Какво е " ПРЕКОМЕРНАТА КОНЦЕНТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• excessive concentration
• over-concentration

Примери за използване на Прекомерната концентрация на Български и техните преводи на Английски

В прекомерната концентрация на индивида върху грешките на другите и личните;
In the excessive concentration of the individual on the mistakes of others and personal;

Например страната трябва да измисли начин да обуздае динамичния технологичен растеж, като същевременно предотврати прекомерната концентрация на богатство и власт.
For example, it must devise a way to retain dynamic technological growth while preventing excessive concentration of wealth and power.

Прекомерната концентрация на холестерол в човешката кръв е сериозна заплаха за здравето му.
Excessive concentration of cholesterol in human blood is a serious threat to his health.

И това може да предизвика повишаване на съдържанието на хормона естроген в организма, прекомерната концентрация на която увеличава риска от злокачествени тумори и рак.
And this can provoke an increase in the content of the hormone estrogen in the body, excessive concentration of which increases the risk of malignant tumors and cancer.

Прекомерната концентрация на фитоестрогени в женската кръв може да причини доброкачествени или ракови заболявания.
Excessive concentration of phytoestrogens in a woman's blood can cause benign or cancerous growths.

По време на бременност този хормон се произвежда в повишени количества, прекомерната концентрация може да доведе до негативни последици за спонтанен аборт през първите седмици от бременността.
During pregnancy, this hormone is produced in an increased amount, its excessive concentration can lead to negative consequences, to miscarriage in the first weeks of pregnancy.

Отговорът е, че прекомерната концентрация на богатство в центъра на пазарната икономика на САЩ е довела до форма на централно планиране.
The answer is that an extreme concentration of wealth at the center of our market economy has led to a form of central planning.

Европейската комисия публикува документ с насоки, които да подпомогнат държавите членки при защитата на земеделските земи срещу такива заплахи, като спекулативните цени и прекомерната концентрация на собствеността.
The European Commission has issued guidance to help Member States protect agricultural land from threats such as excessive price speculation and ownership concentration.

Прекомерната концентрация на флуороводородна киселина или недостатъчната концентрация на азотна киселина може да доведе до появата на дефекта.
Excessive concentration of hydrofluoric acid or insufficient concentration of nitric acid can lead to the occurrence of the defect.

Европейската комисия публикува документ с насоки, които да подпомогнат държавите членки при защитата на земеделските земи срещу такива заплахи, като спекулативните цени и прекомерната концентрация на собствеността.
It is not uncommon for EU Member State Governments to put in place rules to protect agricultural land from threats such as excessive price speculation and ownership concentration.

Че прекомерната концентрация на богатство е не само дестабилизираща, но също така и несправедлива, и не ни дава смислен или креативен план за бъдещето, което искаме да изградим.
To know that a disproportionate concentration of wealth is destabilising as well as unjust does not give us a meaningful or creative blueprint for the future we want to build.

Европейската комисия публикува днес документ с насоки, които да подпомогнат държавите членки при защитата на земеделските земи срещу такива заплахи, като спекулативните цени и прекомерната концентрация на собствеността.
On 12th October, the European Commission issued guidance for EU Member States on protecting agricultural land from threats such as excessive price speculation and ownership concentration.

Генетични недостатъци като Кели-Seegmiller синдром, или синдрома на Lesch-Nyhan, който причинява прекомерната концентрация на пикочната киселина в кръвта поради липса на ензими, които регулират нивото на пикочната киселина.
Genetic deficiencies like Kelley-Seegmiller syndrome, or Lesch-Nyhan syndrome that causes excessive concentration of uric acid in the bloodstream due to lacking enzymes that regulate uric acid level.

За да се предотврати упражняването на значително влияние от страна на инвестиращ ЕФДИ върху управлението на друг ЕФДИ или на издаващ орган, е необходимо да се избегне прекомерната концентрация на даден ЕФДИ в една и съща инвестиция.
For prudential reasons and in order to avoid the exercise of significant influence over the management of an issuing body by an MMF, excessive concentration by an MMF in investments issued by the same issuing body should be avoided.

Както и да е, високото ниво на захар представлява опасност за бъдещата майка и детето й, защото прекомерната концентрация на глюкоза увеличава риска от спонтанен аборт, гестоза, пиелонефрит, усложнения при раждане(може да се наложи да ги извърши чрез цезарово сечение).
Be that as it may, a high sugar level is a danger to the expectant mother and her child, because an excessive concentration of glucose increases the risk of miscarriage, gestosis, pyelonephritis, complications during childbirth(it may be necessary to carry out them by cesarean section).

Подчертавайки прекомерната концентрация на населението и регионалните неравенства, той приема резолюция, в която се посочва, че„хармоничното географско развитие“ е задача на европейските институции и през 1968 г. една работна група публикува статия, озаглавена„Регионалното планиране- европейски проблем“.
Pointing to over-concentration of population and regional disparities, it passed a resolution stating‘harmonious geographical development' was a task for European institutions, and in 1968 a working party published a paper called‘Regional planning, a European problem'.

Инхибиторите на уреаза могат да намалят производството на екзогенен амоняк като урея чрез инхибиране на уреазната активност на червата, като по този начин се постигне целта за контролиране на прекомерната концентрация на амоняк при животните и също така е ефективен начин за контрол на замърсяването на въздуха в добитъка и птиците ферми.
Urease inhibitors can reduce the production of exogenous ammonia such as urea by inhibiting the urease activity of the intestine, thereby achieving the purpose of controlling the excessive concentration of ammonia in animals, and it is also an effective way to control air pollution in livestock and poultry farms.

Инструментът на Съвета на Европа предупреждава и за рисковете, които крие прекомерната концентрация онлайн, тъй като съществуването на няколко големи компании, доминиращи пазара, може да„навреди на възможностите пред по-малките доставчици и стартиращите компании и да ги постави в позиция, в която могат да влияят и дори да контролират основните средства за обществена комуникация“.
The Council of Europe instrument also warns about excessive concentration on the web as the existence of a number of larger entities dominating the market may‘jeopardise the opportunities for smaller intermediaries or start-ups and places them in positions of influence or even control of principal modes of public communication”.

Като има предвид, че правилното прилагане на разпоредбите в областта на конкуренцията(включително антитръстовите правила) в съответствие със социалната пазарна икономика следва да възпрепятства прекомерната концентрация на икономическа и финансова власт в ръцете на малко на брой частни компании и също така да насърчава участниците чрез предоставянето на стимули за тях да бъдат динамични, иновативни и да се диференцират на пазара;
Whereas the proper implementation of competition rules(including the antitrust rules) in conformity with the social market economy should prevent the over-concentration of economic and financial power in the hands of a few private companies and also stimulates actors by providing an incentive for them to be dynamic and innovative and to differentiate themselves in the markets;

За да следродилна червата започват да функционират правилно, то трябва да си взаимодействат няколко физиологични фактори: отслабналите след раждането коремните мускули, е възможно увреждане на червата и накрая психологически фактори: неоправданото страх от разминаване на шевове, естествено загриженост поради липсата на интимни отношение в Камарата както и прекомерната концентрация на вниманието върху това, което трябва да се направи.
To postpartum bowels began to function properly, it must interact several physiological factors: the feeble postpartum abdominal muscles, possible damage to the intestine and finally the psychological factors: the unjustified fear of divergence of seams, natural concern due to the lack of intimate terms in the House as well as the excessive concentration of attention on what needs to be done.

Намерихте ли прекомерна концентрация?
Did you find excessive concentrations?

Този чай съдържа прекомерна концентрация на кофеин, теофилин, който в големи дози кара тялото ни да работи при стрес.
This tea contains an excessive concentration of caffeine, theophylline, which in large doses cause our body to work under stress.

Достигната е прекомерна концентрация на функции в крехката историческа тъкан на ценността- пресищане с търговия, места за хранене, паркинги, транспорт и др.
Excessive concentration of functions in the fragile historic fabric of the property is reached- satiating with trade, dining places, parking places, transport, etc.

Във връзка с това законодателят изрично е преду-предил за риска от прекомерна концентрация на покупателна способност вследствие на окрупняване на търсенето от страна на купувачите в публичния сектор.
In this connection, the legislator explicitly warned against the risks of excessive concentration of purchasing power from an aggregation of demand by public purchasers.

Други страни, по-специално Великобритания, страдат от проблеми на прекомерна концентрация, водеща до неправомерно въздействие на определени икономически групи, а именно медийната империя на Мърдок, над политическите процеси.
Some, notably the UK, suffer from problems of excessive concentration leading to undue influence of certain economic groups, notably Murdoch's media empire, over political processes.

Например страната трябва да намери начин да запази динамичния технологичен растеж, като в същото време успее да предотврати прекомерна концентрация на богатство и власт.
For example, it must devise a way to retain dynamic technological growth while preventing excessive concentration of wealth and power.

Тъй като витамин D повишава съдържанието на калций в кръвта, прекомерният му прием може да доведе до прекомерна концентрация на калций.
Since vitamin D increases the calcium content in the blood, its excessive intake can lead to an excessive concentration of calcium.

Според Herfindahl- Hirschman Index(HHI), умерена концентрация има при стойности на индекса 0, 10 до 0, 18, а над 0, 18 се счита, че е налице прекомерна концентрация.
According to Herfindahl- Hirschman Index(HHI), there is a moderate concentration in values of the index 0.10 until 0.18, and above 0.18 is considered that there is an excessive concentration.

Действа като вентилационен механизъм за натрупването на прекомерна концентрация на водородни йони в кръвта и чревните флуиди.
It acts as a venting mechanism for the build-up of excessive concentrations of hydrogen ions in our blood and interstitial fluids.

В практически най-кратък срок германската икономика трябва да бъде децентрализирана с цел да се унищожи съществуващата прекомерна концентрация на икономическата мощ, изразена особено във формите на картели, синдикати, тръстове и други монополистични обединения.
At the earliest practicable date, the German economy shall be decentralized for the purpose of eliminating the present excessive concentration of economic power as exemplified in particular by cartels, syndicates, trusts, and other monopolistic arrangements.”.

Как да използвам "прекомерната концентрация" в изречение

Прекомерната концентрация на полицейска сила за потушаване на гражданското недоволство според нас ограничава капацитета на МВР да изпълнява своята основна функция по гарантиране сигурността на гражданите.