Примери за използване на Претърпяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причиняване и/или претърпяване на автомобилна злополука.
След претърпяване на тежка сърдечна операция възстановяването му било много тежко.
Покаянието е доброволно претърпяване на всичко скръбно.
За съжаление след претърпяване на вреди от застрахователно събитие… Повече.
Ваша чест, клиента ми рискува от претърпяване на непоправими вреди.
Your Honor, my client is at risk of suffering irreparable harm.Тя трябва да може да работи с много висока скорост и претърпяване на parasail.
It must be capable of running at a very high speed and sustaining the parasail.Но много от тях са информирани претърпяване на тези предимства за дълго време, няма да бъде лесно.
But many of them are aware sustaining these advantages for a long time will not be that easy.С нисък BMD можете да увеличите риска от претърпяване на костни фрактури.
За съжаление след претърпяване на вреди от застрахователно събитие е нелек пътя за получаване на обезщетение от правоимащите.
Unfortunately, after sustaining damages from an insurance event, it may be very difficult to obtain compensation from the beneficiaries.Тъгата е естествен процес, който преживяваме след претърпяване на значителна загуба.
Grief is a natural process that we experience after suffering a significant loss.Обърнете тези с чек илиписмено банка, за да се избегне претърпяване на такси, които могат да бъдат значително повече от всички награди, които ще печелят.
Pay these with a check orbank draft to avoid incurring fees, which may be significantly more than any rewards you will earn.Тапите за уши или други висококачествени слухови протектори спомагат за редуцирането на вероятността от претърпяване на увреждане на слуха в резултат от стрелба.
Earplugs or other high-quality hearing protectors help reduce the chance of sustaining hearing damage from shooting.GW 501516 може да активира PPAR, който защитава специфични кожни клетки от претърпяване на спонтанна клетъчна смърт по време на процеса на заздравяване на рани(R).
GW 501516 can activate PPARẟ which protects specific skin cells from undergoing spontaneous cell death during the wound healing process.Претърпяването на аборт винаги е трудно, но да претърпите такъв, след като сте се опитвали да забременеете с месеци, е наистина разтърсващо.
Suffering from a miscarriage is always difficult, but Това се отнася и за случаите, в които възможността от претърпяване на такива загуби е посочена към РЛИ.
Обезщетение може да бъде присъдено за повредени или унищожени дрехи, очила идруги подобни, носени от пострадалото лице в момента на претърпяване на вредата.
Compensation may be awarded for damaged or destroyed clothes, spectacles andsimilar items worn by the injured person at the time of sustaining the injury.Ако имате такива странични ефекти,може да сте изложени на риск от претърпяване на нараняване от загуба на равновесие или падане.
If you have such side effects,you may be at risk of sustaining an injury from tripping or falling down.Екипът е проучвал пациенти, които са били възстановени в Европа и в Съединените щати,които са били върнати към живот след претърпяване на сърдечен арест(или инфаркт).
The team studied patients who had been resuscitated in Europe and in the United States,who were brought back to life after suffering a cardiac arrest(or heart attack).GW 501516 може да активира PPAR, който защитава специфични кожни клетки от претърпяване на спонтанна клетъчна смърт по време на процеса на заздравяване на рани(R).
GW 501516 can enact PPAR which shields specific skin cells from experiencing unconstrained cell demise amid the injury recuperating process.Пред опасност от фино диспергирана пепел няколко самолета от гражданската авиация са били принудени да кацнат след претърпяване на сериозни повреди, докато са във въздуха.
Before the danger of flying through finely dispersed ash was appreciated several commercial jets were forced to land after sustaining serious damage while in the air.По силата на тазидиректива това са лица, които са изложени на риск от претърпяване на„тежки посегателства“(определени в текста), ако бъдат върнати в държавата на произход.
Under the directive,these are persons who would face a real risk of suffering‘serious harm'(defined in the text) if returned to the country of origin.Изследователите са стигнали до това заключение след провеждане на проучване, включващо 872 души, които са имали меланом, и в които са открили връзката между нивата на витамин D итежестта на техните наранявания и вероятността от претърпяване на рецидив.
Researchers came to this conclusion after conducting a study, involving 872 people who had melanoma, and in which they found the association between their levels of vitamin D andthe severity of their injuries and the likelihood of suffering any relapse.Това състояние може да възникне при болен човек от детството или след претърпяване на сериозна операция, т.е. когато пациентът е на ръба на смъртта и живота. Не последната роля е възложена на влиянието на родителското образование.
This condition can occur in a sick person from childhood or after suffering a serious operation, that is, when the patient was on the verge of death and life.Не остава много време за задоволително довършване на много съществени проекти, важни за напредъка на вашия свят,които ще предпазят вашата планета от претърпяването на по-нататъшна разруха, която може да достигне точка, след която ще е необратима.
There is not much time remaining after today to sufficiently complete the many vital projects that we feel are imperative to the advancement of your world andthat will keep your planet from suffering further destruction that may reach a point that it is irreversible.
