Какво е " ПРИГЛУШЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• muffled
• muted
• subdued
• dimmed

Примери за използване на Приглушените на Български и техните преводи на Английски

От вътре се чуваха приглушените звуци от телевизора.
He could hear the muted sounds of the television.

Джанет лежеше будна в тъмната си спалня, заслушана в приглушените разговори навън.
Jeannette was awake in her dark bedroom, listening to the muffled conversations around her.

Ако се опитате да отворите някое от приглушените приложения, ще видите съобщението по-долу.
If you try to open one of the silenced apps, you will see this message.

Това обяснява приглушените реакции към колебанията на Хилъри Клинтън по търговската политика.
That explains the muted reactions to Hillary Clinton's oscillations on trade policy.

Ако се опитате да отворите някое от приглушените приложения, ще видите съобщението по-долу.
If you try to open one of the silenced apps, you will see the message below.

На ъгъла на Медисън авеню тя бързо се обърна като чу зад себе си приглушените от снега стъпки.
She turned around quickly at the corner of Madison Avenue as she heard footsteps behind her, muffled by the snow.

Приглушените и/или изключени светлини и по-ниските нива на звук помагат на вас и вашето семейство да спите по-добре.
The dimmed and/or switched off lights and the low sound help you and your family sleep better.

Създаваме проекти в модерен стил, като същевремено комбинираме уюта, приглушените цветове и контрастите!
We create projects in modern style, at the same time combining the comfort, the muted colors and the contrasts…!

Приглушените цветове изглеждат по-ярки при облачно време, тъй като няма нужда цветовете да се конкурират помежду си.
Muted colours look more vivid under overcast light as colours don't have to compete with each other.

Главата се скри от погледите им, но Ранд продължаваше да чува приглушените подвиквания на стареца да го изчакат, ей сега идвал.
The head dipped out of sight, but Rand could still hear muffled shouts for them to stay where they were, that he was coming.

Приглушените реакции след индийския експеримент, извършен вчера сутринта, изтъкват колко е напреднала тази страна в извоюването на признание за ядрената си програма.
The muted response to Thursday morning's test underscores how far India has come in gaining acceptance for its nuclear program.

Чувах кога е весел… думите му, стъпките му… как си събува обувките… приглушените щуротии… телата ви как тресат леглото.
I could hear his high spirits his words, his footsteps when he took off his shoes the muffled tomfoolery your bodies thrashing on the bed.

Дизайнът на опаковката на Loopy Bounce е красив, приглушените цветове и добре проектираните кутии вдъхват увереност, че това наистина е добре изработена играчка.
The design of the packaging of the Loopy Bounce is beautiful, the subdued colours and nicely designed boxes instil an air of confidence that this is indeed a well-made toy.

Благодарение на тях се формира правилното възприятие за дизайна на стаята. С помощта на ярки завеси ще бъде възможно опресняване на пастелни цветове, а приглушените ще омекотят и обвържат елементите заедно в стаята.
With the help of bright curtains it will be possible to refresh pastel colors, and the muffled will soften and tie the elements together in the room.

И на това сюрреалистично мястo от друг свят е почти възможно да си представим, че чуваме приглушените стъпки на кожени обувки по меката земя или виждаме мъждукането на факла на следващия завой.
And in this surreal, otherworldly place, it's almost possible to imagine that you hear the muffled footfall of skin boots on soft earth, or that you see the flickering of a torch around the next bend.

Статиката на портретната живопис, приглушените светлини в пейзажите, движенията, замъглени от отблясъците, балансираните композиции, екзалтацията на контрастите разтягат и продължават времето, за да можем днес да се радваме на стиловите различия.
The statics of portrait painting, the dimmed lights in the landscapes, the movements blurred by the reflections, the balanced compositions, and the exaltation of the contrasts extend and prolong time, so as to allow us to relish in the style differences today.

Докато барът за шампанско се характеризира с цветове, вдъхновени от крайбрежната зона, с приглушените си цветове, които напомнят за утаечния слой от черупки, скали и пясък, трапезарията е потопена в тъмни сини и зелени цветове, вдъхновени от морското дъно, морски водорасли и бурно море.
While the champagne bar is characterized by colors inspired by the coastal zone, with its subdued colors evoking the sediment of shells, rocks and sand, the dining room is submerged in darker blue and green colors inspired by the seabed, seaweed and rough sea.

За съжаление и днес чуваме приглушените и пренебрегнати викове на толкова много наши беззащитни братя и сестри, които, заради вярата си в Христос или заради етническия си произход, са публично и безмилостно убивани- обезглавявани, разпнати, изгаряни живи, принуждавани да напускат родните си места.
Sadly, today too we hear the muffled and forgotten cry of so many of our defenceless brothers and sisters who, on account of their faith in Christ or their ethnic origin, are publicly and ruthlessly put to death- decapitated, crucified, burned alive- or forced to leave their homeland.

Докато преди няколко години на дизайнерите беше казано да избягват приглушените цветове, за да прегърнат смелите и неонови, вдъхновени от шоута като Stranger Things, цветовете на фотографиите от 2019 г. се усещат повече като дните, когато фотоапаратите и екраните не успяваха да пресъздадат дълбоко наситени цветове.
While a few years ago designers were told to shun muted colors to embrace the bold and neon, the photo colors of 2019 feel more like the days when cameras and screens were not able to capture deeply saturated colors.

Приглушено мълчание се възцари, нарушавана само в пъти от виковете на бурята.
A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.

Запазили сме приглушената и уютна атмосфера на отминалите епохи.
We have preserved the muted and cozy atmosphere of the ancient past.

Приглушено скимтене[Задавяне][изсумтя, задъхан].
Muffled whimpering[ choking][ grunting, panting].

Приглушеното пърпорене на двигателите заглъхна.
Muted throb of the engines died.

Мека, приглушена светло сива и богата тъмно сива перфектно съчетана.
Soft, muffled light gray and rich dark gray perfectly combined.

Малко приглушена светлина, малко студено шампанско, малко Моцарт.
Subdued light slightly, Champagne cool slightly, Mozart slightly.

Меката палитра от приглушени цветове често изглежда много хармонично в декорацията.
The soft palette of muted colors often looks very harmonious in decoration.

Приглушен Уорън, аз мисля, че е сладък.
Muffled Warren, I think it's yummy.

Приглушена светлина, музика, можете да добавите светлинни ефекти.
Subdued light, the music, you can add lighting effects.

Картината използва приглушени тонове, Ние изобразяваща златна есен.
The picture used muted tones, We depicting a golden autumn.

Неясно приглушено бърборене.
Indistinct muffled chatter.

Как да използвам "приглушените" в изречение

Особено внимание трябва да обърнете на жълто-зелените, наситените и леко приглушените оттенък на този цвят:

Приглушените светлини маркираха началото на прожекциите, които пренесоха „фестивала във фестивала“. Публиката имаше възможност да изгледа лентите:

Беше надзирателят със запалена факла. Носеше белезници. Отпред, пред бронираната врата, се чуваха приглушените гласове на придружителите.

Въпреки че заглъхването на ушите може да не е болезнено, приглушените звуци и затрудненото чуване могат да причинят големи неудобства.

Основните цветове в този интериорен стил са приглушените и пастелни тонове - чисто бяло, бледо бежово, небесно синьо, светло розово.

VINTERFEST чаша, За коледната трапеза | IKEA България VINTERFEST чаша Опростените форми, приглушените цветове и матовия емайл придават рустикално усещане на трапезата.

Dog Years вероятно е най-въздействащото парче в албум с приглушените китари тип In Utero на Nirvana и хаотичните шумотевици в избухващите части.

По късна доба светът изглежда различен, от личен опит зная, но утрото покрива с гаден блясък приглушените нощни тонове и смисълът придобива нови измерения.

- Ммм… и ние не загряваме – признава си типично по марсиански Хоши, Васил чува и приглушените реплики на другите патрулни, които правят несмели предположения.

И сега, взел на колене малкия си син Тома, се вслушвал тръпно в суетнята и приглушените женски гласове. Най-сетне се чул писък! Заплискала оттатък водата в дървеното корито.