Какво е " ПРИЛОЖЕНОТО ПОЛЕ " на Английски - превод на Английски

• applied field
• scope

Примери за използване на Приложеното поле на Български и техните преводи на Английски

По принцип величината на тази поляризация е линейно пропорционална на приложеното поле.
Generally, the magnitude of this polarization is linearly proportional to the applied field.

Магнетизацията като функция от приложеното поле, е обратима S-образна монотонна функция.
The magnetization as a function of the applied field, is a reversible S-shaped increasing function.

Магнитната крива на съвкупността, т.е. магнетизацията като функция от приложеното поле, е обратима S-образна монотонна функция.
The magnetization curve of the assembly, i.e. the magnetization as a function of the applied field, is a reversible S-shaped increasing function.

Механика е приложеното поле, която съчетава науката за материалите с физика за целите на проектиране, производство и анализ на механични системи.
Mechanical engineering is an applied field that combines materials science with physics for the purpose of design, manufacturing, and analysis of mechanical systems.

Когато външно магнитно поле се приложи към съвкупност от суперпарамагнитни наночастици, техните магнитни моменти се стремят към подредба по дължина на приложеното поле, което води до чиста магнетизация.
When an external magnetic field H is applied to an assembly of superparamagnetic nanoparticles, their magnetic moments tend to align along the applied field, leading to a net magnetization.

Когато приложеното поле се подравни с магнитните диполи, то причинява чист магнитен диполен момент и кара магнитните диполи да прецесират на честота, контролирана от приложеното поле, наречена честота на Лармор.
When this applied field aligns with the magnetic dipoles, it causes a net magnetic dipole moment and causes the magnetic dipoles to precess at a frequency controlled by the applied field, called Larmor or precession frequency.

Възстановяването на земеделски земи в границите на населените места не е изключено от приложеното поле на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи(ЗСПЗЗ), а е уредено като изключение при наличие на императивно изброените в закона предпоставки.
The restitution of farmland within urban boundaries is not excluded from the scope of the Farmland Ownership and Use Act(“the Farmland Act”) as it is envisaged as a derogation provided that the imperative provisions of the law are complied with.

Това се избягва чрез прилагане на променлив ток или чрез обръщане на поляритета на електрическото поле, когато се обръщаме към устройството(реакцията на слоя с течен кристал слой е същата, независимо от полярността на приложеното поле).
This is avoided by applying either an alternating current, or by reversing the polarity of the electric field as the device is addressed(the response of the liquid crystal layer is identical, regardless of the polarity of the applied field).

При тези обстоятелства излъчването от UPC към абонати, пребиваващи в Унгария, на пакети от услуги по разпръскване на радио- и аудио-визуални програми, достъпът до които е условен и които се приемат чрез спътник, попада в приложеното поле на НРР, и по-специално в това на Директивата за разрешение.
In that context, the broadcasting by UPC to subscribers resident in Hungary of packages of radio and audio-visual broadcast services that are subject to conditional access and may be received by satellite falls within the scope of the NRF and, in particular, of the Authorisation Directive.

Приложно поле 1. Настоящият регламент се прилага.
Scope 1. This Regulation shall apply.

Приложно поле 1. Настоящата директива се прилага за договори за кредит.
Scope 1. This Directive shall apply to credit agreements.

Изключване от приложното поле поради размера.
Exclusion from scope due to size.

Приложно поле и дефиниции.
Scope and definitions.

Поради това приложното поле на посочения регламент следва да се разшири.
The scope of that Regulation should therefore be extended.

I- 3687 ii Приложно поле на сътрудничеството за развитие.
I- 3687 ii Scope of development cooperation.

Член 3 определя приложното поле на Директивата.
Article 3 lays down the scope of the directive.

Член 15 Приложно поле на мониторинга на пазара.
Article 15 Scope of market monitoring.

Приложно поле на новата директива.
Scope of the new directive.

При храненето на животни в рамките на приложното поле на Директива 82/471/ЕИО.
In animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.

Декларация относно приложното поле на конвенцията.
Declaration on the scope of the convention.

Ето защо тези данни попадат в приложното поле на Директива 2002/58.
Consequently, those data fall within the scope of Directive 2002/58.

Съдържание и приложно поле на настоящия регламент.
Content and scope of this Regulation.

Изключения от приложното поле на директивата.
Exclusions from the scope of the Directive.

Приложно поле 1. Настоящата директива се прилага за следните продукти.
Scope 1. This Directive applies to the following products.

Приложно поле и наличие на процедури за преразглеждане.
Scope and availability of review procedures.

Член 1 определя приложното поле на Регламента.
Article 1 defines the scope of the regulation as follows.

Приложното поле на Регламент № 44/2001.
Scope of Regulation 44/2001.

Следователно приложното поле на брадавици по време на бременността ще се разшири.
Accordingly, the scope of warts during pregnancy will expand.

Той разшири приложното поле на този закон.
Subsequent laws expanded the scope of this law.

Приложно поле 1. Настоящият регламент се прилага по отношение на имуществения режим между съпрузи.
Scope 1. This Regulation shall apply to matrimonial property regimes.