Какво е " ПРЕКОМЕРНАТА БЮРОКРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• excessive bureaucracy
• excessive red tape

Примери за използване на Прекомерната бюрокрация на Български и техните преводи на Английски

Прекомерната бюрокрация и липсата на регулаторна прозрачност продължават да ограничават търговията и инвестициите.
Excessive bureaucracy and the lack of regulatory transparency continue to limit trade and investment.

Необходимо е да се избягва прекомерната бюрокрация и следва да бъдат положени повече усилия, за да могат крайните бенефициери да се възползват от тези действия.
There is a need to avoid excessive bureaucracy and more efforts should be done in order for final beneficiaries to take advantage of the actions.

Прекомерната бюрокрация и корупция се сред най-често цитираните пречки за привличане и усвояване на европейски пари.
Excessive bureaucracy and corruption are most often cited as the biggest inhibitors of attracting and absorbing EU funds.

Следва да бъдат положени усилия както в Съюза, така и в държавите-членки, за да се гарантира, че процедурите са прости и че ограничават прекомерната бюрокрация.
Efforts should also be made, both in the Union and in the Member States, to ensure that procedures are simple and that they curb excessive bureaucracy.

Обръща внимание, че прекомерната бюрокрация може да застраши възприемането и да доведе до загуба или преместване на работни места;
Points out that excessive red tape can jeopardise acceptance and lead to job losses and job relocations;

Призовава процедурите за създаване на социални предприятия да бъдат опростени, за да не бъде прекомерната бюрокрация пречка за социалното предприемачество;
Calls for the procedures for setting up social enterprises to be simplified, so that excessive red tape does not pose an obstacle to social entrepreneurship;

Прекомерната бюрокрация трябва да се намали, ако искаме да постигнем ефективен, конкурентоспособен селскостопански сектор в Европа.
Excessive bureaucracy must be cut back if we are to achieve an efficient, competitive agricultural sector in Europe.

Административната тежест, наложена върху земеделските стопани, трябва да се намали и да се намали прекомерната бюрокрация, която често присъства в селскостопанския сектор.
The administrative burden placed on farmers must be reduced and the excessive bureaucracy that is often involved in agricultural affairs must be cut back.

Прекомерната бюрокрация е още една от пречките, които пречат на изпълнението на инфраструктурни проекти в Италия и мафията също.
Excessive red tape is another obstacle to infrastructure projects being fully implemented in Italy. Then there is the mafia.

Системата ни за наука и иновации има слабости, които трябва да бъдат отстранени- от недостатъчното финансиране до разпокъсаността, липсата на условия за развитие на иновации и прекомерната бюрокрация.
Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.

Неизбежната реформа на ОПОР представлява възможност политиката да бъде насочена в ново направление, встрани от прекомерната бюрокрация, и да постигне целите по всички аспекти, за които това се очаква- екологичен, социален и икономически.
The imminent reform of the CFP presents an opportunity to take the policy in a new direction, away from excessive bureaucracy, and deliver on all the aspects which it should- environmentally, socially and economically.

Проектозаконът предвижда ограничен списък от административни изисквания и мерки за контрол, които държавите-членки могат да наложат на операторите по отношение на командироването, за да се избегне прекомерната бюрокрация.
The draft legislation provides a limited list of administrative requirements and control measures that member states can impose on operators with regard to posting, to avoid excessive red tape.

Предвид ключовата роля, която научните изследвания имат за икономическото развитие и създаването на работни места, е важно на всяка цена да бъдат избегнати прекомерната бюрокрация и неоправданите забавяния, които възпират участието на научната общност.
Given the crucial role played by research in economic development and job creation, it is important to avoid at all costs excessive bureaucracy and unjustified delays which prevent the scientific community from participating.

А на тези от уважаемите ми колеги, които са загрижени за прекомерната бюрокрация, която тази идея би могла да повлече след себе си, казвам, че единственото решение е да й се противопоставим по принцип, вместо да сме изненадани от катастрофалните й последствия.
And to those friends of mine who are concerned about the excessive bureaucracy that this construct might entail, I say that the only solution is to oppose it on principle rather than be surprised at its disastrous consequences.

Точно след две години от петгодишния срок на програмата обаче, са похарчени само 18% от отпуснатите за финансиране на проекти средства, тъй като местните дружества за развитие, които управляват проектите, се оказаха в плен на администрацията и прекомерната бюрокрация.
However, just two years into the five-year programme, only 18% of project funding has been spent because the local development companies who manage the projects have found themselves caught up in red tape and excessive bureaucracy.

Критиците твърдят, че прекомерната бюрокрация и високите данъчни ставки, запазени от комунистическото минало в Хърватия в рамките на Югославия, тромавите съдебни процедури и често променяните, непрозрачни регулации възпрепятстват допълнително растежа и инвестициите.
Critics say that excessive red tape and high tax rates lingering from Croatia's communist past within Yugoslavia, lumbering judicial procedures and frequently changing, opaque regulations add to barriers to growth and investment.

Поради това е необходимо развиващите се страни да разнообразяват своята икономика чрез развитие на своите производствени сектори, като същевременно се стремят да намалят прекомерната бюрокрация, за да направят малките и средните предприятия двигател на заетостта и растежа.
It is therefore necessary for developing countries to diversify their economies by developing their processing sectors, while also seeking to cut excessive bureaucracy, so as to make small and medium-sized enterprises the engine of employment and growth.

Критиците твърдят, че прекомерната бюрокрация и високите данъчни ставки, завещание от комунистическото минало на Хърватия в рамките на Югославия, корумпираните съдебни процедури и често променящите се, нормативни рамки са допълнителни бариери пред растежа и инвестициите.
Critics say that excessive red tape and high tax rates lingering from Croatia's communist past within Yugoslavia, lumbering judicial procedures and frequently changing, opaque regulations add to barriers to growth and investment.

За региони, които например харчат от Кохезионния фонд и които често не могат да похарчат всичките си пари, защото не са в състояние да ги похарчат, но все още говорят, че хаосът и прекомерната бюрокрация на европейските процедури са отговорни са липсата на разходи.
For the regions which, for example, spend the Cohesion Fund and which often cannot spend all their money because they unable to do so but still hold the chaotic nature and the excessive bureaucracy of European procedures responsible for their lack of expenditure.

Това е свързано с втория недостатък- прекомерната бюрокрация, която не само изразходва парите, генерирани от промишлеността и не създава добавена стойност, но и тормози тези, от чийто труд живее, посредством всякакви видове отчети, регламенти и насоки.
This is related to the second drawback- the excessive bureaucracy, which not only consumes the money generated by industry while producing no added value, but even harasses those on whose labour it lives, by means of all kinds of statements, regulations and guidelines.

Това с положителност е добре, тъй като е единственият начин, по който можем да гарантираме, че дребните търговци на месо, предлагащи широка гама от продукти, при съпътстващите трудности за свежест и качество няма да бъдат смазани под тежестта на прекомерната бюрокрация.
This is definitely a good thing, as it is the only way in which we can ensure that smaller butchers, which offer a wide variety of products, with the accompanying challenges for freshness and quality, are not crushed under the weight of excessive bureaucracy.

Докладът на г-жа Krehl относно пречките за използване на структурните фондове правилно изброява главните проблеми пред кандидатите за финансиране, като прекомерната бюрокрация, твърде многото сложни разпоредби или бавната и тромава, управлявана централно, администрация в държавите-членки.
Mrs Krehl's report on the obstacles to the use of Structural Funds rightly lists the major problems faced by applicants in claiming Structural Funds, such as excessive bureaucracy, too many complex regulations or the slow and cumbersome centrally managed administration in the Member States.

Докладът подчертава колко е важно развиващите се страни да разширят производствения си сектор и да намалят прекомерната бюрокрация и корупция, да насърчат образованието, да прилагат международните социални и производствени стандарти и да предоставят финансови инструменти на микропредприятията, особено в селскостопанския сектор.
This report emphasises how important it is for the developing countries to expand their manufacturing sector and to reduce excessive bureaucracy and corruption, promote education, implement international social and production standards and to provide financing facilities for micro enterprises, especially in the agricultural sector.

Четвърто, що се отнася до законодателството в областта на обществените поръчки и бюрокрацията, свързана с използването на европейски средства на национално равнище, трябва да решим проблема с прекомерната бюрокрация в много държави-членки, която има за цел, от една страна, да се бори с измамите, но, от друга страна, създава възможности за корупция и неправомерно използване на европейски средства.
Fourthly, with regard to the public procurement law and bureaucracy relating to the use of European funds at national level, we have to tackle excessive red tape in many Member States, which is intended, on the one hand, to combat fraud but, on the other hand, creates opportunities for corruption and making fraudulent use of European funds.

Данъчните реформи за постепенно прехвърляне на данъчната тежест от труда към други източници на данъчни приходи следва да имат за цел премахване на необоснованите пречки и прекомерната бюрокрация и предоставяне на стимули за участието на пазара на труда, особено при хората, които са най-отдалечени от него, като същевременно се гарантира, че прехвърлянето на данъчната тежест не застрашава устойчивостта на социалната държава.
Tax reforms to shift taxes gradually away from labour should aim to remove unjustified barriers and excessive bureaucracy and provide incentives to participation in the labour market, in particular for those furthest away from the labour market, while ensuring that tax shifts do not jeopardise the sustainability of the welfare state.

Трябва да внимаваме добрите намерения да не доведат до прекомерна бюрокрация.
We need to be careful that good intentions do not descend into excessive bureaucracy.

Държавните институции са засегнати от прекомерна бюрокрация, липса на фокус върху основните им функции, високо текучество на персонала и, вследствие на това, ниска ефективност.
Public institutions suffer from excessive bureaucracy, a lack of focus on core functions, a high turnover of staff, and, consequently, low efficiency.

Всъщност, заглавието включва думата"пречки", която може да бъде сведена до седем точки:- прекомерна бюрокрация;
Indeed, the title includes the word'obstacles' which can be condensed into seven items:- excessive bureaucracy;

Опростени правила: гражданите не трябва да обезкуражавани да кандидатстват за финансиране от ЕС в резултат на прекомерна бюрокрация.
Simplified rules: citizens should not be discouraged from applying for EU funding as a result of excessive bureaucracy.

Общата селскостопанска политика е успешна политика, но ние понякога помрачаваме успеха с прекомерна бюрокрация.
The common agricultural policy is a successful policy, but we sometimes cloud this success in excessive bureaucracy.

Как да използвам "прекомерната бюрокрация" в изречение

2. Липсата на а понякога и пълната липса на новаторски средства за прилагането на най-големите иновационни проекти. 2. прекомерната бюрокрация и сложността на управлението