Какво е " ПРИКРИВАЩА " на Английски - превод на Английски

• covering
• concealing
• cover
• cloaking

Примери за използване на Прикриваща на Български и техните преводи на Английски

Прикриваща стрелба!
Cover fire!

Много добра прикриваща история.
Very good cover story.

Фасада, прикриваща действителните факти“.
Façade concealing the true facts.”.

Активиране на прикриваща честота.
Activating cover frequency.

Има фалшива стена в стаята на портиера, прикриваща стълба.
There's a fake wall in the janitor's closet, covers a ladder.

С тази блузка, едва прикриваща гърдите ти.
You got your shirt on that barely covers your breast.

Се формира Прикриваща армия, съсредоточена на югоизточната граница.
In July 1939 is formed a Covering Army, concentrated at the southeastern border.

Мисля, че е повече като прикриваща версия.
I think it's more of a… like, a cover story.

Дървена маймунка Ивазару,(прикриваща устата и не говореща нищо зло).
Mazaru/Iwazaru- covering his mouth, who speaks no evil.

Прикриването стана предмет на национална сигурност( шаблонна фраза прикриваща секретността и измамата).
Matter of NATIONAL SECURITY a blanket word covering secrecy and.

Но какво притворство, маска, прикриваща чудовищни зверства.
All this is just a pretence, a mask covering a bestial animal.

През юли 1939 г. се формира Прикриваща армия, съсредоточена на югоизточната граница.
In July 1939 is formed a Covering Army, concentrated at the southeastern border.

Не разбирам старомодната рокля, прикриваща всичките ти задни екстри, а?
I just don't understand the frumpy dress, covering up all your backside goodies, huh?

Тъмнината, прикриваща връзката на любовниците, допринася за неотложността и драмата на пиесата.
Darkness concealing the lovers' relationship adds to the play's urgency and drama.

Това е контрареволюция, прикриваща се под червения флаг и с терминологията на Маркс.
This was covert counterrevolution that draped itself in the red flag and the terminology of Marx.

Прикриването стана предмет на национална сигурност( шаблонна фраза прикриваща секретността и измамата).
The cover-up became a matter of NATIONAL SECURITY(a blanket word covering secrecy and deception).

Това е контрареволюция, прикриваща се под червения флаг и с терминологията на Маркс.
This was the covert counter-revolution that draped itself in the red flag and the terminology of Marx.

Психологически, могат да са израз на съмнение… полуповдигната завеса прикриваща това което я е страх да разкрие.
Psychologically, bangs can be an expression of doubt… a half-raised curtain concealing what she lacks the courage to reveal.

Тази рокля обгръща тялото ви, подчертаваща и прикриваща едновременно- това е причината тя да стои невероятно на всички фигури.
It follows your body, enhancing and concealing at the same time, and that is the reason why it looks amazing on all body types.

Трябва да осъзнаете, че, така да кажем, с вашите шпиони, много пъти имаме прикриваща история, която е приемлива за слушателя.
You must realize that as, shall we say, with your spies, many times we have a cover story which is acceptable to the hearer.

Калното лице на тази шпионска ционистка организация, прикриваща своята подла дейност под маската на благотворителност, е напълно разобличено…“.
The filthy face of this Zionist spy organization, covering up their vicious actions under the mask of charity, is now completely revealed….

Сто години самота е публикувана през март 1970, с яркозелена корица и минималистична типография, прикриваща страстите, които бушуват вътре.
One Hundred Years of Solitude was published in March 1970, its lush-green jacket and understated typography concealing the passion within.

Извънземният хищник показва само блестящите си портали за очи, докато носи костюм от броня, облечен с несъвършена, но все още впечатляваща прикриваща технология.
A Predator alien shows just its gleaming eye portals while wearing a suit of armor outfitted with imperfect but still impressive cloaking technology.

Масонът 33-та степен Манли П. Хол пише:,, Франкмасонството е братство в братството- външна организация, прикриваща вътрешното братство на избраните….
According to 33rd Degree Mason Manly Hall,“Freemasonry is a fraternity within a fraternity- an outer organization concealing an inner brotherhood of the elect….

Взимат се училищни снимки и се създава прикриваща идентичност в страните, които те очакват, че детето ще работи за тях, докато достигне зряла възраст.
School photos are taken, and a cover identity created in the countries which they anticipate the child will be working for them as they grow older into adulthood.

Известно е обаче, че Пакистан ловува китови акули, така че е възможно това да е прикриваща история за лов на китова акула, която не би могла да избегне забележка.".
It's also known, however, that Pakistan hunts whale sharks, so it's possible this is a cover story for a whale shark hunt that couldn't avoid notice.".

Свещенниците измислят прикриваща история за този олтар виждате грифони, всякакви странни неща ето там… да… в центъра на този ужасен олтар, виждате тази уста на чудовище.
Priests invent a cover story this altar see griffins, all sorts of strange things Here there… to… in the center of this terrible altar, you see that the mouth of a monster.

По-късно историята за произхода на самолета се превъплъщава в приказка, включваща извънземна технология, придаваща на самолета прикриваща правомощията на своите обитатели, както и силата на космическия полет.
Later, the jet's origin story morphed into a tale involving alien technology, giving the plane cloaking powers for its occupants as well as the power of spaceflight.

Този човек набелязва Лондон като метрополията на англоезичния свят и със смиреност, прикриваща безмилостна целеустременост, успява съвсем съзнателно да превърне себе си в повелителния глас на тази метрополия.
This man had targeted London as the metropolis of the English-speaking world, and with a diffidence concealing ruthless singleness of purpose had made himself into the deliberately magisterial voice of that metropolis.

Осакатяването му прикрива истинската природа на престъпленията му.
His mutilations hide the true nature of his crimes.

Как да използвам "прикриваща" в изречение

„Равенството увековечава посредствеността -истина изкривявана и прикриваща липсата на ценностна система”

Безжалостният анализ на Кънчо Кожухаров разпръсва мръсната медийна мъгла, прикриваща настъплението на необолшевизма.

Заядливост – проява на безпричинна враждебност (нехаресване, неприемане, недоброжелателност), прикриваща тревожност (и неясни граници).

MAXI-MODA ви представя лятна туника от лека материя, с кройка прикриваща несъвършенствата на фигурата.

тип фигура! Прикриваща рокля с перфектна кройка съобразена за големи размери с акцентиращи красиви камъни!

Красив комплект от сутиен с банели и изрязани чашки, прикриваща секси панделка и прашки с връзки, из..

От психоаналитична гледна точка всяко подобно "свръхпатриотично" желание е защитна реакция, прикриваща реални проблеми на съвременната съдебна експертиза.

Пентагонът разкри същността на плановете си относно терористичната организация ПКК/ЙПГ, прикриваща се в Сирия под името Сирийски демократични сили.

За прикриване на мобилизацията и развръщането е създадена прикриваща армия в състав: три пехотни, една кавалерийска дивизия и кавалерийска бригада.

у развалените хора демократизмът бива нещо несъществено, безпредметно, едно повърхностно лустро, един безсмислен изглед, една изкуствена вънкашност, прикриваща пълно нищожество.