Какво е " THEIR ATTACHMENTS " на Български - превод на Български

• своите привързаности
• техните прикачени

Примери за използване на Their attachments на Английски и техните преводи на Български

You have to explain things to them by following the logic of their attachments.
Трябва да им обяснявате нещата, следвайки логиката на техните привързаности.

They begin to let go of their attachments and their bodies are purified.
Те започват да се отървават от своите привързаности и телата им се пречистват.

Apr 2015∫ Such a goal may be unappealing to many, held by their attachments as they are;
А 2015 ∫ Подобна цел може и да е непривлекателна за много хора, задържани от техните привързаности;

Some students have hung on to their attachments for a long time without being aware of them.
Някои ученици са закачени за своите привързаности от дълго време, без да ги осъзнават.

Please get the actual comprehensive carrying capacity of forklifts and their attachments from the factory;
Моля, вземете действителната пълна товароносимост на мотокарите и техните прикачени устройства от фабриката;

They indulge themselves, they don't weaken their attachments, and they don't set strict requirements for themselves.
Те се отдават на желанията си, не отслабват привързаностите си и не си поставят стриктни изисквания.

Why do these people eat, take, and ask for students' things, yet ask them to abandon their attachments?
Защо ядат, вземат и молят за вещи на учениците и същевременно ги приканват да изоставят привързаностите си? На това ли съм ги учил?

Many people just don't let go of their attachments, and even when they have caused the persons to be infatuated and unclear of mind, they still don't realize it.
Много хора просто не се отказват от своите привързаности и дори когато те стават причина за това да са заслепени и с неясно съзнание, въпреки това не го осъзнават.

Remarks: 1 Please get the actual comprehensive bearing capacity of forklifts and their attachments from the factory.
Забележки: 1 Моля, вземете фактическата обща носеща способност на мотокарите и техните прикачени устройства от фабриката.

Some students show their attachments, but some students don't, they keep them inside and they're incredibly attached, and in the end they can't let them go on their own.
Някои ученици показват своите привързаности, а някои- не, пазят ги вътре в себе си и са невероятно привързани, и накрая не могат да се откажат от тях сами.

Because of practicing cultivation among everyday people, a lot of our practitioners cannot release many of their attachments.
Тъй като се усъвършенстват сред обикновените хора, много наши практикуващи не могат да изоставят много от своите привързаности.

Such lifestreams need to transcend their attachments to a particular outer religion and thereby realize the goal of manifesting their full potential as sons and daughters of God.
Тези души трябва да преодолеят своята привързаност към определени външни религии и по този начин да осъзнаят целта на проявения пълен потенциал като синове и дъщери на Бога.

When the evil can persecute students, isn't that because it manages to exploit the students' gaps arising from their attachments?
Когато злото може да преследва учениците, не се ли случва това, защото то успява да използва слабите им места, причинени от техните привързаности?

Such lifestreams need to transcend their attachments to a particular outer religion and thereby realize the goal of manifesting their full potential as sons and daughters of God.
За такива души е необходимо да превъзмогнат своята привързаност към определена външна религия и по този начин да осъзнаят веригата проявления като синове и дъщери на Бога в пълния им потенциал.

Those with great determination should study this upright teaching, strive to achieve their ultimate rank, elevate their Xinxing, and forsake their attachments.
Онези с огромна решителност трябва да изучават това праведно учение, да се стремят към достигане на най-високата си позиция, да издигат своя Шиншин и да изоставят привързаностите си.

So amidst this ordeal, different students' understandings of Dafa and the amounts of their attachments have been fully shown, and you have seen how differently people have acted during the persecution.
Така насред това изпитание различните разбирания на практикуващите за Дафа и степента на техните привързаности бяха показани напълно и вие видяхте колко различно действаха хората по време на преследването.

When some people go to temples to worship Buddhas and burn incense, they don抰 go there for cultivation or out of respect, but to ask for things梐sking Buddhas with their attachments.
Когато някои хора ходят в храмове, за да боготворят Будите и да палят тамян, те не ходят там заради самоусъвършенстване или от почит, а за да молят за разни неща- да молят Будите със своите привързаности.

So many years have passed, yet they still keep looking at Dafa with a human mindset and cannot forsake their attachments to politics and the power and gains that may come from such things in the future.
Толкова много години са изминали, но те все още продължават да гледат на Дафа с човешко мислене и не могат да изоставят привързаностите си към политиката, властта и печалбите, които могат да дойдат от такива неща в бъдеще.

I realised that whether it is an ordinary person or a cultivator, their suffering from illness physically or mentally is all caused by their karma, which originally comes from their attachments and fears.
Осъзнах, че независимо дали става дума за обикновен човек или за самоусъвършенстващ се, тяхното физическо или психическо страдание от болести е причинено от тяхната карма, която първоначално произхожда от техните привързаности и страхове.

Yet they do not know that their attachments of everyday people are slowly worn out over a long and harsh period of time, and that it is through slowly giving up those attachments that gong is increased.
Но не знаят, че техните привързаности на обикновени хора се износват бавно за дълъг и суров период от време и че техният Гонг нараства чрез бавно отказване от тези привързаности. Нашата практика се фокусира върху тези привързаности и истински ги посочва.

These people have relatively large amounts of karma and they have fundamental attachments to[things of] humans, so in the midst of absurd lies during the so-called'reforming,' they have, in the interest of their attachments and to justify their behavior, gone along with the lies and willingly accepted evil'enlightenment,' while pretending they didn't want to.
Тези хора имат относително огромни количества карма и фундаментални привързаности към[неща на] хората, ето защо насред абсурдните лъжи по време на така нареченото„реформиране“ те- в интерес на своите привързаности и за да оправдаят поведението си- са подкрепили лъжите и охотно са приели злото„просветление“, докато са се престрували, че не искат.

Initially, some students hadn't gotten rid of some of their human attachments yet, and that resulted in them not being able to recognize the true nature of the evil, and because their proper, righteous thoughts weren't adequate they were driven by their attachments and thus developed some human thoughts, and they also revealed the side of them that lacked a sober rationality.
Първоначално някои ученици все още не бяха изоставили някои от своите човешки привързаности и това доведе дотам, те да не са способни да разпознаят истинската природа на злото, и тъй като техните същински, праведни мисли не бяха достатъчни, те бяха водени от своите привързаности и така развиха някои човешки мисли, а също и разкриха онази своя страна, на която липсваше трезва рационалност.

Some express their attachment through touch, others express through words, and some through actions.
Някои изразяват своята привързаност чрез докосвания, други чрез думи и трети чрез действия.

Their attachment to the sub-floor can be done in several ways.
Тяхното закрепване към основата на подовата настилка може да се направи по няколко начина.

Select cultivators and suitable for their attachment.
Изберете култиватори и подходящ за тяхното закрепване.

Students write a comprehensive report at the end of their attachment exercise.
Students напиши подробен доклад в края на тяхното закрепване упражнения.

CONFIRMING their attachment to the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and of the rule of law.".
Като потвърджават своята привързаност към принципите на свободата, демокрацията и зачитането правата на човека и основните свободи, както и принципа на правовата държава“.

Now that He was dead, they no longer concealed their attachment to Him.
Затова сега, когато Той бе вече мъртъв, не намираха повече за нужно да прикриват своята привързаност към Него.

While united in their attachment to the EU, European voters are divided on what they expect the Union to be.
Макар и обединени в привързаността си към ЕС, европейските гласоподаватели са разделени в очакванията си за бъдещето на Съюза.

The figure's feet are missing, but their attachment piece is still showing under the dress.
Краката на фигурата са изчезнали, но тяхното закрепване парче все още се показва под полата.