Какво е " ПРИЛЕЖАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• adjacent
• adjoining
• surrounding
• attached

Примери за използване на Прилежащия на Български и техните преводи на Английски

А прилежащия бряг също се нарича Йолк.
And the adjoining shore is also called Iolcus.

Съцветията по-дълги от прилежащия лист.
Inflorescences larger than the adjacent sheet.

Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон.
Most rooms provide exterior views thanks to the adjoining balcony.

Морфология и тектоника на прилежащия географски регион.
Morphology and tectonics of the adjacent geographic region.

Земята под сградата и прилежащия терен е забранено да се продават на чужденци.
Land under building and adjacent land to sell to foreigners is prohibited.

Цялата продукция се консумира в прилежащия ресторант.
All meals are served in the adjacent restaurant.

Хардуерна независимост: Виртуалните машини са независими от прилежащия хардуер.
Hardware independence- Virtual machines run independently of underlying hardware.

Пленителна панорама на Черно Море, нос Емине и прилежащия крайморски пейзаж.
Fascinating view of Black Sea, Cape Emine and the adjacent coastal landscape.

През 1933 тя се слива с прилежащия Нормално училище и пое отговорността за обучението на учителите.
In 1933 it merged with the adjacent Normal School and took responsibility for teacher training.

Заедно с беседки и пейки украсяват предградията, прилежащия към къщата обект.
Together with arbors and benches decorate the suburban, house adjoining site.

Тети построил своята пирамида и прилежащия погребален храм през царуването си, преди повече от 4000 години.
Teti built his pyramid and an adjoining mortuary temple during his reign, more than 4,000 years ago.

В момента на пожара около 200 пациенти са били в сградата и прилежащия старчески дом.
About 200 patients were inside the building and an adjoining nursing home at the time.

Население и селища в Сакар планина и прилежащия й район през XV- XVI век“.
(Settlement network and population in the Sakar Mountain and its adjacent area in the 15th-16th century).

Огради, градински и паркови елементи с височина до 2, 20 м над прилежащия терен;
Fences, garden and park furnishings of a height not exceeding 2.20 m above the adjoining ground;

Модел на легионната крепост Дева(Честъ) плюс прилежащия амфитеатър в Британия(реконструкция).
Model of the legionary fortress of Deva(Chester) plus adjoining amphitheatre in Britannia(reconstruction).

В прилежащия терен на ОФИС ЦЕНТЪРА ще се изградят два паркинга с капацитет 324 паркоместа.
In the adjoining terrain of the Office Centre are being built two parking lots with a capacity of 324 parking places.

Отвън купчина боклук оформяше границата между Саутланд и прилежащия легален квартал Лангата.
Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata.

Частите от сградата разположени под нивото на прилежащия терен ще бъдат изолирани с хидро- и топлоизолация.
Parts of the building below the level of adjacent land will be isolated with hydro and thermal insulation.

Преди да ми бъде позволено дори да стъпвам в трапезарията на мезонет, ще бъда отклонен към прилежащия апартамент.
Before I'm allowed to even set foot in the penthouse dining room, I will be diverted into an adjoining suite.

Когато напрежението в прилежащия регион намалява, страната предприема стъпки за съкращаване на въоръжените сили.
With reduced tensions in the surrounding region, the country is taking steps to reduce the size of its military.

Той ще се намира на гърба на хотелски комплекс Atlantis Resort& SPA, в непосредствена близост до прилежащия плаж.
It will be located on the back of the Atlantis Resort& SPA hotel complex, in close proximity to the adjacent beach.

Проекти за възстановяване на прилежащия терен за мрежи на техническата инфраструктура в неурегулирани територии;
Designs for restoration of the adjacent terrain for networks of the technical infrastructure in not regulated territories;

Прилежащия терен е със силно изразен наклон, за това се предвижда постройката да бъде ориентирана с дългата фасада по наклона на терена.
Adjacent land has a steep slope, this provides structure to be oriented with the long facade on the slope.

През 1970-те години д-р М. Домарадски проучва селище и прилежащия му некропол в местност„Атанасца“, село Тъжа.
During the 70s M. Domaradski, Ph. D., researched a habitation and its surrounding necropolis in the Atanastsa region, village of Tazha.

Нотариалното производство започва с писмена молба на заинтересованите лица към нотариус в прилежащия териториален район.
The notarial proceedings start with a written request of the interested persons towards a notary in the adjacent territorial area.

Уличната фасада е симетрична, докато фасадата към прилежащия двор е по-раздвижена в съответствие с идеите на сецесиона.
The street facade is symmetrical, while the facade of the adjoining courtyard is more agile according to the ideas of the secession.

На три часа обиколка с велосипед в Хамптън Корт можете да разгледате двореца и прилежащия Буши парк с жив и добре информиран водач.
On a three-hour Hampton Court Bike Tour, you can explore the palace grounds and adjoining Bushy Park with a lively and well-informed guide.

Както тук: Стената с балконна врата и прилежащия прозорец е поставена на място чрез панелни завеси, които са отпечатани с мотиви от Пиза.
As here: The wall with balcony door and adjacent window is set in place by panel curtains, which are printed with motifs from Pisa.

Но заедно с прилежащия френски национален парк„Ваноаз" от другата страна на границата образуват един от най-обширните защитени райони в Западна Европа.
But taken together with France's adjoining Vanoise National Park, it's one of the largest protected areas in Western Europe.

Използвайки благоприятното южно ослънчаване и прилежащия леко стръмен терен се улеснява вписването на така проектираната сграда в заобикалящата я среда.
Using favorable sunlight south and adjacent slightly steep terrain facilitates the entry of designed building in the surroundings.

Как да използвам "прилежащия" в изречение

Приключиха дейностите по проект „Реставрация и консервация на дворец „Евксиноград“ и прилежащия му парк“

Бяха отстранени задържаните и недоразвити плодове и прилежащия яйчник, а пациента се възстанови напълно!

3.9. Изтриване на потребителски X.509 сертификат и прилежащия му частен ключ от сертификатното хранилище

5. Ежедневно и периодично техническо обслужване на боргверга, почистване на машината и прилежащия район.

Може ли ново строителство да предизвика или усложни състоянието на неустойчивост на прилежащия терен?

28. Интернет сайта www.ralitsagencheva.com и прилежащия към него интернет магазин е собственост на ТЪРГОВЕЦА.

1.6. Застроената част включва застроената площ на сградата и прилежащия терен, необходим за функционирането й.

2Става дума за югозападните части на Тихия океан, Индийския океан и прилежащия им континентален хинтерланд.