Какво е " ПРЕХОДНА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• transitional system
• transitory system

Примери за използване на Преходна система на Български и техните преводи на Английски

Още от 1993 г. Европейският съюз поддържа преходна система на ДДС.
Since as early as 1993, the European Union has been operating a transitional system for VAT.

Сегашната преходна система не допринася за постигането на желаните резултати що се отнася до вътрешния пазар.
The current transitory system is not yielding the desired results when it comes to the internal market.

Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

СЕПП се определя като преходна система, която трябва да бъде заменена от нова схема, основана на права за получаване на плащане.
The SAPS is defined as a transitional system to be replaced by a new entitlement-based scheme.

Компания“SOGAZ” рискувате застрахован, включително, бустер“Proton M”, горен етап“Бриз-М”, топлина щит, преходна система за стартиране на космически апарати и за самия спътник.
Company“SOGAZ” run the risk insured, including, booster“Proton-M”, upper stage“Briz-M”, heat shield, transitional system to launch spacecraft and the satellite itself.

Съществува краткосрочна, преходна система за тегления до ноември 2012 г., която позволява многостранни обменни такси в размер до 8,8% за презгранични транзакции.
There is a short-term, transitory system in place for withdrawals until November 2012, allowing multilateral interchange fees of up to 8.8% for cross-border transactions.

Европейска сметна палата bg ефективност на схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки специален доклад no 16 2012 issn 1831-0974.
European court of auditors en the effectiveness of the single area payment scheme as a transitional system for supporting farmers in the new member states special report no 16 2012 issn 1831-0834.

За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Бих желал обаче, като считам, че изразявам гледната точка на членовете на Парламента, новата система да започне да функционира преди края на този законодателен мандат, така че да не трябва сегашната преходна система отново да се удължава.
What I would like, however, and I believe I am expressing the viewpoint of the Members in this Chamber, is for this new system to be up and running before the end of this legislature, so that the current transitory system need not be re-extended.

COM(2011) 625 окончателен/2 от 19 октомври 2011 г. 30 Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
October 2011. COM(2011) 625 final/2 of Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки 7 КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Схемата за единно плащане на площ(СЕПП) е опростена схема за подпомагане на доходите на земеделските производители в новите държави членки.
Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States 7 EXECUTIVE SUMMARY I. The Single Area Payment Scheme(SAPS) is a simplified income support scheme directed at farmers in the new Member States.

Поради това бе решено условието за земя в ДЗС да се прилага на годишен принцип. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
Therefore, it was decided to apply the condition of land in GAC on an annual basis. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Снимка 2- Неизползван парцел в България Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки © Европейска сметна палата © Европейска сметна палата.
Picture 2- Unutilised parcel in Bulgaria Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States© European Court of Auditors.© European Court of Auditors.

Същата възможност е предложена на България и на Румъния при присъединяването им към ЕС през 2007 г. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
The same option was also offered to Bulgaria and Romania when they joined the EU in 2007. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки 43 Каре 1 Комисията разглежда допълнително този въпрос в своите законодателни предложения относно ОСП към 2020 г., като предоставя определение за активен земеделски производител.
Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States 43 Box 1 The Commission is addressing further this issue in its legislative proposals on the CAP towards 2020 by providing a definition of an active farmer.

СЕПП представлява фиксирано плащане на площ, чиято основна цел е да предоставя основно подпомагане на доходите. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
SAPS is an area-based flat-rate payment whose main objective is to provide basic income support. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Палатата отбеляза също така, че в Унгария земеделските производители, които наемат земи, могат единствено да сключат или да продължат договор за наем на земя, като прехвърлят безплатно към собственика на земята правата за получаване на плащане, които ще им се предоставят в случай на бъдещо въвеждане на нова схема за подпомагане. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
The Court also observed that, in Hungary, tenant farmers could only sign or prolong land lease contracts under the condition that they transfer the payment entitlements to be allocated to them in the case of a future introduction of a new support scheme, free of charge, to the owner of the land. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Въпреки положените усилия, СИЗП в някои държави членки все още включва парцели неизползвана или изоставена земя. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
In spite of these efforts, the LPIS of some Member States still includes tracts of abandoned or unutilised land. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Въз основа на такъв анализ Комисията следва да обмисли прилагането на допълнителни мерки, имащи за цел преструктуриране на земеделския сектор и превръщането му в по-конкурентоспособен отрасъл. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
On the basis of such analysis the Commission should consider complementary measures aimed at restructuring the farm sector and making it more competitive. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Вж. точка 97 от Специален доклад No 5/2011„Схема за единно плащане(СЕП): въпроси, които следва да бъдат разгледани с оглед усъвършенстване на доброто финансово управление“ и точка 74 от Специален доклад No 16/2012„Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки“(http://eca. europa. eu).
See paragraph 97 of Special Report No 5/2011,‘Single Payment Scheme(SPS): Issues to be addressed to improve its sound financial management', and paragraph 74 of Special Report No 16/2012,‘The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States'(http://eca. europa. eu).

В допълнение към СЕПП помощта по програмите за развитие на селските райони е предназначена за земеделските производители в необлагодетелстваните райони(плащания за необлагодетелстваните райони). 9 Данни на CATS от 2010 г. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
In addition to SAPS, support under the rural development programmes exists to target farmers in disadvantaged areas(LFA payments). 9 CATS 2010 data. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

(2009) The Provision of Public Goods Through Agriculture in the European Union- доклад за ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, Договор No 30-CE-0233091/00-28, Институт за европейска политика в областта на околната среда, Лондон. Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
(2009), The Provision of Public Goods Through Agriculture in the European Union, Report for DG Agriculture and Rural Development, Contract No 30-CE-0233091/00-28, Institute for European Environmental Policy, London. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Доходът се измерва на база годишна работна единица(AWU), която представена опростено съответства на едно лице, наето на пълно работно време в земеделско стопанство. 24 Специален доклад No 16/2012- Ефективност на Схемата за единно плащане на площ като преходна система за подпомагане на земеделските производители в новите държави членки.
The income is measured per annual working unit(AWU) which, in simplified terms, corresponds to one person employed on a full-time basis in an agricultural holding. Special Report No 16/2012- The effectiveness of the Single Area Payment Scheme as a transitional system for supporting farmers in the new Member States.

Стандартната данъчна ставка по ДДС, която е в сила в различните държави-членки, комбинирана с механизма на преходната система, гарантира че тази система функционира в приемлива степен.
The standard rate of VAT in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, ensures that this system functions to an acceptable degree.

(29) Действащите в различните страни-членки ставки на ДДС, комбинирани с ме ханизма на преходната система, гарантира функционирането на тази систе ма на едно приемливо равнище.
The standard rate of VAT in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, ensures that this system functions to an acceptable degree.

В доклада е удължена преходната система, въведена от Директива на Съвета 92/77/ЕИО, която въведе минимална ставка на ДДС, като поставя изискване стандартната ставка да не бъде по-ниска от 15%.
The report extends the transitional system introduced by Council Directive 92/77/EEC, which introduced a minimum rate of VAT, establishing that the standard rate could not be lower than 15%.

(2) Стандартната данъчна ставка на данъка върху добавената стойност(ДДС), която се прилага понастоящем в редица държави-членки, комбинирана с механизма на преходната система, гарантира, че тази система функционира в приемлива степен.
(2)The standard rate of value added tax(VAT) currently in force in Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.

(2) Стандартната данъчна ставка на данъка върху добавената стойност(ДДС), която се прилага понастоящем в редица държави-членки, комбинирана с механизма на преходната система, гарантира, че тази система функционира в приемлива степен.
The standard rate of VAT in force in the various Member States, combined with the mechanism of the transitional system, ensures that this system functions to an acceptable degree.

Стандартната данъчна ставка по ДДС, която е в сила в различните държави-членки, комбинирана с механизма на преходната система, гарантира че тази система функционира в приемлива степен.
The standard rate of value added tax(VAT) currently in force in various Member States, combined with the mechanism of the transitional system has ensured that this system has functioned to an acceptable degree.

Анархистите винаги са били принципни противници на подобни програми, считайки, че самото изграждане на преходни системи- принципите на експлоатация и принуда на масите, поддържани от тези системи, неизбежно ще доведат до поредното поробване.
Anarchists have always been principled opponents of such programmes, taking the view that the construction of transitional systems retaining the principles of exploitation and coercion of the masses unavoidably leads back to slavery.