Примери за използване на Прехвърляне на собственост на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прехвърляне на собственост.
Данък за прехвърляне на собственост(‰).
Прехвърляне на собственост плюс насилие е равно на кражба.
Property transfer plus violence equals theft.Дарителският жест е много повече от прехвърляне на собственост.
The gesture Няма прехвърляне на собственост.
No transfer of ownership.
Хората също превеждат
Необходимите документи за прехвърляне на собственост на автомобила са.
The documents required for transfer of ownership Няма прехвърляне на собственост.
There is no ownership transfer.Това е издаване на лиценз, а не прехвърляне на собственост, и при този лиценз не може да.
This is the grant А не прехвърляне на собственост, и съгласно този лиценз не можете.
Not a transfer of title, and under this license you may not.Това е издаване на лиценз, а не прехвърляне на собственост, и съгласно този лиценз не можете.
This is the grant Прехвърляне на собственост: примерно споразумение.Прехвърляне на имота: окабеляване.
The transfer of property: a sample contract.Нотариално обезпечение чрез прехвърляне на собственост върху вещи и прехвърляне на права, т.е.
Notarial securing by transfer of ownership Приложат влезлите в сила неприложени дворищнорегулационни планове с договор за прехвърляне на собственост в нотариална форма;
Apply the enforced non-applied yard-regulation plans with an agreement for transfer of ownership as a notary deed;Депозитът за апартамента е 10% с прехвърляне на собственост до 14 дни+ 90% при подписване на нотариалния акт.
The deposit to reserve the apartment 10% with a lifetime transfer of property studios- to 14 days.Всякакво прехвърляне на собственост върху съдържанието на основното досие на клиничното изпитване се документира.
Any transfer of ownership Тази опция е необходима, тъй като всякo прехвърляне на собственост трябва да се направи в присъствието на нотариус.
This option is necessary, since any transfer of property must be done under the presence Това се отнася най-вече за сделките за преработка,сделките, които не включват прехвърляне на собственост, и връщане на стоки.
This concerns mainly processing transactions,transaction not involving transfer of ownership and return Vip Cars купи колата си в брой, прехвърляне на собственост и незабавни практики за обработка на нашата агенция.
Vip Cars buy your car in cash, transfer of ownership and immediate handling practices at our agency.Прехвърляне на собственост върху вещ или право с цел обезпечаване на вземане, което не е предмет на предпазен конкордат;
В същото време,срокът е създаден за прехвърляне на собственост на физическо лице, при благоприятни условия.
At the same times,a time limit is established for the transfer of property to a natural person on favourable conditions.Варчев Финанс" е лицензиран регистрационен агент- извършва процедури по установяване и прехвърляне на собственост на ценни книжа.
Varchev Finance“ is an authorized registration agent- performs procedures for the establishment and transfer of ownership Съдебно и нотариално обезпечение чрез прехвърляне на собственост върху вещи и прехвърляне на права- глава 30;
Judicial and notarial securing by transfer of ownership Договорите за прехвърляне на собственост или за учредяване на други вещни права върху недвижими имоти трябва да бъдат извършени с нотариален акт.
Contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed.От Закона за задълженията и договорите е необходимо сделките за прехвърляне на собственост върху недвижими имоти да се извършват с нотариален акт.
Това е издаване на лиценз, а не прехвърляне на собственост, и съгласно този лиценз не можете: да променяте или копиране материалите;
This is the grant Затова счита, че без споразумение за предоставяне на компетентност искът за прехвърляне на собственост, с който е сезирана, трябва да бъде разгледан в Германия.
Accordingly, failing an agreement conferring jurisdiction, the action for transfer of ownership before it should be brought in Germany.Подробни изисквания по отношение на формата за прехвърляне на собственост са също така много рядко срещани в националното законодателство на много държави членки.
Detailed form requirements for property transfers are also very uncommon in many member states national legislation.Договорите за прехвърляне на собственост или за учредяване на други вещни права върху недвижими имоти трябва да бъдат извършени с нотариален акт.
Contracts for the transfer of ownership or the creation След като някои български общини увеличават данъка за прехвърляне на собственост през 2017 г., усреднената ставка за страната вече превишава тази в столицата.
After some Bulgarian municipalities raised their tax on property transfer in 2017, the national average rate overtook that in the capital.Такова прехвърляне на собственост включва и прехвърляне към закупуващото дружество на Вашите лични данни, които са пряко свързани със съответния бизнес.
Such transfer of ownership could include the 
