Какво е " ПРИДРУЖАВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• accompanying

Примери за използване на Придружавайки на Български и техните преводи на Английски

Придружавайки ме до Швейцария.
Accompanying me as far as Switzerland.

Често пътувал в чужбина, придружавайки съпруга си.
Often a volunteer, from abroad, accompanied him.

Придружавайки го от разстояние при първите няколко излизания или поддържайки контакт с него по телефона;
Accompanying him at a distance on the first few trips or keeping in touch by phone;

Месеца Детето се опитва да го докосне, придружавайки действията си с гласа си.
Months The child tries to touch it, accompanying her actions with her voice.

Моят син, придружавайки баща си и виждайки със собствените си очи победите на своят татко, това е уникално.
My son accompanying his dad and seeing with his own eyes the glories of his father, that's unique.

Принцесата отново се сбогува със семейството си, придружавайки ги до сигурна смърт.
The princess once again said goodbye to her family, accompanying them to certain death.

Майката пума ще ги защитава, придружавайки ги, докато не порастнат, за да се справят сами.
The mother cougar will protect her young fearlessly… accompanying them everywhere… until they're old enough to defend themselves.

След войните Нике често е спътница на Атина и Арес, придружавайки ги в битките.
In addition, Nike was a constant companion of both Ares and Athena, accompanying them both into battle.

Много често говори високо и дори крещи, придружавайки речта с изразителна жестикулация.
At the same time, he also talks a lot and eagerly, accompanying the speech with rich gestures.

През 1947 г. принцеса Елизабет потегля на първото си отвъдморско пътешествие, придружавайки родители си сред Южна Африка.
In 1947, Princess Elizabeth accompanied her parents on her first overseas tour, to South Africa.

Но аз имах голям късмет да бъда доведена в Кения, по същество придружавайки родителите си при езерото Туркана в търсене на човешки останки.
But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains.

Робърт Бентли изпраща погрешка от своя айфон на жена си есемес:“Обичам те, Ребека”, придружавайки съобщението с емотикон розичка.
Bentley a text message that stated,“I love you Rebekah” accompanied by a red-rose emoji.

Тя намира смъртта си придружавайки съпруга си в Бурханпур, по време на кампания за потушаването на бунт, след като ражда четиринадесетото си дете.
She died while accompanying her husband in Behrampur in a campaign to crush a rebellion, after giving birth to their 14th child.

През 1947 г. принцеса Елизабет потегля на първото си отвъдморско пътешествие, придружавайки родители си сред Южна Африка.
Princess Elizabeth went in 1947 on her first overseas tour, accompanying her parents through southern Africa.

Аз наистина съм Джо Кордоба- продължи Кастанеда, придружавайки думите си с цялото тяло- и това е много хубаво, защото няма накъде повече да се пропадне.
Truthfully, I am Joe Cordoba, continued Castaneda accompanying his words with his whole body; and this is very beautiful because you can't fall lower.

Робърт Бентли изпраща погрешка от своя айфон на жена си есемес:“Обичам те, Ребека”, придружавайки съобщението с емотикон розичка.
Bentley once mistakenly sent his wife a text message that said,"I love you Rebekah," accompanied by a red-rose emoji.

Слави Бинев бе единственият евродепутат, който успя да присъства на погребението на полския президент Лех Качински в края на миналата седмица, придружавайки президента Йежи Бузек.
Slavi Binev was the only MEP who succeed to attend the funeral of the Polish President Lech Kaczynski at the end of last week, accompanying President Jerzy Buzek.

Говорителката на г-жа Тръмп Стефани Гришам съобщи, че първата дама е заминала рано, придружавайки група гости, чиито лични истории илюстрират дневния ред на президента.
Mrs. Trump's spokeswoman, Stephanie Grisham, says the first lady went early to accompany guests whose stories amplify the president's agenda and who will sit in her guest box.

Преди всичко християнските семейства могат да сътрудничат с Него, като се грижат за наранените семейства, придружавайки ги в живота на вярата на общността.
Christian families can collaborate with him in taking care of wounded families, accompanying in the community's life of faith.

Кармела направи първата си поява в главния състав на WWE на 12 март на Препятствие на пътя, придружавайки Аморе и Касиди в техния мач срещу Възраждането за Отборните титли на NXT.
Carmella made her first appearance on WWE's main roster on March 12 at Roadblock, accompanying Amore and Cassady for their match against The Revival for the NXT Tag Team Championship.

След като се готвят пъдпъдъците, ние ги изваждаме от фурната и ги подреждаме в отделни ястия, придружавайки всяко ястие с печени зеленчуци.
Once the quails are cooked, we remove them from the oven and arrange them in individual dishes, accompanying each quail dish with the sautéed vegetables.

За да накарате деня да върви гладко, а нервите ви са непокътнати, съберете раница с всички необходими неща за извънкласни дейности и винаги я носете с вас, придружавайки детето.
To make the day go smoothly, and your nerves are intact, gather a backpack with all the necessary things for extracurricular activities and always carry it with you, accompanying the child.

Преди всичко християнските семейства могат да сътрудничат с Него, като се грижат за наранените семейства, придружавайки ги в живота на вярата на общността.
Especially Christian families can cooperate with Him by taking care of wounded families, accompanying them in the life of faith of the community.

Те се изпълняват отAshiq придружавайки се с дългата джанка SÀZ на лютнята, в някои райони с малка ансамбъл състоящ се от двойно гобой BALABAN и барабан на рамката QAVAL(или DAYERÈ).
These are executed from theAshiq accompanying himself with the long-handled SÀZ lute, in some areas with a small one together consisting of the BALABAN double oboe and the QAVAL frame drum(or DAYERÈ).

Ако болката е най-бързият начин, който тялото предупреждава за опасността, след това придружавайки чувство на дискомфорт в корема, слабост с гадене, обърнете внимание на вашето здраве веднага.
If the pain is the fastest way that the body warns about the danger, then the accompanying feeling of discomfort in the abdomen, weakness with nausea, call attention to your health immediately.

Ако децата гледат филми всеки ден, ефектите никога не изчезват напълно, много деца сега говорят дълго време подобно на героите в анимационният филм, правят"звукови ефекти", придружавайки димите си с резките движения на героите от филма(ритане, пробиване) и принудително повтарят контурите на поведението от видеоклипове, които са видели отново и отново.
If children are watching every day, the effects never wear off at all; many children now speak a lot of the time in‘cartoon' voices, make‘sound effects' to accompany their jerky movements(kicking, punching) and compulsively repeat lines from videos they have seen over and over again.

Моля, прочетете придружаващата листовка, преди да започнете лечение.
Please read the accompanying patient information leaflet before starting treatment.

Придружаваща кола казваш.
Accompanying car, you said.

Диатрибите се характеризират с придружаващото ги негативно отношение от този, който ги дава.
Diatribes are characterized with their accompanying negative attitude from the one who gives them.

Ще ви придружават по време на приключенията ви.
He will be accompanying you on your adventure.

Как да използвам "придружавайки" в изречение

[от брошура на университетския здравен център, където днес се озовах ненaдейно, придружавайки треперещата J.]

"Някой да знае къде се ремонтират купи?!," попита Гюндоган, придружавайки въпроса със смеещи се емотикони.

Нема лабаво, както цветущо се изразяваше правешкият хитрец, придружавайки „мъдрия“ лаф с характерен, гръмогласен смях.

Буйновска река подскача по камъните вдясно от нас, придружавайки ни чак до площадката пред входа на пещерата:

Ето ни на време, в края на годината. Изживяхме с вас тези 365 дни, придружавайки всеки един момент...

Смъртта ѝ настъпила, когато придружавайки господаря си, св. Юлия попада на остров Корсика по време на езически празненства.

"Време е да си вървите, няма повече свещеници тук!", казва отец Герман и хваща под ръка разгневената жена, придружавайки я навън.

Dovetail Games анонсираха тази седмица излизането на най-новата игра от влаковия симуолатор, придружавайки анонса си с видео, представящо основните достойнства на играта.

"Полицейски преследвачи от ДОИ са изпуснали Камелия, придружавайки я на среща с неизвестните похитители", пише още изданието като се позовава на източници от МВР.

Когато гаврътнете течността, можете дори да хвърлите чашата на земята, придружавайки жеста с някоя руска псувня, без да се налага след това да купувате нова.