Какво е " ПРЕТЕНДИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• claiming
• pretending
• under the pretense
• purporting
• claimed
• claim

Примери за използване на Претендирайки на Български и техните преводи на Английски

В Италия е, претендирайки, че е Монтана.
It's in Italy, pretending to be Montana.

Претендирайки да сме нещо, ние ставаме това нещо.
By pretending to be something, we are becoming that something.

Свърши изоставен в Ислингтън, претендирайки, че пише поезия.
Ended up destitute in Islington pretending to write poetry.

Претендирайки, че го пазят, те го държат затворен във Форт Юма.
Pretending to protect him, the y locked him up at Fort Yuma.

Това е, докато не заведат дело, претендирайки за дължимите 150 млн.
That is until they filed a lawsuit, claiming the $150 million owed.

Вкарвайки го вътре, претендирайки че е от кръвта за да я направи мръсна в твоето отсъствие.
Put it in inside, is for pretending from the blood to make it dirty in your absence.

Мога да си живея както си искам- претендирайки, че си имам духовен учител.
We can live as we want- claiming that we have our spiritual master.

Може ли подгласниците от 2017 г. да започнат нова златна ера, претендирайки за титлата това лято?
Can the runners-up start a new golden era from 2017, claim the title this summer?

Ще отидем в съда, претендирайки, че 2 седмици след женитбата… ти си все още девствена.
We're going to court, claiming that after a fortnight of being married…" you're still a virgin.

Шарлатаните инжектират хора с HGH, Претендирайки, че това ще ги подмлади.
Quacks are injecting people full of HGH, claiming it will make them young again.

Пази се от човек, който се опитва да те настрои срещу друг, претендирайки, че ти помага.
Beware of him who tries to poison your mind against another under the pretense of helping you.

Но въпреки тези действия, аз не заставам тук претендирайки че правосъдието беше раздадено тази вечер.
But even given these actions, I don't stand up here pretending justice has been served tonight.

Той се е явил на пост в 19:00 същата нощ, но си е тръгнал час по-късно, претендирайки, че е болен.
He reported for duty at 1900 that night but left an hour later, claiming he was sick.

Така започват да наричат себе си бежанците от Бенгалия, претендирайки, че са истинското коренно население на щата.
So immigrants from Bengal began to call themselves such, claiming that they were an indigenous population.

Илюзията на разделението беше необходима, за да играете цялата тази игра, претендирайки да бъдете хора.
The illusion of separation was needed to play this game of pretending to be a human.

Бернхард Хаарде формира група на WUNS в Исландия, претендирайки за около 300 поддръжници.
Bernhard Haarde formed a WUNS group in Iceland, claiming around 300 supporters.

Господине, когато той разбра, че ще го арестуваме… той влезе в болница, претендирайки, че е болен.
Sir, when he got to know that werre about to arrest him… he got himself admitted to hospital pretending hers ill.

Китайското правителство отрича тези твърдения, претендирайки, че донорите са доброволци.
Chinese officials have denied the allegations, claiming organ donors are volunteers.

И двете религии са универсалистки, претендирайки, че са носители на единствената истинна вяра, към която трябва да се приобщят всички хора.
Both are universalistic, claiming to be the one true faith to which all humans can adhere.

Православната Църква е една от многото църкви претендирайки да са Христовата Църква.
The Catholic Church is one Church among many other churches that claim to be the true church.

Претендирайки, че просперира, Тони излага схема за закупуването на земя във Флорида, където да бъде построен втори Дисниленд.
Pretending to be prosperous, Tony explains his scheme to buy land in Florida and open a second Disneyland there.

Какъв дълбка физическа щета се опитва да поправи, претендирайки, че не вижда дъщеря си?
I mean, what kind of deep psychological damage Is this man trying to pull, Pretending to not see your own daughter?

Инсултът е един от най-големите убийци в Австралия, претендирайки за повече животи, отколкото рак на гърдата и рак на простатата.
Strokes are one of Australia's biggest killers, claiming more lives than breast cancer and prostate cancer.

Въпреки това, Ерик е в състояние да убеди няколко ловци да се разбунтуват, претендирайки за любовта на братята.
However, Eric is able to convince a few huntsmen to rebel, claiming the love of life-long brethren.

Го наричат… Сега всеки тип и чичо му ще използват адвокатите си претендирайки че разследвалият ги служител от убийства е лъгал под клетва.
Now every guy and his uncle is going to lawyer up, claiming his homicide officer lied under oath.

Понякога се случва потребителите да поставят текстове от други уебсайтове, претендирайки че имат разрешения за това.
It sometimes happens that users post text from other websites claiming to have permission to do so.

Претендирайки, че вярваш в наличието на такса относно това, за което питаш означава, че има малък шанс да докладваш за подкупа.
Pretending to believe there's a standard fee for what you're asking for means you're less likely to report the bribe.

Снежанка се опита да спаси живота на майка си, и Кора, претендирайки, че е Синята Фея, и предложи свещ.
Snow White was trying to save her mother's life, and Cora, pretending to be the Blue Fairy, offered her a candle.

Антифашизмът обединява и едните, и другите, претендирайки да представлява истинския идеал на буржоазната революция, предана на капитала.
Antifascism unites the two by claiming to represent the true ideal of the bourgeois revolution betrayed by Capital.

Предполагам, че някой местен заместник се е направил на голяма клечка, претендирайки за юрисдикция по обвинение за убийство.
I guess some local deputy was trying to be a big shot, claiming jurisdiction for a murder charge.

Как да използвам "претендирайки" в изречение

Impostor ˜— човек, който практикува измами, приемайки фалшиви самоличности, претендирайки че е определена личност. Шарлатанин. Фалшифициращ измамник;

Бернхард Хаарде формира група на WUNS в Исландия, претендирайки за около 300 поддръжници. Той е брат на министър-председателя Гейр Хаарде.

В допълнение, също организираме акции и кампании срещу модерния баскетбол (Евролига МАФИЯ), претендирайки за истинския народен характер на този красив спорт.

В един стар виц Асан, претендирайки за граждански права задава въпроса "Асаон не е ли хора?". Асан е точен, конкретен, ясен.

73 Словенците претендират за дузпа, Шпорар падна в наказателното поле на България, претендирайки за фаул на Лясков. Съдията Давиде Маса е безмълвен.

Първо – Претендирайки по застраховката каско, Вие ще декларирате неверни обстоятелства. Писмено и пред застрахователя си, от който очаквате коректност в труден момент.

След фестивални трофеи от висок порядък, „3/4“ на Илиян Метев е на българските екрани, претендирайки с право за цялото наше внимание и разбиране.

Варненци определено не бяха доволни от съдийството, претендирайки за много грешки в техен ущърб, една от които е била и при попадението на домакините.

Двете му книгата върху Хатха Йога (Hatha Yoga и Heaven Lies Within Us) са определено интересни - преди всичко претендирайки да описва личният опит на автора.

Shelby Supercars са в хипер класа от самото начало, но определено се стремят да надскочат наложилия се праг от 1500 коня, претендирайки за най-мощна заводска бензинова кола.