Какво е " ПРЕТЕНДИРАХА " на Английски - превод на Английски

• claimed
• pretended
• professed
• claiming

Примери за използване на Претендираха на Български и техните преводи на Английски

И двете страни претендираха.
Both sides claimed the money.

Те никога не претендираха за божественост.
He never claimed to be divine.

Те претендираха, че могат да лекуват болни и да вършат чудеса.
They claimed to heal the sick and to work miracles.

Те никога не претендираха за божественост.
They never claim to greatness.

Те дори претендираха, че родителите ми са тук за да им помогнат.
They even tried to claim that my parents came here to help them.

Пет мъже, които претендираха да са Вайра.
Five men who also claimed to be Vajra.

Оманците претендираха за обезщетение от 80 млн. евро.
The Omani side claimed compensation of 80 million euros.

Наричаха ме„антисемит” и претендираха, че проповядвам срещу евреите.
They called me“anti-Semitic” and claimed I taught against Jews.

За тази роля претендираха 24 компании, сред които бяха BMW, GM, Renault.
For this role claimed 24 companies, among which were such as BMW, GM, Renault.

Много хора през годините претендираха, че те са морякът от снимката.
Over the years, many people claimed to be the people in the photograph.

Тя е Титан, но е предала своите, за да помогне на гърците, когато те претендираха за небесния трон.
She is a Titan, though she betrayed them to aid the Greeks when they claimed the heavenly throne.".

В онези времена, когато само първите претендираха за тази роля, отдавна са минали.
Those times when only the firs claimed this role, long ago passed.

Които претендираха, че се наслаждават на„всякакъв вид“ книги, бяха неизменно онези с по-ограничен вкус.“.
Those who claim to be enjoying"all kinds of" literature have always been those with the least tastes.

Въпреки това, дадаисти като Тцара и Рихтер претендираха за европейско предимство.
Notwithstanding, Dadaists such as Tzara and Richter claimed European precedence.

Франция, Англия и Испания претендираха за земите на Северна Америка, но не цялата територия беше договорена.
France, England, and Spain claimed the lands of North America, but not all territory was agreed upon.

Съдията обаче зачете попадение, независимо че играчите на Севиля претендираха, че не е имало сигнал.
The judge, however, took note of the attack, even though the Seville players claimed that there was no signal.

Студентите, които претендираха, че се наслаждават на„всякакъв вид“ книги, бяха неизменно онези с по-ограничен вкус.“.
Students who claimed to enjoy“all sorts” of books were invariably the ones with the most limited taste.”.

В миналото често беше заблуда, когато велики нации претендираха, че играят важна роля в световните дела.
In the past it was often a mystification when great nations pretended that they were playing important roles in world affairs.

Няколко десетки украинци, които претендираха за паспортите си в петък, трябваше да положат клетва и да дадат пръстови отпечатъци.
Several dozen Ukrainians who claimed their passports on Friday had to take an oath and provide fingerprints.

Конните надбягвания не обещаваха много силни усещания, макар че няколко състезатели претендираха за родство с безсмъртния Дан Пач.
The trottin' races didn't promise much excitement, even though several entries claimed the blood of the immortal Dan Patch.

Оттам претендираха сблъсъкът да бъде насрочен за 4-и или 7-и декември, тъй като на 18-и ще има мачове за Купата на краля.
From there, they claimed the clash to be scheduled for December 4th or 7th, as there will be matches for the King's Cup on the 18th.

Московските великокнязи, които претендираха за титла на цар, бяха разчитани на наследниците на римските и византийските императори.
The Moscow grand dukes who claimed the title of a king were relied upon by the successors of the Roman and Byzantine emperors.

Noxifer:- В ранните дни на MLO ние влязохме във връзка с някои недостойни хора, които претендираха да са нещо, което никога няма да бъдат.
Noxifer:- In the early days of MLO we came in touch with certain unworthy people who pretended to be something they never could be.

Същите хора, които за пръв път претендираха, че искат само проява на толерантност към тяхното поведение, няма да позволят толериране на други мнения.
The same people who first claimed to only want tolerance of their behavior will allow no toleration for other views.

Търпяха насмешките на хора, които се подиграваха на клубовете им и на факта, че претендираха да са рибари, а изобщо не ходеха за риба.
They received the ridicule of some who made fun of their fishermen's clubs and the fact they claimed to be fishermen yet never fished.

В случая с атаката на Арамко връзката с Иран беше по-ясна, с техните йеменски пълномощници, бунтовниците от Хути, които с радост претендираха за отговорност.
In the case of the Aramco attack, the link to Iran was clearer, with their Yemeni proxy, the Houthi rebels, gleefully claiming responsibility.

Търпяха насмешките на хора, които се подиграваха на клубовете им и на факта, че претендираха да са рибари, а изобщо не ходеха за риба.
Some had to endure the ridicule of some who made fun of these fishermen's clubs because they claimed to be fishermen but they did not fish.

В замяна на това онези, които претендираха за земята, трябваше да поставят за пет години своето пребиваване, както и да обработват и подобряват собствеността си.
In exchange for this, those claiming the land had to put in five years on their residence, as well as cultivate and improve their property.

Те отговориха също и на очернянето на техните ценности и идентичност от партии и лидери, които претендираха, че се борят за социална справедливост.
They were also responding to the denigration of their values and identities by parties and leaders who claimed to be fighting for social justice.

Патентите и авторските права претендираха, че всяко малко парче знание не е зависимо от всички други и може да бъде индивидуална собственост и може да бъде продадено.
Patents and copyrights pretended that each little piece of knowledge was not dependent on all others and could be individually owned and sold.

Как да използвам "претендираха" в изречение

Най-често те плачеха, претендираха за свобода, за интернационализъм, заканваха се да отмъщават и т. н.

И в крайна сметка Дака,имаше ли я въпросната дуспа за която претендираха домакините толкова много?Ултрас Локо...пхххх

SKY FAVORITE за най-предпочитаната авиокомпания на пътниците претендираха 24 авиокомпании, а отличената авиокомпания е WIZZ AIR.

претендираха за дузпа, за игра с ръка в наказателното поле на Георги Александров, но реферът Борис Попов

В 66-ата минута гостите претендираха за дузпа, за нарушение на вратаря на Славия Стефано Кунчев срещу Мирослав Манолов.

Веднага след попадението пък „гражданите” претендираха за неотсъдена дузпа срещу Давид Силва, но реферът Мартин Аткинсън остана безмълвен.

Amazon, Microsoft, Google, IBM и Oracle претендираха за участие в програмата JEDI, но последните три компании отпаднаха от надпреварата.

Много вкусна сладоледена торта. Единствен коментар, че на мен лично ми беше изключително сладка, но останалите не претендираха :).

В 57-ата минута „канарчетата” претендираха за дузпа, след като защитник на домакините изчисти топката в ръката на свой съотборник.

В 74-ата домакините претендираха за игра с ръка на Мариян Иванов в пеналта, но реферът Александър Костадинов не отсъди нищо.