Какво е " ПРЕСТАВАЛА " на Английски - превод на Английски

• stopped
• ceased

Примери за използване на Преставала на Български и техните преводи на Английски

Тя не е преставала да властва.
He has ceased to govern.

Тя всъщност не е преставала.
In fact, she has not stopped.

Но ти никога не си преставала да я обичаш.
But you never stopped loving her.

Тя не преставала да благодари и да благославя момичето.
She never ceased to thank and bless the girl.

Тази игра тя никога не е преставала да играе.
This lady has never stopped playing.

Никога не си преставала да го обичаш, нали?
You never stopped loving him, did you?"?

И оттогава моята страст не е преставала да расте.
From that moment on, my boldness has not stopped growing.

Русия никога не е преставала да бъде ядрена суперсила.
Russia never stopped being a superpower.

Каза ми"Обичам те", никога не е преставала да ме обича.
She said,"I love you," she's never stopped loving me.

Не съм преставала да те обичам, през тези 18 минути, когато беше под водата.
I have not ceased to love you. After those 18 minutes when you were under water.

Омъжена, безвъзвратно изгубена, тя никога не е преставала да го обича.
Irrevocably mar- ried, she has never ceased to love him.

Саудитска Арабия“- каза той,-„не е преставала със своите усилия за разпространяване на екстремния уахабизъм.“.
Saudi Arabia,” he said,“has not stopped its interest in spreading extreme Wahhabism.”.

Между 1018 и 1189 г. Българската държава не е преставала да съществува.
By 1018 the First Bulgarian Empire had ceased to exist.

Саудитска Арабия“- каза той,-„не е преставала със своите усилия за разпространяване на екстремния уахабизъм.“.
He has been unusually explicit,"Saudi Arabia has not stopped its interest in spreading extreme Wahhabism.

Искам да знаеш, че те обичам, и никога не съм преставала да те обичам.
I want you to know that I love you, and I have never stopped loving you.

Иновацията, особено в глобалния север, не е преставала, макар да е възможно да се е забавила от 1880-те насам.
And“innovation, especially in the global north, has not ceased, even if it has possibly slowed since the 1880s.”.

Те повишавали нейната скорост на вибриране, докато тя преставала да бъде физическа.
They raised its vibratory rate until it ceased to be physical.

Мъчно ми е, че заминавам, от вчера не съм преставала да плача, но искам да те помоля да гледаш напред.
It hurts so much having to be separated from you, that since yesterday I have not stopped crying. But I want to ask you to look ahead.

Разбирам, че това са жестоки думи, но никога не съм преставала да го обичам.
I realize that these are harsh words, but I have never stopped loving him.

Нещо повече, иновацията, особено в глобалния север, не е преставала, макар да е възможно да се е забавила от 1880-те насам.
Moreover, innovation, especially in the global north, has not ceased, even if it has possibly slowed since the 1880s.

Великата, всъщност уникалната заслуга на европейската цивилизация е, че никога не е преставала да се развива.
The great, indeed the unique, merit of European civilisation has been that it has never ceased to develop.

Бих искала да ви кажа също така, че през последните няколко дни и нощи не съм преставала да мисля за грешката, която направихме.
I should also like to say to you that, over the last few days and nights, I have not stopped thinking about the mistake we made.

Брайън Хюстън, старши пастор на църквата Хилсонг, каза:„Неговата непоколебима страст да печели души за Царството през всичките тези години никога не е преставала да ме вдъхновява да свързвам хората с Исус, техния Спасител.
As Brian Houston, Senior Pastor of Hillsong Church, stated,“Over the years, his unwavering passion to win souls for the Kingdom has never ceased to inspire me to connect people to Jesus, their Savior.

Но аз дръзнах да призная факта, че всеки път, когато ядях хамбургер, една крава е преставала да диша, да мучи и да се разхожда.
But I forced myself to acknowledge the fact that every time I ate a hamburger, a cow had ceased to breathe and moo and walk around.".

Брайън Хюстън, старши пастор на църквата Хилсонг, каза:„Неговата непоколебима страст да печели души за Царството през всичките тези години никога не е преставала да ме вдъхновява да свързвам хората с Исус, техния Спасител.
Brian Houston, Senior Pastor of Hillsong Church, said of Evangelist Bonnke,“Over the years, his unwavering passion to win souls for the Kingdom has never ceased to inspire me to connect people to Jesus, their Savior.

Та нали на човек, който престава да ходи, му атрофират краката?
Because the person who stopped walking, atrophy of the legs?

Тя престава да бъде чужда.
It stopped being a stranger.

Тогава те престават да бъдат чудесни, а стават обичайни.
Then it stopped being the extraordinary, and became the ordinary.

Плодът престава да се развива(замразена бременност).
The fetus stopped developing(frozen pregnancy).

Никога не е преставал да ме иска.
He's never stopped wanting me.

Как да използвам "преставала" в изречение

Плевнелиев, не лъжи българите от Македония Антибългарската кампания не е преставала през целия преход в Македония

28.04.2015 20:11 - III част- Между 1018 и 1189 г. Българската държава не е преставала да съществува!

6. Социалната дейност и хуманитарната подкрепа за българите на протестантите не е преставала през последните два века.

28.04.2015 19:42 - II част - Между 1018 и 1189 г. Българската държава не е преставала да съществува!

Организацията се нарича СМЕРШ (прочети какво значи), намира се в редовете на ГРУ и явно никога не е преставала да работи.

Едва през 1993-та започнахме отново да развиваме хомеопатията. За разлика от България, в Русия тя не е преставала да съществува официално.

Същевременно тя никога не преставала да бъде и нещо като актуална синоптична прогноза за степента на „слънчевост“ в деня на всяка жена.

На кораба Мария не преставала да съгрешава. Когато попаднала в Йерусалим, тя се присъединила към поклонниците, отправили се в храма „Възкресение Христово”.

Не съм преставала да се надявам, но по едно време доста се бях отчаяла. Единствено Магда позна, че ще ... Прочетете още →

В три мандата на Народното събрание е била представител на работническата класа, но не е преставала да работи и на стана, докато е депутат.