Какво е " ПРИЛОЖЕНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicat

Примери за използване на Приложеният на Български и техните преводи на Румънски

Приложеният ток се изчислява в mA.
Curentul aplicat este calculat în mA.

Без този продукт, приложеният купон или код на промоцията не може да бъде използван.
Fără acest produs, cuponul aplicat sau codul promoţional nu poate fi utilizat.

Приложеният слой трябва да бъде среден.
Stratul aplicat ar trebui să fie mediu.

За да се избегне пожар, приложеният материал е покрит със слой от специална боя.
Pentru a evita incendiul, materialul aplicat este acoperit cu un strat de vopsea specială.

Приложеният коефициент на намаление, ако е необходим;
Coeficientul de reducere aplicat, dacă este cazul;

Обсъдени бяха изборът на позитивни контролни продукти и приложеният дозиращ режим:.
Au fost luate în discuţie alegerea produselor de control pozitiv şi regimul de dozare aplicat:.

Приложеният гел запазва своята ефективност в продължение на 4 месеца.
Gelul aplicat își păstrează eficacitatea timp de 4 luni.

От тези обстоятелства следва, че приложеният от Комисията коефициент от 100% не може да се счита за несъразмерен в конкретния случай.
Rezultă din aceste elemente că factorul de 100% aplicat de Comisie nu poate fi considerat, în speță, ca fiind disproporționat.

Добре приложеният лазер не е болезнен и въздейства много ефикасно на лицето.
Laserul bine aplicat nu este dureros și este foarte eficient pe față.

При вирусни инфекции имуномодулаторите и локално приложеният оксолинов маз ще помогнат(инструкциите описват неговия антивирусен ефект, а не антибактериален).
În infecțiile virale, imunomodulatoarele și unguentul oxolin aplicat local vor ajuta(instrucțiunile descriu efectul său antiviral, nu antibacterian).

Приложеният течност превръзката е водоустойчив и е с продължителност една седмица.
Bandajul lichid aplicat este rezistent la apă și durează o săptămână.

Поради инхибирането на TNF, приложеният по време на бременността инфликсимаб може да промени нормалния имунен отговор на новороденото.
Datorită inhibiţiei TNF, administrarea de infliximab în timpul sarcinii ar putea afecta răspunsurile imune normale la nou-născut.

Приложеният софтуер може да изисква повече пространство в звисимост от.
Este posibil ca programul furnizat să necesite mai mult spaţiu, în funcţie de versiunea de.

Поради инхибирането на TNFα, приложеният по време на бременността инфликсимаб може да промени нормалния имунен отговор на новороденото.
Datorită inhibării TNFα, administrarea de infliximab în timpul sarcinii ar putea afecta răspunsurile imune normale la nou-născut.

Приложеният видео клип представя основните условия за допустимост на една жалба.
Acest videoclip prezintă principalele condiţii de admisibilitate necesare pentru a sesiza Curtea.

Тази презумпция обосновава приложеният от Съда критерий за обществен ред да не бъде толкова строг за съдебните решения, колкото е за арбитражните.
Această prezumție de legalitate justifică faptul ca criteriul ordinii publice aplicat de Curte să fie mai puțin strict pentru hotărârile judecătorești decât pentru sentințele arbitrale.

Приложеният нов трансдермален пластир трябва да се отстрани след времето, препоръчано по-горе.
Plasturele transdermic nou aplicat trebuie îndepărtat conform duratei de timp recomandate mai sus.

Частично изпълнено Процедурите са документирани(вж. точка 46), приложеният по отношение на проектите контрол е стабилен, а някои видове контрол са подобрени(вж. точки 67- 70).
Recomandare implementată parțial Procedurile au fost documentate(a se vedea punctul 46), controalele aplicate cu privire la proiecte sunt solide și unele controale au fost îmbunătățite(a se vedea punctele 67-70).

Наскоро приложеният нитинол се използва в женската контрацепция, особено в IUD.
Sindoul de Nitinol aplicat recent este utilizat în contracepția femeilor, în mod special în DIU.

БЕЛЕЖКИ: Можете да използвате заместващи символи в диалоговия прозорец Търсене и заместване за търсене в полета за дата/час, ако приложеният към тези полета формат, показва като текст цяла дата или част от нея.
NOTE: Puteți utiliza caractere wildcard în caseta de dialog Găsire și înlocuire pentru a căuta în câmpuri Dată/Oră, dacă formatul aplicat la acele câmpuri afișează parțial sau total datele ca text.

Приложеният към документа процес на систематично и разширено консултиране отразява тази сложност.
Procesul de consultare sistematică și extinsă anexat documentului reflectă această complexitate.

Симулациите на сътресения на практика са били по-леки, отколкото реалните, които са се случили по време на финансовата криза от 2008 година, а приложеният„неблагоприятен“ сценарий не отразява напълно всички важни системни рискове за финансовата система в ЕС, твърдят одиторите.
Șocurile simulate au fost de fapt mai blânde decât cele înregistrate în timpul crizei financiare 2008, iar scenariul nefavorabil utilizat nu reflecta în mod corespunzător toate riscurile sistemice relevante pentru sistemul financiar al UE, spun auditorii.

Правилно приложеният компрес улеснява кашлицата, стимулира отстраняването на храчките и подобрява благосъстоянието.
Compresa corect aplicată facilitează tusea, stimulează îndepărtarea sputei și îmbunătățește bunăstarea.

Моля, имайте предвид, че ако получите имейл, в който се казва, че DHL се опитва да достави пратка, което изисква да отворите прикачен файл, който засяга доставката, това е имейл с измамна цел, пратката не съществува, а приложеният файл може да е компютърен вирус.
Vă rugăm să reţineţi că, în cazul în care primiţi un e-mail care pretinde că DHL încearcă să livreze un pachet, solicitând să deschideţi un fişier ataşat pentru a influenţa livrarea, acest e-mail este fraudulos, pachetul nu există, iar fişierul ataşat ar putea să conţină un virus.

Приложеният кабел ви дава възможност да слушате по всяко време или да удължите режима на шумопотискане до 50 часа слушане.
Cablul inclus vă permite să ascultați oricând sau să extindeți modul de anulare a zgomotului timp de până la 50 de ore de ascultare.

Достатъчно е приложеният продукт да бъде приложен за пет минути на болен слухов орган, така че да се подобри общото благосъстояние.
Este suficient să aplicați produsul primit timp de cinci minute unui organ auditiv bolnav, astfel încât să se îmbunătățească bunăstarea generală.

Приложеният микро-USB кабел за USB 2. 0 е предназначен за използване с мобилни телефони, цифрови камери и други преносими устройства с микро-USB връзка.
Cablul micro USB la USB 2.0 inclus este destinat utilizării cu telefoane mobile, camere digitale şi alte dispozitive portabile cu o conexiune micro USB.

Дозировка Приложеният брой единици фактор VІІІ се изразява в международни единици(IU), които са сравнени със съвременен стандарт за продукти на фактор VІІІ.
Doze Numărul de unităţi de factor VIII administrat este exprimat în Unităţi Internaţionale(UI), în conformitate cu standardul actual al OMS pentru medicamentele pe bază de factor VIII.

Приложеният документ дава като примери някои от многобройните програми, които ще бъдат използвани за укрепване на нашия капацитет за иновации и за успешно предлагане на нови продукти и услуги на пазара.
Documentul anexat ilustrează câteva dintre numeroasele programe care vor fi utilizate pentru a consolida capacitatea noastră de a inova și de a comercializa cu succes noi produse și servicii.

Приложеният към тази конвенция Протокол за привилегиите и имунитетите определя условията, при които Организацията, членовете на Административния съвет, служителите в Европейското патентно ведомство и други такива лица, посочени в този протокол като участващи в работата на Организацията, се ползват във всяка договаряща страна от необходимите за изпълнение на задълженията им привилегии и имунитети.
Protocolul privind privilegiile și imunitățile, anexă la prezenta convenție, definește condițiile în care Organizația, membrii Consiliului de administrație, angajații Oficiului European de Brevete și oricare altă persoană menționată în protocol, care participă la activitățile Organizației, se bucură de privilegiile și imunitățile necesare îndeplinirii misiunii lor pe teritoriul statelor contractante.

Как да използвам "приложеният" в изречение

Видно от приложеният анекс /л.71/ е, че страните са се договорили да допълнят сключения между тях договор.

6. Приложеният към акта за присъединяване от 2003 г. Протокол № 10 за Кипър(5) има следното съдържание:

Таксата е на брой декларация се оределя в зависимост от сложността и броя на приложеният към декларацият

Основен проблем е, че при приложеният модел – квазиексперимент имаме понижена валидност на експеримента - външна и вътрешна.

Renesas R-Car V3M е на разположение сега. Приложеният софтуер, доставен от HELLA Aglaia, е насрочен за Q1 2018.

Приложеният плакат, изобразяващ хепатит С като динамит, е изработен от ученик от Художествената гимназия „Св. Лука“ гр. София.

Перорално приложеният Tavanic е също толкова ефективен, колкото и приетият през устата amoxicillin/clavulanic acid при възрастни с лека CAP.

Приложеният списък съдържа кратки, но интересни данни за братството на Зографския манастир, затова си позволяваме да го публикуваме цялостно.

Приложеният иновативен метод позволява трайно съхранение на културното наследство на Габрово и България, каквато е основната мисия на музея.