Какво е " ПРИПИСАН " на Английски - превод на Английски

• attributed to
• assigned
• credited
• ascribed to

Примери за използване на Приписан на Български и техните преводи на Английски

Псалм 102 е приписан на мен.
Psalm 102 is attributed to me.

Това е така, защото розовото е цветът, приписан на рака на гърдата.
This is because pink is the color assigned to breast cancer.

Този цитат е приписан и на френския историк Алексис де Токвил.
This quote has also been attributed to French historian Alexis de Tocqueville.

Мрежови хост е мрежови възел, на който е приписан на мрежовия слой хост адрес.
A network host is a network node that is assigned a network address.

На всеки знак е приписан уникален номер, наричан също ASCII код.
Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.

Чиста конкуренция- вид, който може да бъде приписан на съвършената конкуренция.
Pure competition- the kind that can be attributed to perfect competition.

Че“полът, приписан при раждането, и половата идентичност не са задължително еднакви”.
Sex assigned at birth and gender identity are not necessarily the same.".

Във филипинската култура bangungut е традиционално приписан като кошмар.
In Philippine culture, bangungot has traditionally been attributed to nightmares.

Той е приписан към дивизията крайцери на 1-ва ескадра на германския вътрешен флот.
She was assigned to the Cruiser Division of the I Squadron of the German home fleet.

В новото изследване 50% от ефекта на лекарството може да бъде приписан на плацебо-ефекта.
In the new study, 50 percent of the drug's effect could be attributed to the placebo effect.

Документът твърди, че“полът, приписан при раждането, и половата идентичност не са задължително еднакви”.
For transgender people, their sex assigned at birth and their gender identity are not necessarily the same.".

За разлика от относителността обаче, произходът на QM не може да бъде приписан на нито един учен.
Unlike relativity, however, the origins of QM cannot be attributed to any one scientist.

Всеки от тези хранителни принципи може да бъде приписан на програма за детоксикация, тъй като те почистват тялото.
Each of these nutritional principles can be attributed to a detox program, as they cleanse the body.

След началото на първата световна война, през юли 1914 г. той е приписан към балтийския флот.
After the outbreak of World War I in July 1914, she was assigned to the fleet in the Baltic Sea.

Документът твърди, че“полът, приписан при раждането, и половата идентичност не са задължително еднакви”.
The document begins by asserting that"sex assigned at birth and gender identity are not necessarily the same.".

За разлика от относителността обаче, произходът на QM не може да бъде приписан на нито един учен.
Unlike relativity, the origin of quantum mechanics cannot be attributed to any one scientist.

Този силен цитат, погрешно приписан на Чарлз Дарвин, изглежда логичен и валиден за всяка индустрия и професия.
This enduring quote, erroneously attributed to Charles Darwin, seems logical in every industry and profession.

Докато принципът на предохранителните мерки биха били необходими, че ние за тези събития, приписан 100% вероятност.
Whereas the principle of precaution would demand that we attributed to such events 100 percentage probability.

Популизмът не е идеология или политически режим, нито пък може да бъде приписан на специфично програматично съдържание.
Populism is not an ideology or a political regime, and cannot be attributed to a specific programmatic content.

IP адресът е номер, приписан на Вашия компютър от Вашия интернет доставчик, за да можете да имате достъп до интернет.
An IP Address is a number assigned to your computer by your Internet service provider so you can access the Internet.

Ако най-малко един от изброените признаци може да бъде приписан на детето, родителите трябва да мислят за използването на биберон.
If at least one of the signs listed can be attributed to a child, parents should consider using a pacifier.

В петък петима учители бяха убити в източната част на страната при друг инцидент, приписан на джихадисти.
On Friday, five teachers were killed in the east of the country in another incident attributed to jihadists, our correspondent adds.

В експеримента, Deca Durabolin приписан от потребителите на интензивно въздействие, което първоначално продължава само няколко часа.
In the experiment, Deca Durabolin attributed by users to an intense impact that initially lasts only a few hours.

Не може да се изключи, че такъв профил може да ви бъде приписан, дори ако се регистрирате в социалната мрежа за първи път на по-късна дата.
It cannot be ruled out that such a profile can be assigned to you even if you register with the social network for the first time at a later date.

Кораба е приписан към резервата ескадра на балтийската база заедно с линкорите„Хесен“ и„Шлезвиг-Холщайн“ и крайцера„Берлин“.
The ship was assigned to the Reserve Squadron on the Baltic Station, along with the battleships Hessen and Schleswig-Holstein and the cruiser Berlin.

Събраните суми представляват приход, приписан на Механизма по смисъла на член 21, параграф 4 от Финансовия регламент.
The amounts recovered shall constitute revenue assigned to the Mechanism within the meaning of Article 21(4) of the Financial Regulation.

Близо един на всеки четири смъртни случая вследствие на гастроентерологични заболявания може да бъде приписан на консумацията на алкохол, според доклад на Световната здравна организация от 2014 г.
Nearly one in four deaths from gastrointestinal diseases can be attributed to alcohol intake, according to a WHO report from 2014.

В крайна сметка, този модел може да бъде приписан на престижните мебели, тъй като обикновено е тапициран с кожа или изкуствена кожа.
After all, this model can be attributed to the prestigious furniture, since it is usually upholstered in leather or leatherette.

Производството на стратегическия резерв след диспечиране трябва да бъде приписан на отговарящите за баланса лица чрез механизма за уреждане на дисбалансите;
The output of the strategic reserve following dispatch is to be attributed to balance responsible parties through the imbalance settlement mechanism;

Така нареченият типичен вид, приписан на хора с умствена изостаналост, присъства само в малка част от случаите и всички те са синдроми.
The so-called typical appearance ascribed to people with intellectual disability is only present in a minority of cases, all of which are syndromic.

Как да използвам "приписан" в изречение

- или описанията на Херо за траките са всъщност РАЗЛИЧНИ описания, компилирани и приписан ина един автор.

Това са трансполови личности, чиято полова идентичност не отговаря на пола, който им е приписан при раждането, според Wikipedia.

б) размерът на дохода, приписан за всеки период, е постоянен процент от заплатата, към която е свързан този доход.

29 март 2010 г.: Двоен самоубийствен атентат в московското метро, приписан на две жени камикадзе, причинява смъртта на 40 души.

Днес, с молитва Негово високо Преосвещенство Митрополит Николай Пловдивски очисти срамът и позора от вандалския акт, който беше приписан на България.

А след това, атентатът да бъде приписан на ЛНР, за да се способства по такъв начин въвеждането на миротворческа мисия в Донбас.

Трансджендър или (преведено на български) трансполови личности са хора, чиято полова идентичност не отговаря на пола, който им е приписан при раждането.

Поредния АТЕНТАТ приписан от юдейските медии на така наречената ""ислямска държава"" която де факто е сбор от офицери от ЦРУ - МОСАД -...

Коментирам "Пет истини, които левичарите мразят," приписан на Гари Демар в днешен постинг във ФБ. Под постинга бе приложен линк към оригиналния превод.

Хора, които не са трансполови, т.е. при които половата роля отговаря на пола, който им е приписан при раждането, се наричат "цисджендър" или (на български) "цисполови".