Какво е " ПРЕТЕНДИРАЛ " на Английски - превод на Английски

• claimed
• pretended
• claim
• claiming

Примери за използване на Претендирал на Български и техните преводи на Английски

Исус очевидно претендирал за божественост.
Jesus clearly claimed divinity.

Е претендирал, че е сирийски бежанец.
Had pretended to be a Syrian refugee.

Никога не съм претендирал, че съм такъв.
I have never pretended that I am.

Не бих претендирал за сърцето ви, господарке.
I wouldn't claim your heart, my lady.

На хората, които си претендирал, че обичаш.
With the people you claim you love.

Никой и не е претендирал за икономически загуби.
There was no claim for economic loss.

На хората, които си претендирал, че обичаш.
And the people that you claim you love.

Претендирал си, че си скъсал десен раменен мускул?
Said you tore your right rotator cuff?

Исус очевидно претендирал за божественост.
It is true that Jesus claimed divinity.

Не съм светец и никога не съм претендирал, че съм.
I am not a saint and have never claimed to be.

Исус очевидно претендирал за божественост.
They clearly believed Jesus claimed divinity.

Не съм светец и никога не съм претендирал, че съм.
I'm no saint and have never claimed to be one.

Императорът претендирал да бъде почитан като божество.
The Emperor claimed to be worshipped as a god.

Христос на нито един етап от Своето служение не претендирал, че е Бог.
Christ never at any stage claimed to be God.

Аз самият никога не съм претендирал, че разбирам Достоевски.
Myself, I have never pretended to understand Dostoevski.

Аз, от друга страна, съм издържал изпита, но не бих претендирал.
I, on the other hand, have passed the test but wouldn't claim.

Освен това, никога не съм претендирал, че пиша академична книга.
In addition, I have never claimed to have written an academic book.

Значи някой, който е претендирал, че е от болницата си е определил среща и е отишъл да я ликвидира.
So, someone claiming to be from the hospital makes a bogus appointment with Mrs Zacharides, and does her in.

Между другото, Аз никога не съм претендирал че съм един от ъъ,"ангажираните".
By the way, I never claimed to be one of the, uh,"involved.".

Но Лавоазие претендирал, че той е открил кислорода, защото той го разпознал като нов елемент.
But to Priestley's anger, Lavoisier claimed HE had discovered oxygen,'because he recognised it as a new element.'.

Техният По-нов Завет никога не е показвал или претендирал за върховенство над По-стария Завет!
Their Newer Testament writings never showed or claimed supremacy over the Older Testament!

Така че всяко нещо, което бих претендирал да бъда, води до отделеност и отблъскване от единството.
So anything that I would claim myself to be causes separation, division and pushing away from The Oneness.

Претендирал е за помощ за безработни. Адресът му е Мисията на Св. Доминик де Гусман в Блумсбъри.
He was claiming unemployment benefit at that time and his address was the Mission of St Dominic De Guzman, in Bloomsbury.

Можеш ли да допуснеш, че след като е претендирал да бъде Преродения Дракон, ще се унижи да служи на Преродения Дракон?
Can you think he went from claiming to be the Dragon Reborn to serving the Dragon Reborn?

Звярът, тази религиозно-политическа сила и царство, хулел Бога, като претендирал, че е наместник на Бог на земята.
The beast, this religio-political power and kingdom, has blasphemed God by claiming the right of absolution.

Те започнали с Имам Али, братовчед на Мохамед, който претендирал за пророческата приемственост след смъртта на Мохамед.
These began with Imam Ali, cousin to Muhammad, who claimed prophetic succession after Muhammad's death.

Никога не е претендирал да е нещо по-различно от това, което е- а Холивуд го възнаграждава за това по своя сбъркан начин.
He's never pretended to be anything but a reprehensible human being and Hollywood in its messed up way has rewarded him for that.

А този Лорган бил вожд на източните племена и претендирал за власт над Дор-ломин като Морготов васал;
Now this Lorgan was held the chieftain of the Easterlings and claimed to rule all Dor-1ómin as a fief under Morgoth;

Уелс претендирал, че представлява интересите на човечеството като цяло, макар в действителност да защитавал работниците техничари от средната класа.
Wells claimed to represent the interests of humanity as a whole, but he actually defended the middle-class-conscious technical workers.

Те започнали с Имам Али, братовчед на Мохамед, който претендирал за пророческата приемственост след смъртта на Мохамед.
These began with Imam Ali, cousin to Muhammad, who claimed the prophetic succession after Muhammad's death.

Как да използвам "претендирал" в изречение

С оглед изхода на спора и доколкото ответникът не е претендирал заплащане на разноски, такива не се присъждат.

На кастинга той отива неуверен и дори силно разколебан, а за гласови възможности не е претендирал никога !

Ферди ако не беше претендирал за така или иначе населената с албанци спорна зона нямаше да има национални катастрофи.

В първоинстанционното производство ищецът е претендирал разноски в размер на 8 125, 24 лв., а ответникът – 3884 лв.

Въззивникът не е претендирал съдебни разноски по делото, предвид което такива не му се присъждат съобразно изхода на спора.

Не зная всичко и никога не съм претендирал за това, за викингите обаче съм сигурен, че зная повече от теб.

Въззиваемият е претендирал разноски за въззивната и касационната инстанция, които следва да му се присъдят в размер на 6942 лв.

Ответникът по жалбата не е претендирал разноски за въззивното производство, поради което такива не му се присъждат с въззивното решение.

XVIII, 55 sq.) Ha това се противопоставили Пердика и Антигон, всеки от които претендирал за собствена власт над цялото царство. (Arr.

Въззивникът А. не е претендирал и направил разноски за настоящата инстанция, поради което и такива не следва да му се присъждат.