искат да усещат лукса на бита, без той да е прекалено натрапчив.
Such clients want to feel the luxury of everyday life without being too intrusive.

Ако обаче интимната ви миризма става прекалено натрапчива и наподобява развалена риба, това може да е знак за бактериална вагиноза или гъбична инфекция.
However, if you intimate smell becomes too intrusive, and resembles rotting fish, this may be a sign of bacterial vaginosis or a yeast infection.

Нейното дете расте в атмосфера на доброта и благоволение, винаги е готова да му помогне, но никога няма да бъде прекалено натрапчива.
Her child grows in an atmosphere of kindness and benevolence, she is always ready to help him, but she will never be too intrusive.

Но не се притеснявайте- никоя от тези миризми не се счита за патогенна, стига да не е прекалено натрапчива!
But do not worry- none of these odors is not considered a pathogenic, as long as it is not too intrusive!

Неправилно избраният цвят ще предизвика клаустрофобични атаки, излишното обзавеждане ще създаде усещане за хаос и неподходящ дизайн може да се окаже прекалено натрапчив.
An incorrectly selected color will provoke claustrophobic attacks, excess furniture will create a sense of chaos, and an inappropriate design may prove too intrusive.

Много собственици отбелязват, че котката е играчкаима много ценно качество- никога не е прекалено натрапчива.
Many owners note that the cat is a toyhas a very valuable quality- it is never too intrusive.

Обаче, ако родителят не се отзовава или е прекалено натрапчив, детето се научава да го избягва.
However, if the parent is unresponsive or overly intrusive, the child learns to avoid the caregiver.

Вие не сте длъжни да си купите нещо и той не трябва да бъде прекалено натрапчив или да ви накара да се чувствате неудобно.
You aren't obligated to buy anything, and he or she shouldn't be too pushy or make you feel bad about your skin.

Прекалено натрапчиво поведение.
Overly compulsive behavior.

Всичко е или неблагозвучно, или прекалено натрапчиво.
Everything's too lame, too bold.

Ако жената няма свои приятели и хобита, обикновено става прекалено натрапчива, все едно не може да изкара една нощ без гаджето си.
If a woman doesn't have friends of her own, she usually gets too clingy, as if she can't survive a night alone without her boyfriend.

На място, където всички пият екологично чисти, купени на пазара билкови чайове с антиоксиданти, дори миризмата на турското ми кафе е прекалено натрапчива.
In a place where everyone drinks organic, fair-trade, antioxidant herbal teas, even the aroma of my Turkish coffee is too much.

Не ставайте прекалено емоционални или натрапчиви.
Do not be too emotional or intimate.

Как да използвам "прекалено натрапчиви" в изречение

Роботът не може да причини вреда на оторизиран правителствен персонал, но е длъжен да възпрепятства прекалено натрапчиви посетители особено стриктно

РИБИТЕ имат два кусура: в началото на познанството са много страхливи, но за сметка на това после стават прекалено натрапчиви и дотегливи.

Единственото важно е да не са прекалено натрапчиви и акцентът да е един – не пръскайте прекалено много парфюм и на ръцете, и зад ушите.

Апетитната брюнетка отнесе не малко хапливи коментари от страна на последователите, които изтъкват, че интервенциите са я превърнали в изкуствена кукла с прекалено натрапчиви извивки.