Какво е " ПРИЛОЖЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• applied
• administered
• attached
• enclosed
• used

Примери за използване на Приложеният на Български и техните преводи на Английски

Приложеният ток се изчислява в mA.
The applied current is calculated in mA.

Неправилно приложеният турникет може да причини ампутация.
Incorrectly applied tourniquet can cause amputation.

Приложеният слой трябва да бъде среден.
The applied layer should be average.

Автобиография на Ян ван Хемерт, д.м.ф. н… Виж приложеният документ.
CV Jan van Hemert, M.D., Ph.D. See attached document.

Приложеният гел запазва своята ефективност в продължение на 4 месеца.
The applied gel retains its effectiveness for 4 months.

За да се избегне пожар, приложеният материал е покрит със слой от специална боя.
To avoid fire, the applied material is covered with a layer of special paint.

В приложеният файл ще намерите допълнителна информация за събитието.
In the attached document you will find more details about the event.

Без този продукт, приложеният купон или код на промоцията не може да бъде използван.
Without this product, applied coupon or promotion code cannot be redeemed.

Приложеният течност превръзката е водоустойчив и е с продължителност една седмица.
The applied liquid bandage is waterproof and lasts for a week.

Обсъдени бяха изборът на позитивни контролни продукти и приложеният дозиращ режим.
The choice of positive control products and the dosing regiment applied were discussed.

Надявам се приложеният документ да ти свърши работа и да се върнеш в Йел.
I trust the enclosed document will let you conclude your business and return to Yell County.

Не е известно дали назално приложеният флутиказон фуроат се екскретира в кърмата.
Breast-feeding It is unknown whether nasal administered fluticasone furoate is excreted in human breast milk.

Перорално приложеният празиквантел се абсорбира почти напълно в чревния тракт.
Perorally administered praziquantel is absorbed almost completely from the intestinal tract.

Преди въвеждането в лиофилизираното активно вещество на цвета се прибавя приложеният разтворител.
Prior to the introduction into the lyophilized active substance of the decolour, the attached solvent is added.

Приложеният проект е примерен, възможно е и друго разпределение по ваш избор.
The enclosed project is a sample. It is possible another layout, corresponding to Your needs.

Тъй като излизаме на пазара на акции с ливъридж за иструмент, приложеният марджин също се предлага за иструмент.
As we enter the share market with leverage per Instrument, the margin applied is also being offered per Instrument.

Наскоро приложеният нитинол се използва в женската контрацепция, особено в IUD.
The recently applied Nitinol wire is used in female contraception, specifically in the IUD.

Важно е да се гарантира, че моливът е достатъчно устойчив, в противен случай приложеният контур бързо ще избледнее.
It is important to ensure that the pencil is sufficiently resistant, otherwise the applied contour will quickly fade.

Приложеният сенник на обектив спира нежеланата светлина, когато се снима срещу ярка светлина.
Supplied lens hood blocks unwanted light when shooting while facing bright light.

Поради инхибирането на TNF, приложеният по време на бременността инфликсимаб може да промени нормалния имунен отговор на новороденото.
Due to its inhibition of TNF, golimumab administered during pregnancy could affect normal immune responses in the newborn.

Приложеният към нея волтаж варирал от 2 до 70 kV, в зависимост от височината на антената.
The voltage applied to the antenna varies from 2 to 70 KV, depending on the height of the antenna.

От тези обстоятелства следва, че приложеният от Комисията коефициент от 100% не може да се счита за несъразмерен в конкретния случай.
It follows from those elements that the factor of 100% applied by the Commission cannot be regarded in this case as disproportionate.

Приложеният нов трансдермален пластир трябва да се отстрани след времето, препоръчано по-горе.
The newly applied transdermal patch should be removed in line with the timing recommended above.

Тази презумпция обосновава приложеният от Съда критерий за обществен ред да не бъде толкова строг за съдебните решения, колкото е за арбитражните.
That presumption of legality warrants the public policy criterion applied by the Court being less strict for judgments than for arbitration awards.

Приложеният документ"Сертификат за покупка" е неразделна част от настоящия Лицензионен договор.
The applied document"Proof of Legal Purchase" is an integral part of the present License Agreement.

Поради това следва да се приеме, че възприетата в случая квалификация на нарушението като повторно, както и приложеният процент на увеличение са основателни.
It must therefore be held that the characterisation of the applicant's conduct as a repeated infringement in the present case and the rate of increase applied are well founded.

Eкзогенно приложеният, получен от човешка плазма, VWF действа по същия начин, както ендогенния VWF.
Exogenously administered human plasma-derived VWF behaves in the same way as endogenous VWF.

Проучвания при зайци показват, че локално приложеният непафенак се разпределя локално от предната част на окото в задните очни сегменти(ретина и хориоидея).
Studies in rabbits demonstrated that the topically administered nepafenac is distributed locally from the front of the eye to the posterior segments of the eye(retina and choroid).

Приложеният прах върху кожата бързо и ефективно абсорбира излишната влага, не пречи на дишането на кожата на бебето.
The applied powder on the skin quickly and effectively absorbs excess moisture, does not interfere with skin breathing of the baby.

Видът на нередността е посочен чрез падащо меню(кодове), докато приложеният начин на действие е описан в текст, който обогатява информацията, предоставена чрез кодирани полета.
The type of irregularity is indicated via drop- down- lists(codes) while the applied modus operandi is described in text which enriches the information provided through codified fields.

Как да използвам "приложеният" в изречение

Приложеният файл съдържа презентация на вече изчертани изображения - библиотеки за CAD системи, като:

Като изрично и пределно ясно заявявам, че тук приложеният документален масив относно ПРЕСТЪПНИТЕ ПОСЕГАТЕЛСТВА

Приложеният диск е адаптирана версия на учебника и ще подпомогне учениците при усвояване на материала.

За да се регистрирате моля попълнете приложеният регистрационен формуляр и го върнете обратно на office@TourMarketing.org

Ето защо голяма. Листно приложеният Лактофол В задържа стареенето на листната маса, засилва фотосинтезата в.

Приложеният в «Капиталът» метод не беше добре разбран. Това доказват и противоречивите изказвания за този метод.

Приложеният РОМ е изготвен за смартфон ZOPO ZP998 от потребител в руския форум http://forum.china-iphone.ru с псевдоним

Същевременно от приложеният ГФО, съставен към 31.12.2014 година е видно, че са налице ДМА-земя и сгради.

Приложеният диск съдържа целия шедьовър на Антонио Вивалди с обясненията на Марко Земса към всяка ча..

В приложеният документ ще намерите необходимата информация за записването на ученици в първи клас за новата 2014/2015г.