Примери за използване на Преустановиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички летища преустановиха гражданските полети.
Около 10.3 часа обстрелите с тежко въоръжение се преустановиха…».
Те преустановиха работата си, за да се справят с риска от санкции.
От 2 февруари САЩ преустановиха задълженията си по ракетния договор.
On February 2, the United States suspended obligations of a Treaty.Малко преди това интернет компанията Mozilla ибанка Commerzbank преустановиха рекламните си кампании във Фейсбук.
On March 21,advertisers Mozilla and Commerzbank suspended ads on Facebook.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Oracle, Google и Netflix преустановиха обявяването на този показател през тази година.
Тази година на 2 февруари САЩ преустановиха изпълнението на задълженията си по договора.
On February 2, the United States suspended obligations of a Treaty.Нидерландия и Швейцария отговориха на разкритията, като преустановиха финансирането на АНСА.
Тази година на 2 февруари САЩ преустановиха изпълнението на задълженията си по договора.
The United States suspended the execution of treaty obligations on February 2.При някои от ХИВ-серопозитивните хепатит Б-инфекцията се влоши след като те преустановиха приема на 3TC.
Some people with HIV had their hepatitis B get worse after they stopped taking lamivudine.Те наложиха санкции на правителството, преустановиха помощта за селското стопанство и поставиха ограничения върху износа на технологии за Полша.
It put sanctions on the government, suspended agricultural assistance and placed restrictions on technology exports to Poland.Нидерландия и Швейцария отговориха на разкритията, като преустановиха финансирането на АНСА.
The Netherlands and Switzerland have responded to the revelations by suspending funding to Unrwa, joined by Belgium.В средата на месеца Норвегия и Германия преустановиха финансирането за проекти, ограничаващи обезлесяването, тъй като загубата на горски площи само се задълбочава, откакто Болсонаро е на власт.
Earlier this month Norway and Germany suspended funding for projects to curb deforestation in Brazil after becoming alarmed by rising deforestation under Bolsonaro.При някои ко-инфектирани ХИВ-серопозитивни, обаче, хепатит Б-инфекцията се влоши, след като те преустановиха приема на еmtricitabine.
Some people with HIV had their hepatitis B get worse after they stopped taking emtricitabine.Проблемът обаче стана известен, когато в края на октомври британските власти преустановиха полет, а след това арестуваха пилот на„Японски авиолинии“, който беше пиян.
The authorities decided to end this situation after the British authorities suspended the flight in late October, and then arrested the pilot of Japan Airlines, who was drunk.Макар все още да няма солидни доказателства, чемикроцефалията е причинена от ларвицида, местните власти в южния бразилски щат Рио Гранди до Сул преустановиха използването на пирипроксифен.
While there is no solid proof yet that the larvicide causes microcephaly,the local government of Grande do Sul in the southern portion of Brazil suspended the use of the chemical larvicide pyriproxyfen.В действителност през 2010 г. държавите,подписали временно СИП, преустановиха процеса на ратифициране на споразумението в очакване на приключването на всеобхватните регионални преговори.
In fact in 2010,the interim EPA signatory countries suspended the process of ratification of the agreement, pending the conclusion of comprehensive regional negotiations.При някои ко-инфектирани ХИВ-серопозитивни, хепатит Б-инфекцията се влоши след като те преустановиха приема на 3TC, който е част от Комбивир®.
Some people with HIV had their hepatitis B get worse after they stopped taking lamivudine, a part of Combivir.Жилищните цени в Пекин и Шанхай преустановиха ръста си за първи път тази година, което се тълкува като признак, че мерките на правителството за охлаждане на пазара на недвижими имоти в страната започват да дават резултат.
Home prices in Beijing and Shanghai stopped rising last month for the first time this year, as the central government's measures to cool the overheated property sector started to bite.Заплахата, която изглежда е към Вашингтон и други западни столици,дойде след като САЩ и Русия преустановиха спазването на Договора за ракети със среден и малък обсег от 1987 г.
The threat, which appears to describe Washington and other western capitals,came after the United States and then Russia suspended compliance with the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces treaty.След решение на Първоинстанционния съд от 2004 г., постановяващо, че ненаемането на помощни конферентни преводачи на възраст над 65 години представлява дискриминация,институциите преустановиха прилагането на това правило.
Following a decision of the Court of First Instance in 2004 stating that not to recruit AICs over the age of 65 constitutes discrimination,the institutions suspended the application of the rule.Заплахата, която изглежда е към Вашингтон и други западни столици,дойде след като САЩ и Русия преустановиха спазването на Договора за ракети със среден и малък обсег от 1987 г.
The threat, which appears to describe Washington and other European capitals,came after the United States and then Russian Federation suspended compliance with the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces treaty.При клинични контролирани проучвания на ефавиренц симптоми на нервната система с умерена до тежка интензивност се проявиха при 19%(тежки при 2%) от пациентите,като 2% от пациентите преустановиха терапията, поради такива симптоми.
In clinical controlled studies of efavirenz, nervous system symptoms of moderate to severe intensity were experienced by 19%(severe 2%) of patients, and2% of patients discontinued therapy due to such symptoms.В тази връзкабе потвърдено от разследването, че някои от производителите, споменати в жалбата, посочена в съображение 2 по-горе, преустановиха своето производство на дихидромирценол през периода на разследване;
In this respect,it was confirmed by the investigation that some of the producers mentioned in the complaint referred to in recital 2 above discontinued their production of dihydromyrcenol in the IP;На 15 юни властите преустановиха разглеждането на проекта, а след още три дни главата на Хонконг, Кери Лам, се извини на своите граждани и ги увери, че е планирано да бъдат екстрадирани само лица, замесени в убийства и изнасилвания.
On 15 June the government suspended consideration of the draft, and after three days the head of Hong Kong Carrie Lam has made an apology to its citizens and assured them that the issue will be limited to those involved in murders and rapes.През последните три месеца на изминалата година три важни европейски авиокомпании- Air Berlin,Monarch Airlines и NIKI преустановиха дейност, оставяйки много пътници зад граница и без реална перспектива за възмездяване на неизползваните билети.
In the last three months 3 important European airlines, notably Air Berlin,Monarch Airlines and NIKI have ceased operations, leaving many passengers stranded abroad and with no real prospects of claiming refund of unused tickets.Почти половината от компаниите за електрически скутери в Париж преустановиха или мащабират операции на заден ход през изминалата седмица, след като кметът на френската столица се закле да провали„анархията“, причинена от внезапното разпространение на хиляди нови двуколесни превозни средства по неговите улици.
Almost half of the electric scooter companies in Paris have suspended or scaled back operations in the past week, after the French capital's mayor vowed to crack down on the"anarchy" caused by the sudden proliferation of thousands of new two-wheeled vehicles on its streets.Приблизително 16% от 453 пациенти, получавали таблетки REMERON(mirtazapine) в 6-седмични контролирани клинични проучвания в САЩ преустановиха лечението поради нежелани резултати, в сравнение с 7% от 361 пациенти, лекувани с плацебо в тези проучвания.
Approximately 16% of the 453 patients who received mirtazapine tablets in U.S. 6 week controlled clinical trials discontinued treatment due to an adverse experience, compared to 7% of the 361 placebo-treated patients in those studies.През последните три месеца на изминалата година три големи европейски авиокомпании- Air Berlin,Monarch Airlines и NIKI, преустановиха дейност, оставяйки много пътници блокирани по летищата в Европа и без реална взможност да бъдат компенсирани за неизползваните билети.
In the last three months 3 important European airlines, notably Air Berlin,Monarch Airlines and NIKI have ceased operations, leaving many passengers stranded abroad and with no real prospects of claiming refund of unused tickets.
