Примери за използване на Прелез на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще пресечете един жп прелез.
На железопътен прелез без бариери;
At railroad crossing without barrier;Обозначи приближаващ железопътен прелез.
Approaching a railroad crossing.АЗЗ„Железопътен прелез без бариери".
Railway crossing without the barrier“.Обозначи приближаващ железопътен прелез.
They are approaching a railway crossing.
Хората също превеждат
Град Озлобление. Село Самота. Прелез Отшелник!
Откъде взе прелез на тази линия, глупчо?
Where would you get a junction on this line, silly?Правила за преминаване на железопътния прелез.
Rules for the passage of the railway crossing.Ще те отведа на железопътния прелез и ще те смачкам!
III take you to the railway crossing and crush you!В противен случай ще те отведа до железопътния прелез.
Otherwise III take you to the railway crossing.Паркирал съм близо до железопътния прелез на valley road, до магистрала 9.
I'm parked near the railroad crossing on valley road, near highway 9.Пътните знаци показват, че на хоризонта се появява железопътен прелез.
Round signs indicate that there will be a railroad crossing.Тунелът е жизненоважна връзка в двулентовия жп прелез под Босфора;
The tunnel is a vital link in the two-lane railway crossing below the Bosphorus;Трябва да изключите двигателя, докато изчаквате на железопътен прелез.
Това включва фериботен прелез от Roedby в Дания до Puttgarden в Германия.
This includes a ferry crossing from Roedby in Denmark over to Puttgarden in Germany.Точно така, това е, където е кръстовището,това е този прелез.
Right this is where the Другият железопътен прелез е Айфеловия мост, който се намира на граничния град Унгень.
The other rail crossing is the Eiffel Bridge which is situated on the border town of Ungheni.Трима българи загинаха, след като товарен влак удари автомобила им на железопътен прелез в Испания.
Three Bulgarians were killed after a freight train hit their car at a railway crossing in Spain.Изграждане на асфалтиран илибетониран железопътен прелез(коловоз) с предварително положени вулканизирани муфи.
Building of asphalt orconcrete railway level crossing(line) with prior laid vulcanized seals.(3) Спирането напътните превозни средства е задължително пред железопътен прелез, който нямабариери.
(3) The stopping of the vehicles shall be obligatory before the railroad crossing which has no barrier.Катастрофата се е случила около 4, 30 ч. местно време на железопътен прелез в Алт Дувенстейд в близост до Фленсбург.
The crash occurred at about 4.30 am local time at a rail crossing at Alt Düvenstedt near Flensburg.(3)Спирането на пътните превозни средства е задължително пред железопътен прелез, който няма бариери.
(3) The stopping of the vehicles shall be obligatory before the railroad crossing which has no barrier.Ако се предвижда електрификация и наблизо има прелез, вертикалното отстояние трябва да бъде увеличен до 6 140 mm.
If electrification is envisaged and there is a level crossing nearby, the vertical clearance must be increased to 6 140 mm.Пренасяните машини могат да бъдат натоварени(разтоварени)на железопътен прелез или подходящ участък от железопътната линия.
Carried machinery can be loaded(unloaded)on a railway crossing or a suitable section of the railway track.(1) Всекиучастник в движението трябва да проявява особено внимание при приближаване къмжелезопътен прелез и преминаване през него.
(1) Every participant in the traffic must pay particular attention in approaching railroad crossing and passing through it.Произшествие на прелез, включително произшествие с пешеходци на прелез, и допълнителна разбивка за петте вида прелези, определени в т. 6.2;
Level crossing accident, including accident involving pedestrians at level crossing, and a further break-down for the five types of Четири деца загинаха и седем бяха сериозно ранени,след като влак се вряза в училищен автобус на прелез в южна Франция.
At least four children have been killed andseven people seriously injured after a train crashed into a school bus at a level crossing in southern France.Прелез“ е всяко пресичане на едно ниво на път или на преминаване с железопътна линия, както е признато от управителя на инфраструктурата и отворено за публично или частно ползване.
Level crossing' means any Защитени от страната на железния път: прелез, при който сигнал или друга система за влакова защита разрешава на влака да продължи, щом прелезът е напълно защитен от страната на ползвателя и на него няма препятствия.
Rail-side protected: a level crossing where a signal or other train protection system permits a train to proceed once the Прелез" означава всяко пресичане на едно ниво на път или на преминаване с железопътна линия, както е признато от управителя на инфраструктурата и отворено за публично или частно ползване.
Level crossing' means any 
