Какво е " ПРИНУЖДАВАНА " на Английски - превод на Английски

• forced
• coerced into
• compelled

Примери за използване на Принуждавана на Български и техните преводи на Английски

Била е принуждавана.
Been forced to do.

Никоя жена не може също да бъде принуждавана да износи плода.
Neither can a woman be forced to provide it.

Някоя от вас принуждавана ли е да връща възнаграждението си?
Are any of you being forced to pay back money?

Тя не обича да бъде принуждавана да направи нещо.
He does not like to be forced to DO anything.

Г-жа Милър е съпруга на подсъдимия и не може да бъде принуждавана да даде показания.
Mrs Miller is the defendant's wife and can't be compelled to give evidence.

Временно тя била принуждавана да стои в клетка.
She was forced to stand up in a cage.

В Договора ясно се посочва, че държава-членка не може да бъде принуждавана да поема дългове.
The treaty says that a Member State cannot be forced to take on debts.

Тя не обича да бъде принуждавана да направи нещо.
They do not like to be forced to do something.

Ирландия не е била принуждавана от когото и да било да гласува втори път за Договора от Лисабон.
Ireland has not been forced by anybody to vote a second time on Lisbon.

Тя не обича да бъде принуждавана да направи нещо.
She does not like being forced to do something.

Тя била принуждавана да пие от купата на кучето и тоалетната, за да утолява жаждата си.
She was forced to drink water from the dog's bowl and the toilet bowl to quench her thirst.

Всяка вечер била принуждавана да прави секс против волята си.
Many times she is forced to have sex against her will.

Че никоя държава не трябва да бъде принуждавана да приема имигранти.
The Council proclaims that no member state shall be forced to accept migrants without its consent.

Ако е примамена, принуждавана, заплашвана, експлоатирана- то е жертва.
If she was groomed, coerced, threatened, or abused, she's a victim.

Входната зона не трябва да бъде принуждавана от непознати, ненужни предмети.
The entrance area should not be forced by strangers, unnecessary objects.

Повтарям, в Договора ясно е посочено, че държава-членка не може да бъде принуждавана да поема дългове.
I repeat: the treaty clearly states that a Member State cannot be forced to take on debts.

Никоя от страните не е принуждавана да подписва този договор.
None of the parties were coerced into signing this agreement.

Това означава, че Великобритания„не може да бъде принуждавана към политическа интеграция“.
This specifically means that Britain can't be forced into further political integration.

Че е била с промит мозък и принуждавана от"Симбоистката освободителна армия".
That she was both brainwashed and coerced by her kidnappers at the symbionese liberation army.

Кажете просто, че докато не е свободна, човешката природа трябва да бъде принуждавана към своите действия.
Then simply say: Since human nature is not free, it must be forced to the right action.

Ако казва истината, че е била принуждавана да краде дрога, тогава някой е дърпал конците й.
If he's telling the truth about her being coerced into stealing the drugs, then someone was pulling her strings.

Кажете просто, че докато не е свободна, човешката природа трябва да бъде принуждавана към своите действия.
You should then simply say that, as long as human nature is not free, it must be forced into action.

Няма синини или следи от това да е принуждавана да натисне спусъка или да е била в безсъзнание когато е умряла.
No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.

Президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви днес, че страната му е“била принуждавана към интеграция” с Русия и подчертава, че….
President of Belarus Alexander Lukashenko said today that his country had“been forced to integrate” with Russia and stressed that….

Друга от тях, Барбара Баран, си спомни, че е била принуждавана да пее песен против абортите, изпълнявана от гледната точка на пометнат зародиш.
Another, Barbara Baran, remembered being forced to sing an anti-abortion song, sung from the perspective of an aborted foetus.

Всички съдебни преследвания се извършват от името на Кралицата, а едновременно с това тя има имунитет срещу съдебно преследване и не може да бъде принуждавана да дава показания в съда.
All prosecutions are carried out in the name of the sovereign, and she is immune from prosecution and cannot be compelled to give evidence in court.

Добри правила, правила направени не просто така. Защото даряването на орган, който Бог е сложил в тялото ви, на някой друг. Не е нещо, което трябва да бъдете принуждавана да правите.
There are rules that prevent me from having an opinion here… good rules, rules in place for a reason… because giving an organ that god put in your body to someone else isn't something that you can be coerced into doing.

Това различие не би могло да се изясни чрез“буквалното” прилагане на каноните, така строго осъждано от митрополит Кирил, и затова ние можем да се окажем в положение навярно“законнически правилно”, ала в същото време дълбоко нехристиянско, като, например, ако християнската ни съвест би била принуждавана да изпълнява всяко разпореждане на църковните власти, стига само тези власти да са строго“канонични”.
The"bookish" application of the canons, which Metropolitan Cyril so severely condemns, cannot understand this distinction; and thus some people can find themselves in a position which may be"legally correct" but is at the same time profoundly un-Christian- as if the Christian conscience is compelled to obey any command of the church authorities, as long as these authorities are properly"canonical.".

Но това не трябва да бъде принуждавано, човек трябва сам да иска да се промени.
But this should not be forced, a person must himself want to change.

Да бъдат принуждавани за него.
To be forced upon them.

Как да използвам "принуждавана" в изречение

Недопустимо е държавата да бъде насилствено принуждавана да изключва отделни групи участници на пазара от въвеждането на ...

След това в продължение на седмица била принуждавана да проституира в района на крайпътен комплекс „Дилижанс” във Видин.

Германското издание „Шпигел“ разказва разтърсващата история на българката Цана, заминала за Германия и години наред принуждавана да проституира.

Ковачева обаче не е била принуждавана да работи извънредно и е можела да откаже поемането на 24-часови дежурства.

В следващите редове ще прочетете покъртителната и разтърсваща история на една жена, продавана не веднъж и принуждавана да ...

20-годишната жена била принуждавана да работи като гледачка на италианско семейство, а спечелените пари били прибирани от българските робовладелци

Кейт Мос е била принуждавана да позира без дрехи, не би позволила същото за дъщеря си - Известни - Edna.bg

Жалко за държавата, която трябва да бъде принуждавана към цивилизовано отношение към гражданите си чрез съдебни процеси пред международни съдилища.

17 - годишна от Врачанско е била отвлечена и принуждавана да проституира - Съдебни Новини - Новини за съд, прокуратура, ВСС, гилдия