Какво е " ПРИГЛУШЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• muted
• dim
• muffled
• subdued

Примери за използване на Приглушената на Български и техните преводи на Английски

Леле, приглушената светлина прави чудеса с тази тълпа!
Wow, dim light does wonders for this crowd!

Ако е трудно да се преодолее това, тогава приглушената светлина ще ви помогне.
If it is difficult to overcome this, then the muffled light will help you.

Запазили сме приглушената и уютна атмосфера на отминалите епохи.
We have preserved the muted and cozy atmosphere of the ancient past.

С приглушената светлина на кабинета, ноктите на изкуството почти не са удивителни.
With the muffled light of the office, Nail Art is almost not striking.

Мъжкият използва очите си, за да се оглежда за силуета на женска в приглушената светлина на смрачаване.
The male uses his eyes to scout for the silhouette of a female in the dim light of dusk.

Приглушената памет на тяхното далечно Лемурийско родство ги зове назад, в мястото на техния произход.
The dim memory of their far distant Lemurian ancestry is calling them back to a former point of origin.

Ако голите повърхности, приглушената цветова палитра и ограничената индивидуалност не са за вас, тогава имате късмет.
If bare surfaces, a muted color scheme, and limited personality wasn't for you, then you are in luck.

Това е единственото правдоподобно обяснение на приглушената реакция на официално ниво в Москва на шпионската сага.
This is the only plausible explanation for the muted reaction at an official level in Moscow to the spy saga.

Издължените тела на лодките лежаха една над друга в перфектен ред и сякаш спяха в приглушената светлина.
The lanky bodies of the boats were lying one on top of the other in a perfect order and it seemed they were sleeping in a dim light.

Неповторима романтична атмосфера в стаята, създадена от приглушената светлина на свещи и разпръснати ароматни розови листенца.
Unique romantic atmosphere in your room, created by the dim light of candles and scattered fragrant rose petals.

Стара Соколова Вилямовка е изработена от първокачествени круши, ценена за приглушената си сладост и мек, фин вкус.
Stara Sokolova Viljamovka is made entirely from the noble Williams pear, valued for its muted sweetness and soft, subtle flavors.

Приглушената светлина например се свързва със спокойствие и романтика, и може да намери приложение при осветяване на алеи или места за отдих.
For example, subdued light suggests tranquillity and romance and can be used to illuminate alleys or recreation areas.

Модният нюанс бързо бе прихванат от дизайнерите на интериора, тъй като приглушената наситеност на фуксия избухна с новост.
The trendy hue was quickly picked up by the interior designers, since the muffled saturation of fuchsia blew with novelty.

Приглушената светлина и релаксиращото ухание на ароматни свещи в прегръдките на любимия човек, създават завладяващо усещане за топлина и интимност.
Dim light and relaxing scent of aromatic candles in the arms of the person you love, create a compelling sense of warmth and intimacy.

Учени са открили, че излагането на ярка светлина повишава инсулиновата резистентност, в сравнение с приглушената светлина- както сутрин, така и вечер.
Scientists found bright light exposure increased insulin resistance compared to dim light exposure in both the morning and the evening.

Федералният резерв намали лихвите за първи път от повече от десетилетие миналия месец, позовавайки се на глобалното развитие и приглушената инфлация.
The Federal Reserve cut interest rates for the first time in more than a decade last month, citing global development and subdued inflation.

Насладете се на усещането за неповторим релакс, което ще ви донесе тихата екзотична музика и приглушената светлина на свещите в спа центъра на хотела.
Enjoy the feeling of unparalleled relaxation that will bring you the silent exotic music and subdued candlelight at the Pulse Health Center's spa.

Приглушената реакция към кризата със Солеймани беше вторият път за едва няколко месеца, в който пазарът преодоля сериозни сътресения в Близкия изток.
The muted reaction to the Soleimani crisis was the second time in just a few months that the market shrugged off serious turmoil in the Middle East.

Проучването показва, че излагането на обогатената със синьо светлина силно изменя метаболитната функция както на утринната, така и на вечерната група, в сравнение с приглушената светлина.
The study showed blue-enriched light exposure acutely altered metabolic function in both the morning and the evening compared to dim light.

Като цяло неговите коментари за забавяне на растежа на фона на приглушената инфлация и повишената несигурност са в съответствие с намаляването на лихвите тази година.".
Overall, his comments around slowing growth against a backdrop of muted inflation and elevated uncertainties is consistent with‘insurance rate cuts' this year.”.

Онези, които виждат в приглушената реакция на Запада срещу Руско-грузинската война една от причините за дързостта на Кремъл при украинския гамбит, без съмнение имат своите основания.
Those who see the West's muted reaction to the Russian-Georgian war as one of the reasons that the Kremlin dared pull its gambit in Crimea have a point.

Ако пък разкритието досега е вървяло нормално, но след това е спряло, независимо от потапянето във вода, интимната обстановка(никакви камери!) и приглушената светлина, тогава е голяма вероятността да има някаква сериозна пречка за раждането.
If the already well-advanced dilation remains stable in spite of water immersion, privacy(no camera!) and dim light, one can conclude that there is a major obstacle.

Това, заедно с нарастващите заплати, приглушената инфлация, благоприятните условия на финансиране и мерките за фискална подкрепа в някои държави-членки се очаква да засили вътрешното търсене.
This, together with rising wages, muted inflation, favorable financing conditions and supportive fiscal measures in some member states, is expected to buoy domestic demand," it said.

В случай на професии, изискващи преди всичко творчество, човек може леко да се отклони от приглушената класика и да облече по-силни изразни средства, играейки с цветове или променяйки оформлението на съдържанието.
In the case of professions requiring creativity above all, one can slightly deviate from subdued classics and put on stronger means of expression, playing with colours or changing the layout of the content.

Случвало ли ти се е, да отидеш на ресторант, да видиш изящно разположено ястие в чиния, чудиш се да го ядеш ли или да му се любуваш с поглед само, обаче поради леко приглушената светлина, не можеш точно да определиш какво точно има в него.
Did it ever happen to you to go to a restaurant, see an exquisitely presented dish on a plate, you wonder should you eat it or rather admire it gazing only, however, because of the slight muffled light, you can't accurately determine what's in it.

Докато Тайлър четеше от центъра на пашкула на прожекторния лъч, търсеше сияйното ѝ лице и яркия ореол на червената ѝ коса в приглушената светлина на кафенето, защото тя се усмихваше, когато го чуеше да чете, а той обичаше да я гледа как се усмихва.
When Tyler read from the cocoon of the spotlight, he sought out her luminous face and bright halo of red hair in the dim light of the café because she smiled when she heard him read and he loved to see her smile.

Секретният“ доклад по темата за новото най-голямо етническо мнозинство, който е останал без последствия, със сигурност е достигнал офисите на президента и министър-председателя, на законодателната власт и главния прокурор. Съдейки по приглушената им реакция- те не знаят как да реагират.
The‘secret' report most certainly has been shared with the President and the Prime Minister, the legislative branch and the Chief Prosecutor and judging from their muted reaction- they are at a loss how to react.

Приглушено мълчание се възцари, нарушавана само в пъти от виковете на бурята.
A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.

Приглушеното пърпорене на двигателите заглъхна.
Muted throb of the engines died.

Приглушено скимтене[Задавяне][изсумтя, задъхан].
Muffled whimpering[ choking][ grunting, panting].

Как да използвам "приглушената" в изречение

Разбира се, свещите, приглушената музика и масажното масло в близост само ще подсилят ефекта на написаните думи.

Металните външни щори и парапети допълнително способстват за това възприятие. Приглушената цветност на решението е нарушена единствено от дървените повърхности.

Galaxy S9+ се справи с приглушената светлина в ресторанта, а специалният режим за снимане на храна naправи цветовете в снимката по-вкусни.

Огънят обикновено е ян, но не винаги. Ин огън са свещите, приглушената светлина, ароматните есенции – карамфил, канела, тамян и т.н.

Денят отминаваше и небето се беше обагрило във виолетово, но въпреки приглушената светлина, младата жена примигна заслепена след мрака в тъмницата.

За да бъде преживяването под завивките пълноценно, много често не е достатъчно да създадем подходящата атмосфера. Тихата музика и приглушената светлина наистина правят

„Врагове“ слага клеймо на мрачната страна на войната, иронизирайки шумния й патос. Тази дума „заклеймява“ е старомодна, но точно отразява приглушената пацифистична страст, коят...

Обичам приглушената светлина и нейните безкрайни възможности. Сега ще ви покажа как да си направите нещо малко и специално, с което да подсилите и...

Осветлението в спалнята следва различна от дневните помещения логика – залага се на приглушената успокояваща светлина, която създава загадъчна и изтънчена, предразполагаща към релакс атмосфера.

Бижутата Charlie Klotski пулсират с една жива, особена опърничавост и в тях се усеща естетически приглушената ярост срещу равните повърхности, равното ежедневие и равния тон.