Какво е " ПРИДРУЖАВАЛ " на Английски - превод на Английски

• accompanied
• accompanying
• escorted

Примери за използване на Придружавал на Български и техните преводи на Английски

Той придружавал булката по пътеката.
He escorted the bride along the walkway.

Посочила го на офицера, който я придружавал.
Commanded the officer who had accompanied them.

Придружавал го… цял телевизионен екип.
He was accompanied by a television crew.

Но осъзнах, че един-единствен враг ме е придружавал по пътя ми.
But I realized that my only true enemy had accompanied me all the way.

Придружавал ап. Павел в първото му мисионско пътуване.
Accompanied Paul on his first missionary journey.

Аз, Нивасе Масанобу, през целия си живот съм придружавал конете ви.
I, Masanobu Niwase… All my life… it has been my duty to accompany your horse.

Придружавал[[Христофор Колумб]] във второто му пътешествие.
He accompanied Columbus in his second voyage.

Дошли са с тях за събора- отговорил свещеникът, който го придружавал.
They came with them to the Synod meeting-replied the priest who accompanied him.

Тит придружавал апостол Павел през време на третото му пътешествие.
Titus accompanied Paul during his third missionary journey.

Войникът, който ги придружавал, запитал защо се прегръщат и целуват.
The soldier who accompanied them, asked them why they embraced and kissed each other.

Придружавал го помощник, чието име историята не е запазила.
He was accompanied by an assistant whose name was not learned.

След смъртта на Кирил придружавал Методий в Панония и Великоморавия.
After the death of Cyril, Clement accompanied Methodius from Rome to Panonia and Great Moravia.

Мохамед придружавал своя вуйчо в търговските му пътувания до Сирия, за да изучи неговия занаят.
Mohammed accompanied his uncle to Syria on business.

Помощникът на Татлъсес, Букет Чакъджъ, който го е придружавал, е бил прострелян в рамото.
Tatlises' assistant, Buket Cakici, who was accompanying him, was shot in the shoulder.

Придружавал съм ги и съм ги приближавал към Господа, някои не могат….
I have accompanied them and brought them closer to the Lord, some are not able….

На борда на самолета са се намирали 8 човека- 7 души екипаж и един служител, който придружавал товара.
There were 8 people aboard the aircraft- 7 crew and one employee accompanying the cargo.

Есенин придружавал Айседора по време на нейните гастроли в Западна Европа и Щатите.
Yesenin accompanied her on a tour of Europe and the United States.

Не е ясно дали навсякъде го е придружавал Боширов, до чиито пътнически данни групата не се добрала.
It is unclear whether he was accompanied by Boshirov, whose travel data has not been obtained by the group.

Той придружавал Александър Велики в похода му на Изток в ролята си на официален писмоносец.
He accompanied Alexander the Great on his campaigns as court-poet.

През цялото време майор Вучич придружавал своите удари с цинични псувни срещу българите, неговите„смъртни врагове".
All the time Mr. Boutchits accompanied his blows with cynical oaths upon his"mortal enemies," the Bulgarians.

Каза, че е придружавал президента Кенеди на обиколка из тези площи няколко седмици преди това.
He had escorted President Kennedy on a tour of those grounds a few weeks before.

Едната й дъщеря е с нея в Зимбабве, докато синът й я придружавал през Малави(Държава в Източна Африка).
Her family was concerned and her daughter traveled with her through Zimbabwe, while her son accompanied her through Malawi.

Мохамед придружавал своя вуйчо в търговските му пътувания до Сирия, за да изучи неговия занаят.
Muhammad accompanied his uncle and guardian on one of his mercantile journeys to Syria.

Най-напред те били видяни и регистрирани от йезуитския мисионер Отец Саймън, който придружавал конкистадора на инките Франциско Пизаро през 1525 г.
They were first seen and recorded by Jesuit missionary Father Simon, who accompanied Pizarro in 1525.

Мохамед придружавал своя вуйчо в търговските му пътувания до Сирия, за да изучи неговия занаят.
As a youngster Muhammad used to accompany his uncle on his business trips to Syria.

За съжаление, в момента има 11 ранени- 10 деца и възрастен, който ги е придружавал", е потвърдил Венсан Балади от местните власти пред телевизионния канал"иТЕЛЕ".
There are currently 11 injured unfortunately, 10 children and an adult who was accompanying them,' Vincent Baladi of the local authority told iTELE television.

Мохамед придружавал своя вуйчо в търговските му пътувания до Сирия, за да изучи неговия занаят.
In his teens, Muhammad accompanied his uncle on Syrian trading journeys to gain experience in commercial trade.

Според обясненията на Белия дом, преводачът, който придружавал Тръмп, говорил японски, а не руски и затова Тръмп говорил с Путин чрез руския преводач.
However, the White House also pushed back on that account, explaining that the translator accompanying Trump spoke Japanese but not Russian, so when Trump addressed Putin,"the two leaders used the Russian translator.".

Бътс придружавал Бонин в няколко от смъртоносните му набези и бил не по-малко покварен и извратен от него.
Butts accompanied Bonin on several of his killing forays and was as depraved and twisted as William.”.

А юристът д-р Янков, който придружавал българските войски, заявява, че лично е правил опити да спре пожарите.
Dr. Yankov, a legal official who accompanied the Bulgarian troops, states that he personally made efforts to check the flames.

Как да използвам "придружавал" в изречение

Любен Воденов придружавал гласоподаватели и пред изборното помещение им посочвал номера в бюлетината

Кортежът придружавал кралското семейство влзенал през задния вход на болницата, където ще се появи престолонаследника.

Пръв прави описание на камъните отец Симон, йезуитски мисионер, придружавал конкистадора на Перу - Франсиско Писаро.

Тогава Макер, епископът на Йерусалим, който придружавал императрицата в нейните разкопки, заповядал да донесат на носилка една умираща жена.

името и адресът на доставчика, като се посочва, където е приложимо, номерът на документа, който е придружавал превоза на продукта,

Твърди се също и че придружавал осъдени на смърт преди последния им час, за да изучава и изобразява тяхната физиогномика.

Музикантът придружавал жена си по време на операцията и терапиите в чужбина, но не след дълго болестта дала рецидив, съобщава Струма.

Уигълзуърт обичаше хората и проявяваше голяма загриженост към тези, които са в нужда. Джеймс Салтър разказва какво се случило, когато веднъж придружавал

Певецът Филип Киркоров разказа, че познава Доналд Тръмп от 1994 г., когато е придружавал Алла Пугачова в Антлантик сити по негова покана.