Примери за използване на Прекосявайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекосявайки всички континенти?
Щяхме да спечелим само малко, прекосявайки пустинята.
We would gain very little, crossing the desert.Прекосявайки границата като беглец, е огромен риск.
Crossing the border as a fugitive is a huge risk.Затова се наложи да бягам, прекосявайки половината свят.
That's why I had to run halfway across the world.После изчезнал, прекосявайки морето до Корфу с две големи стъпки.
Then he disappeared, crossing the sea to Corfu in two great steps.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И стадото затрополи на юг, прекосявайки Аляска.
And the herd lumbered South across the Alaskan hinterland--.Прекосявайки устието на река Севърн, скоро пристигнахме на мястото.
Having crossed the Severn Estuary we soon arrived at the location.Изминахме 3000 морски мили прекосявайки Тихия океан.
We sailed 3000 nautical miles across the Pacific Ocean.Вероятно, докато сте били част от армията на Ханибал, прекосявайки Алпите.
Perhaps as a member of Hannibal's army crossing the Alps.Дошъл си тук след седем години, прекосявайки седемте морета, защо?
You have come here after 7 years, crossing the seven seas, why?Прекосявайки Дунав, те се предвижили бързо към Тракия и обсадили Филипопол.
Crossing the Danube they moved quickly towards Thrace and occupied Philippopolis.Прекарахме много време в колата, прекосявайки Делхи от единия до другия край.
We spent a lot of time in the car, crossing Delhi from one end to another.Неговият баща умря, прекосявайки Атлантика и майка му, Корийн, тя и той бяха изоставени.
His dad died, crossing the Atlantic; and his mum, Coreen, she and him were destitute.И така, Адел Деуит прелята 3000 мили прекосявайки страната, за да вземе една кукла?
So, adelle dewitt flies 3,000 miles Across country to pick up one doll?Армията на Тохтамиш, прекосявайки река Ока, завзема Серпухов и се отправя към Москва.
The army of Tokhtamysh, crossing the Oka River, captured Serpukhov and headed for Moscow.Прекосявайки границата на романа, сериозният философ се превръща в игрив мислител.
Having crossed over the boundary of the novel, the serious philosopher becomes a playful thinker.Те идват на Канарските острови прекосявайки Атлантика от плажовете на Карибско море.
They come to the Canary Island after crossing the Atlantic Ocean from the Caribbean beaches.Те може би идват, прекосявайки измеренията, така че те могат да разпространяват своите знания.
They may be coming… crossing over dimensions so that they can impart their knowledge.Дори ако сте във втори или трети път, прекосявайки границата отпуснете се назад, не се отчайвайте.
Even if you are at a second or third time crossing the border let in back, do not despair.За последните три години са пропътували хиляди километри, прекосявайки България надлъж и шир.
For the past three years they have traveled thousands of miles, crossing Bulgaria far and wide.Тунберг пристигна в САЩ, прекосявайки Атлантическия океан на яхта, захранвана от слънчева енергия.
Thunberg arrived in the US after crossing the Atlantic on a solar-powered yacht.По данни на ООН повече от 10 000 души са починали, прекосявайки Средиземно море на път за Европа от 2014 г.
More than 10,000 people have died crossing the Mediterranean to Europe since 2014.Науката все още не може да си обясни как домашни любимци се връщат при стопаните си, прекосявайки големи разстояния.
Science still can not explain how pet owners return to their crossing large distances.Цезар отказва да разпусне легионите си и прекосявайки граничната река Рубикон навлиза в Италия.
Caesar refuses to depose arms and together with his legions crosses the small river Rubicon into Italy.Тя плавала на борда на Сентурион прекосявайки Атлантическия океан и по-късно разказва за приключението в шоуто на Дейвид Ледърмен.
She sailed Centurion across the Atlantic Ocean and described the voyage on the David Letterman Show.По данни на ООН повече от 10 000 души са починали, прекосявайки Средиземно море на път за Европа от 2014 г.
The UN says that more than 10,000 people have died crossing the Mediterranean towards Europe since 2014.Столетницата, носена от своя син и внук,издържала рискованото пътуване до Швеция, прекосявайки планини, пустини и гори.
The woman, carried by her son and grandson,endured the risky trip to Sweden, crossing mountains, deserts and forests.Много имигранти, възнамеряващи да влязат в Израел, прекосявайки границата на Синай, са подложени на тормоз и малтретиране.
Many migrants intending to cross Ние идваме при вас прекосявайки бездънната бездна на разбирането, и докосваме онова малко ъгълче на вашата илюзия, което наричате реалност.
We come to you from across the fathomless abyss of understanding touching in to that tiny corner of your illusion which you call reality.Господа, Берлин ще очаква ние да поемем по най краткия път до Франция, прекосявайки от Дувър до Кале, където тяхната защита е най-силна.
Gentlemen, berlin will expect us to take the shortest crossing from Dover to calais, where their defences are strongest.
