Какво е " ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• redistributed
• reallocated

Примери за използване на Преразпределено на Български и техните преводи на Английски

Чрез нормирането на храната, от една страна, богатството беше преразпределено;
Through food rationing, on the one hand, wealth was redistributed;

Богатството ще бъде преразпределено и на никого няма да бъде позволено да задържи придобитото по нечестен начин.
Wealth will be redistributed and no one will be allowed to keep their ill gotten gains.

Богатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.
Wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Преразпределение е възможно само при условие, че има налице нещо действително произведено, което да бъде преразпределено.
Redistribution is only possible if there is actually something produced to be redistributed.

Богатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.
This myth states that wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Бебето Шие е„преразпределено“ на бюрократичния език на Китай, на самотен баща, който плаща 200 юана- сума, която събира, продавайки 2 прасета.
The infant Xie was“reallocated,” in China's bureaucratic parlance, to a single father who paid 200 yuan- a sum he raised by selling two pigs.

Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
The wealth of our middle class flowed from his houses, and then redistributed around the world.

Когато съдържанието е специално предоставено за преразпределение, то може да бъде преразпределено само с пълни препратки към вътрешнофирмени решения.
Where content is specifically made available for redistribution, it may only be redistributed within SELECTION PARTNERS.

Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world”.

Когато съдържанието е специално предоставено за преразпределение, то може да бъде преразпределено само с пълни препратки към вътрешнофирмени решения.
Where content is specifically made available for redistribution, it may only be redistributed with full references to Intercompany Solutions.

Капитализмът създава богатство и просперитет за всичкиБогатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.
Wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Когато играчите създадат съдържание в тази игра, то е автоматично изпратено до сървъра и после преразпределено до всички други играчи равно и прозрачно.
When players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.

Капитализмът създава богатство и просперитет за всичкиБогатството, натрупано в ръцете на малцинство, рано или късно ще бъде преразпределено сред всички.
This myth states that wealth, accumulated in the hands of a minority, sooner or later will be redistributed among all.

Данъчното бреме следва да бъде преразпределено по такъв начин, че да засяга по-малко работници и предприятия, и да бъде споделено по-равномерно между финансовия и особено спекулативния сектор.
The tax burden has to be redistributed so as to harm fewer working people and companies, and shared more equally with the financial and, in particular, the speculative sectors.

Освен това допълнителното финансиране окончателно се разпределя, дори ако междинните цели не бъдат изпълнени изцяло до 2018 г., и може най-много да бъде преразпределено в рамките на държавата членка.
Furthermore, the additional funding is definitively allocated even if milestones are not met in full by 2018 and can at most be reallocated within the Member State.

Когато съдържанието е специално предоставено за преразпределение, то може да бъде преразпределено само с писмено разрешение от изпълнителен директор на General Corporate Services, Inc.
Where content is specifically made available for redistribution, it may only be redistributed with written permission from an executive of General Corporate Services, Inc. a Nevada corporation.

Очевидно обаче такъв не е настоящият случай, доколкото въпросните данъчни приходи не са предназначени единствено и изцяло за финансирането на помощта, тъй като надвнесеното се прехвърля в резервен фонд и евентуално в държавния бюджет, за да бъде преразпределено за други цели.
That is clearly not the case here, since the tax revenue in question is not intended wholly and exclusively to fund the aid, as the excess is paid into a reserve fund and, where appropriate, to the Public Treasury in order to be reallocated for other purposes.

Като част от тези проекти, е огромното богатството, което е било откраднато от обикновените хора, да бъде преразпределено по програма, според която ще спечели значително всеки мъж, жена и дете на планетата.
As part of these proceedings, vast sums of wealth that have been stolen from the people will be redistributed through programs that will benefit greatly every man, woman and child on the planet.

Хартата за свобода отстоява основния въпрос, по който всички в движението са съгласни: свободата няма да дойде когато чернокожите просто поемат властта, а когато незаконно конфискуваното богатство на държавата бъде върнато и преразпределено в обществото като цяло.
What the Freedom Charter asserted was the baseline consensus in the liberation movement that freedom would not come merely when blacks took control of the state but when the wealth of the land that had been illegitimately confiscated was reclaimed and redistributed to the society as a whole.

Такава информация е можела да помогне да се направят краткосрочни и практически предложения за пренасочване на средства от ЕСФ за мерки, които са доказали своята ефективност в миналото или на други места; ο пълна и актуална информация за наличното финансиране от ЕСФ, което потенциално е можело да бъде препрограмирано или преразпределено.
Such information could have helped make practical and short- term proposals on how to redirect ESF funds to measures which had proved effective in the past or elsewhere; ο complete and up- to- date informa- tion on the available ESF funding that could be potentially repro- grammed or reallocated.

В своя Годишен доклад от миналата година( 46) и посредством дейността си в тази област, в настоящия доклад Сметната палата идентифицира някои потенциални недостатъци при изготвянето на разпоредбите, регулиращи рамката на изпълнението: а В случай че програмните приоритети не постигнат съответните междинни цели, финансирането от резерва за изпълнение не се губи за държавата членка, но е възможно да бъде преразпределено към други приоритети, при които са постигнати междинните цели( 47).
In last year's annual report(46), and through our work in this area for the current report, we have identified some potential design flaws with the arrangements governing the performance framework: of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES C 373/109(a)(b) If programme priorities fail to reach the relevant mile-(a) stones, the funding represented by the performance reserve is not lost to the Member State but can be reallocated to other priorities that have reached their milestones(47).

Освен това, макар тези помощи действително да се предоставят от комисия, тя няма правомощието да предназначава наличните средства за цели, различни от тези помощи. Очевидно обаче такъв не е настоящият случай, доколкото въпросните данъчни приходи не са предназначени единствено и изцяло за финансирането на помощта, тъй като надвнесеното се прехвърля в резервен фонд и евентуално в държавния бюджет, за да бъде преразпределено за други цели.
That is clearly not the case here, since the tax revenue in question is not intended wholly and exclusively to fund the aid, as the excess is paid into a reserve fund and, where appropriate, to the Public Treasury in order to be reallocated for other purposes.

Планетарните ресурси са преразпределени и сега са достатъчни за всеки.
The planetary resources are redistributed and are now enough for every person.

Преразпределен: Лаптопът е бил доставен и върнат неотворен.
Redistributed: The laptop was shipped and returned unopened.

Канали с изключен мултиплекси бяха преразпределени на други транспондерите, включително открит Magic TV.
Channels with on/ off multiplex were reallocated to other transponders, including outdoor Magic TV.

Средствата са преразпределени към приоритети с проекти, които биха могли да се реализират по-бързо.
Funds were reallocated to priorities with projects which could be implemented faster.

Възможно е да бъдат преразпределени неизразходваните финансови средства от други бюджетни пера.
All unused monies may be redistributed to other budget items.

Неизползваните стипендии се преразпределят чрез следния процес.
Unused scholarships being reallocated through the following process.

Изобилие от преклонение ще има щом веднъж преклонението се преразпредели.
Plenty of worship to go around once worship gets redistributed.

Blue Star I е била преразпределена към средиземноморските услуги на Атика.
Blue Star I has been reallocated to Attica's Mediterranean services.

Как да използвам "преразпределено" в изречение

Сашо Дончев: Нещо, преди да бъде разпределено и преразпределено или откраднато, някой трябва да го е произвел

Наредба за условията и реда за връщане на кооперации и кооперативни съюзи на тяхно иззето, одържавено или преразпределено имущество след 10 септември 1944 г.

Чл. 1. С наредбата се определят условията и редът за връщане на иззето, одържавено или преразпределено по какъвто и да е начин имущество на кооперации и на кооперативни съюзи след 10 септември 1944 г.