Какво е " ПРЕХОДНИЯ НАЦИОНАЛЕН " на Английски - превод на Английски

• national transitional
• interim national

Примери за използване на Преходния национален на Български и техните преводи на Английски

Преходния национален съвет.
National Transitional Council.

Той вече проведе срещи с представители на Преходния национален съвет.
They will meet for political talks with representatives of the National Transitional Council.

Преходния национален съвет.
The Transitional National Council.

Алжир все още не е признала Преходния национален съвет на опозицията(ПНС).
Remember too that Algeria has not yet recognized the legitimacy of the National Transitional Council.

Преходния национален съвет на.
Libyan National Transitional Council.

Досега само 20 от всички 53 държави членки на Африканския съюз(АС) са признали Преходния национален съвет(ПНС).
Only 20 of the African Union's 53 member nations have so far recognised the National Transitional Council.

Силата на Преходния национален съвет е международната политическа и военна подкрепа.
The strength of the Transitional National Council is its international political and military support.

По неговите думи съответното решение ще бъде взето в координация с ООН и Преходния национален съвет на Либия.
We will terminate our mission in coordination with the United Nations and the National Transitional Council.

Франция и Италия са единствените страни, признали Преходния национален съвет на Либия за легитимен представител на либийския народ.
Only France and Qatar have recognized the transitional National Council as the legitimate representatives of the Libyan people.

Досега само 20 от всички 53 държави членки на Африканския съюз(АС) са признали Преходния национален съвет(ПНС).
Only 20 of the African Union's(AU's) 53 member nations have so far recognised the National Transitional Council(NTC).

По молба на Преходния национален съвет на Либия в Румъния ще бъдат лекувани ранени либийски граждани.
At the request of the Libyan National Transitional Council, the Federal Government is supporting Libya in the treatment of its wounded and injured nationals..

Франция и Италия са единствените страни, признали Преходния национален съвет на Либия за легитимен представител на либийския народ.
Canada recently joined European and Arab countries in recognizing the National Transitional Council as the legitimate representative of the Libyan people.

Членът на Преходния национален съвет Мохамед Сайех каза, че"трета страна извън Либия ще проверява документацията".
Mohamed Sayeh, a senior member of the governing National Transitional Council, says a"third party will come from outside of Libya to go through the paperwork.".

Смъртта на Кадафи, за която съобщиха представители на Преходния национален съвет(ПНС) на Либия, беше потвърдена от либийския премиер Махмуд Джибрил.
Gaddafi's death, announced by representatives of Libya's National Transitional Council(NTC), was confirmed by Libyan Prime Minister Mahmoud Jibril.

В Либия Революционната младеж, считана за легитимна от много европейски правителства и Катар, има огромно вляние върху Преходния национален съвет в Бенгази.
In Libya, the Shabab al Thawra, considered legitimate by many European governments and Qatar, is having a significant impact on the Interim National Council in Benghazi.

Първият е Преходния национален съвет(ПНС), съставен предимно от бивши министри и видни чиновници на Кадафи, които напуснаха кораба му, когато той започна да потъва.
The first is the National Transitional Council(NTC), made up largely of ex-ministers and prominent senior Gaddafi officials who jumped from his ship as it began to sink.

НАТО се задейства едва след като стана ясно, че има широка регионална подкрепа, включително от Преходния национален съвет и Арабската лига, които поискаха намесата.
NATO acted only after it was clear that it had broad-based regional support, including from the Transitional National Council and the Arab League, which requested the intervention.

Той е член на Преходния национален съвет в Либия и в момента работи за"постигане на свобода" и установяване на демократични ценности в северноафриканската страна.
A member of the National Transitional Council, he is now working to“achieve freedom and race to catch up with humanity” and establish democratic values in post-Gaddafi Libya.

Органът ще изпълнява роля и на център за връзка с Преходния национален съвет(ПНС) в Бенгази и други либийски групи, противопоставящи се на режима на полковник Муамар Кадафи.
The body will also serve as a focal point for contact with the Transitional National Council(TNC) in Benghazi and other Libyan groups opposed to Colonel Muammar Gaddafi's regime.

Това е втората нация, като първата е Франция, да обяви публично признаването на Преходния национален съвет на либийската опозиция като законното правителство на Либия.
It was the second nation, the first being France, to have publicly announced its recognition of the Libyan opposition's National Transitional Council as the legitimate government of Libya.

В Либия Революционната младеж, считана за легитимна от много европейски правителства и Катар, има огромно вляние върху Преходния национален съвет в Бенгази.
In Libya, the Shabab al Thawra(English:“Youth of the Revolution”), considered legitimate by many European Governments and Qatar, is having a significant impact on the Interim National Council in Benghazi.

Най-известният бунтовнически лидер е Мустафа Абдул Джалил, председател на Преходния национален съвет- разнородна група от опоненти на Кадафи, базирана в източния град Бенгази.
The most prominent rebel leader is Mustafa Abdel Jalil, chairman of the National Transitional Council(NTC), a disparate group of Gaddafi opponents based in the eastern city of Benghazi.

Втората е, че трябва да признаем Преходния национален съвет като легитимен орган, с който работим в Либия, и да постигнем споразумение с него за осигуряването на хуманитарна помощ.
The second is that we must recognise the Transitional National Council as the legitimate body with which we deal in Libya and reach agreement with it over the provision of humanitarian aid.

Че външните министри на страните от ЕС ще се срещнат с представител на Преходния национален съвет на Либия, въпреки липсата на консенсус в Брюксел за отношението към опозицията в страната.
On the diplomatic front, EU foreign ministers will meet a member of the Transitional National Council next week, despite a lack of consensus in the bloc on how to deal with the opposition group.

Гуерекойаме е член на Преходния национален съвет, който играе ролята на действащ парламент, създаден в резултат на военния преврат от март тази година, по време на който групировката селека свали от власт режима на Франсоа Бозизе.
Guerekoyame is a member of the National Transitional Council(NTC), an acting parliament set up following the March military coup in which the Seleka group overthrew the regime of Franis Bozize.

Това е втората нация, като първата е Франция, да обяви публично признаването на Преходния национален съвет на либийската опозиция като законното правителство на Либия, сред либийската гражданска война през 2011.
It was the second nation, the first being France, to have publicly announced its recognition of the Libyan opposition's National Transitional Council as the legitimate government of Libya amidst the 2011 Libyan uprising.

Гуерекойаме е член на Преходния национален съвет, който играе ролята на действащ парламент, създаден в резултат на военния преврат от март тази година, по време на който групировката селека свали от власт режима на Франсоа Бозизе.
Guerékoyamé is a member of the National Transitional Council(NTC), an acting parliament set up following the March military coup in which the Séléka group overthrew the regime of François Bozizé.

Между другото, г-н Мартони проведе разговори и с външния министър на Преходния национален съвет в Бенгази, а така също и с египетския вътрешен министър, именно за да получи цялостен поглед върху положението на бежанците.
By the way, Mr Martonyi has also held talks with the Foreign Minister of the Benghazi Transitional National Council, as well as the Egyptian Interior Minister precisely to gain an overview of the refugee situation.

Подкрепям признаването на Преходния национален съвет и освобождаването на замразените от ЕС активи на Кадафи и предаването на парите на силите на Бенгази, подкрепящи демокрацията, за закупуване на продоволствие и, да, дори за купуване на оръжие.
I support recognition of the Transitional National Council and the unfreezing of EU-frozen Gaddafi assets and releasing the money to the Benghazi pro-democracy forces to buy supplies and, yes, even to buy arms.

Планът за прекратяване на мандата е въпреки по-ранното искане на либийското временно правителство Съветът за сигурност да изчака, докато Преходния национален съвет вземе решение за това дали иска помощ от НАТО да осигури границите си.
The mandate was terminated despite a request from Libya's interim government for the Security Council to wait until the National Transitional Council made a decision on whether it wants NATO to help it secure its borders.