Какво е " ПРИВЪРЗАНОСТИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• your attachments

Примери за използване на Привързаностите си на Български и техните преводи на Английски

Изостави привързаностите си, ела с мен.
Give up your attachments, come with me.

Кришна ще ви помогне да се избавите от привързаностите си.
Krishna will help you to get rid of your attachments.

Мисли за привързаностите си и ги забрави.
Think of your attachments… and let them go.

Единствената цел е да ни помогне да премахнем привързаностите си.
The sole purpose is to help us to remove our attachments.

Трябва да запомня да изоставям привързаностите си, ако искам да се усъвършенствам до по-високо ниво.
I must remember to let go of my attachments if I want to cultivate to a higher level.

Всички знаете, че Дафа е нещо добро, така че защо не можете да изоставите привързаностите си?
You all know that Dafa is good, so why can't you let go of your attachments?

В действителност той вече е елиминирал много от привързаностите си и е много по-добър от обикновените хора.
In fact, he has eliminated many of his attachments already, and he's so much better than everyday people.

Причината е, че за човешките същества наистина е трудно да изоставят привързаностите си.
That's because it's really just so hard for human beings to let go of their attachments.

Те се отдават на желанията си, не отслабват привързаностите си и не си поставят стриктни изисквания.
They indulge themselves, they don't weaken their attachments, and they don't set strict requirements for themselves.

Казвах на всички ви да не използвате фокусиране на съзнанието и да се откажете от привързаностите си.
I have been telling you all not to use mind focusing and to give up your attachments.

Знам, че трябва да изоставя привързаностите си, но намирам за трудно да се откажа от тамошните си отговорности.
I know that I should let go of my attachments, but I find it difficult to give up my responsibilities there.

Когато си помислих за всичко, което майка ми беше понесла, най-накрая успях да изоставя привързаностите си.
When I thought about everything my mom had endured I was finally able to put down my attachments.

Може би не разбирам намеците заради привързаностите си или може би защото не мога да изоставя привързаностите си.
Maybe I don't understand the hints because of my attachments, or maybe because I can't let go of my attachments.

Може да е дори дотам, че да сте напълно наясно, че това е тест, но въпреки това да не можете да изоставите привързаностите си.
It can even be to the point that you know full well it's a test but still can't let go of your attachments.

След изоставяне на привързаностите си и идентифициране на собствените си проблеми, мислите ми стават по-съгласувани с принципите на Дафа.
After letting go of my attachments and identifying my own problems, my thoughts have become more aligned with Dafa's principles.

Защо ядат, вземат и молят за вещи на учениците и същевременно ги приканват да изоставят привързаностите си? На това ли съм ги учил?
Why do these people eat, take, and ask for students' things, yet ask them to abandon their attachments?

За недобре извършените задачи поех инициативата да се извиня на своите съпрактикуващи, като изложих открито привързаностите си.
For tasks not done well, I took the initiative to apologize to fellow practitioners, exposing my attachments.

В действителност обаче, егоистично го обвинявах, непрекъснато гледах навън и търсех оправдания за привързаностите си, които не можех да изоставя.
In reality however, I was selfishly blaming him; I was constantly looking outward and finding excuses for my attachments that I could not let go of.

Странното е, че макар да знам, че съм самоусъвършенстващ се, продължавам да се упоявам и да си позволявам да запазя малка част от привързаностите си.
The bizarre thing is that although I know that I am a cultivator, I continue to anaesthetize myself and let myself keep a small part of my attachments.

Учителят: Когато се опитвате да се откажете от привързаностите си по време на самоусъвършенстването, но не можете, вие можете да трансформирате карма по време на това болезнено премеждие.
Teacher: When you try to let go of your attachments during cultivation but aren't able to, you can transform karma during that painful tribulation.

Точно в този момент, две години след като получих Фа, реших да правя усърдно трите неща и да изкореня привързаностите си.
It was at that point, two years after obtaining the Fa, which I decided to do the three things diligently and to eradicate my attachments.

Тези фактори определят, че пътят на самоусъвършенстване на всеки човек ще бъде различен, че това, как всеки изоставя привързаностите си, ще бъде различно и че размерите на техните тестове ще бъдат различни.
These factors determine that each person's path of cultivation is different, that how they get rid of their attachments is different, and that the sizes of their tests are different.

Настина ли не разбирате, че тези неприятни неща ви помагат да се усъвършенствате, да премахнете човешките си мисли и да се освободите от привързаностите си?
Do you really not understand that those unpleasant things are helping you to cultivate, remove your human thoughts, and get rid of your attachments?

Когато чувствате физически дискомфорт по време на самоусъвършенстването си и той не преминава дълго време, защо не изоставите привързаностите си и не се самоусъвършенствате в Дафа истински?
When you feel physical discomfort during your cultivation and it doesn't go away for a long time, why don't you let go of your attachments and really cultivate yourself in Dafa?

Онези с огромна решителност трябва да изучават това праведно учение, да се стремят към достигане на най-високата си позиция, да издигат своя Шиншин и да изоставят привързаностите си.
Those with great determination should study this upright teaching, strive to achieve their ultimate rank, elevate their Xinxing, and forsake their attachments.

Толкова много години са изминали, но те все още продължават да гледат на Дафа с човешко мислене и не могат да изоставят привързаностите си към политиката, властта и печалбите, които могат да дойдат от такива неща в бъдеще.
So many years have passed, yet they still keep looking at Dafa with a human mindset and cannot forsake their attachments to politics and the power and gains that may come from such things in the future.

Това е така, защото за тези ваши привързаности, които не можете да доловите, ще е по-лесно да влязат в действие и ще е по-вероятно да оставите привързаностите си да нараснат.
That's because it will be easier for those attachments of yours that you cannot detect to act up, and you are more likely to let your attachments grow.

Каквото и да се случи, само поддържайки изучаването на Фа можете да се отърсите от човешките си мисли, да се отърсите от привързаностите си и по този начин да не бъдете афектирани от каквито и да било човешки неща.
Whatever happens, only by keeping up your Fa-study can you get rid of your human thoughts, can you get rid of your attachments, and can you thus be unaffected by any human things.

Когато случаят е такъв, действайте съгласно централизираното планиране на Дафа асоциацията и независимо от това, какво е личното ви мнение, оставете привързаностите си настрани и съдействайте.
When this is the case, do things according to the centralized planning of the Dafa Association and, regardless of what your personal opinion is, set aside your attachments and cooperate.

Планетата навлезе в състояние на усилваща се трансформация, подпомагана енергийно от Великото Централно Слънце. Единственото спасително за всеки, който е във въплъщение сега, е да направи избор в полза на своето духовно развитие и отказ от проявленията на илюзията и привързаностите си към илюзията.
The only salvation for everyone who is currently in incarnation is to make his/her choice in favour of his spiritual development and denial of the manifestations of the illusion and his attachments to the illusion.

Как да използвам "привързаностите си" в изречение

Не е лошо да ти дават пари, за да защитаваш нечии политика и интереси, да лобираш за тях. Но е крайно неморално да криеш връзките и привързаностите си и да се представяш за редови гражданин…