Какво е " ПРИПИСАНА " на Английски - превод на Английски

• attributed to
• ascribed to
• assigned
• credited

Примери за използване на Приписана на Български и техните преводи на Английски

Приписана стойност.
All ascribed value.

Тази история е приписана невярно на Айнщайн.
The passage is falsely attributed to Einstein.

Обработка на банкови документи, приписана допълнителна нула.
Processing bank documents, attributed an extra zero.

Една атака е приписана на„политически среден“ мироглед.
One attack was attributed to a“political middle” worldview.

Подобен коментар е приписана на Уинстън Чърчил.
A similar comment is ascribed to Winston Churchill.

Поради това Комисията счита, че мярката може да бъде приписана на държавата.
They believe this can be attributed to the State.

Тя може да бъде приписана на всяка частица, обект или система.
It can be attributed to any particle, object, or system.

Д-р Люис болката в гърба беше приписана на предишно нараняване.
Dr. Lewis the back pain was ascribed to a previous injury.

С други думи: вашата религиозна идентичност ви е приписана;
That is to say: your religious identity is ascribed to you;

Витамин L-Карнитин приписана на групата витамини след 2012 г.
Vitamin L-Carnitine attributed to the group of vitamins after 2012.

Сега аз питам, може ли цялата постановка на това изкушение да бъде приписана на Бога или не?
I ask now, Is the whole management of this temptation to be ascribed to God, or not?

На кого ще бъде приписана наградата, ако човек се оправдава без заслуги?”.
To whom will the reward be assigned, if justification be without merit?"-.

Златна, сребърна и изумрудена гривна, приписана на Марио Бучелати. Bonhams London.
A gold, silver and emerald bracelet, attributed to Mario Buccellati. Bonhams London.

Принцеса Даяна е приписана с промяната на Кралското семейство, но тя не беше съвършена.
Princess Diana is credited with changing the Royal Family but she wasn't perfect.

Победа във война, извоювана от народа на немислима цена, трябва да бъде приписана на лидера.
A victory in war won by the people at impossible cost has to be ascribed to the leader.

Тя може да бъде приписана на плевелите, тъй като тя често притеснява работниците в полета, пасищата и ливадите.
It can be attributed to weeds, as it often bothers workers in the fields, pastures and meadows.

Com и кликне върху връзка към сайта Ви, започва нова сесия, приписана на препратка от b. com.
Com and clicks a link to your site, he starts a new session attributed to a referral from b. com.

Неговата смърт беше приписана на сърдечна атака, въпреки че колегите му са убедени, че е бил убит.
His death was attributed to a heart attack, although his colleagues and family are convinced that he was killed.

Надеждност, че определената самоличност действително принадлежи на лицето, на което е приписана.
Assurance that the person claiming a particular identity is in fact the person to which that identity was assigned.

Симбиозата на мивка с перална машина също може да бъде приписана на категорията на творческите решения.
The symbiosis of a sink with a washing machine can also be attributed to the category of creative solutions.

Има съобщения за апластична анемия, приписана на хлорамфеникол, която по-късно е прекратена при левкемия.
There have been reports of aplastic anemia attributed to chloramphenicol which later terminated in leukemia.

Тя винаги е била приписана на природните елементи баланс, тъй като тя е винаги да балансират и да се допълват взаимно.
It has always been attributed to the natural balance elements, as it is always balance and complement each other.

Друга народна приказка от Европа, тази е приписана на различни страни, най-често на Украйна и Германия.
Another folktale from Europe, this one has been attributed to various countries, most often Ukraine and Germany.

В противен случай устройството губи основните си изисквания„по причина, която не може да бъде приписана на производителя“.
Otherwise, the device loses its essential requirements“by a cause that cannot be attributed to the manufacturer”.

Самовзривяващата се напитка веднага била приписана на тъмните дела на Нечестивия и била наречена„виното на Дявола“.
The self-expanding drink was immediately attributed to the dark deeds of the Wicked and was called“the devil's wine”.

Въпреки това остава неясно доколко тази положителна тенденция може да бъде приписана на Директивата за преоборудването.
However, the extent to which this positive trend can be attributed to the Retrofitting Directive remains uncertain.

Втората най-важна характеристика може да бъде приписана коефициент на абсорбиране на влага, изложени в проценти.
The second most important characteristic can be attributed coefficient of moisture absorption, displayed in percentage terms.

Меките ръце”(Soft hands) са по-желани от играчите, тъй като се състоят от асо, на което може да бъде приписана стойността 1 или 11.
Soft hands are more desirable for players as they consist of an ace, which can be assigned a value either of 1 or of 11.

На всеки от тези видове горива ще бъде приписана стойност„по подразбиране“ въз основа на емисиите, произведени през целия им жизнен цикъл.
Each of these fuel types will be assigned a default value based on emissions produced over its entire life-cycle.

По същия начин не е имало повишен риск от отделни ракови заболявания- включително дебелото черво, простатата и рак на белия дроб или рак на млечната жлеза- приписана на фолиевата киселина.
Likewise, there was no increased risk of individual cancers- including colon, prostate, lung or breast cancer- attributed to folic acid.

Как да използвам "приписана" в изречение

б)стойността, приписана на приноса в натура, не надхвърля разходите, които обикновено се приемат на съответния пазар;

Данъчна основа на актива или пасива — стойността, приписана на този актив или пасив за данъчни цели.

От суверенитет също следва, че няма задължение не може да бъде приписана на държавата, без неговото съгласие.

Това е състояние, при което пациентът има постоянна болка, която не може да бъде приписана на телесно разстройство.

Само булимията може да бъде приписана на булимия с наднормено тегло, но тази болест може да засегне всички, без изключение.

4. Павел Дякон съобщава за сблъсък през 5-ти век между българи и лангобарди точно в територията приписана на българите от Орозий.

Cambogia може да бъде приписана на д- р Джули Чен, един добре познат garcinia cambogia de fitosana е добра Има ли опасни .

Използвана е от Адолф Хитлер по време на неговото управление в Германия. Неофициално, тази титла може да бъде приписана на различни тоталитарни диктатори.

Джордж Бърнард Покажи заяви, че Съединените щати и Обединеното кралство са "две страни, разделени от общ език". Подобен коментар е приписана на Уинстън Чърчил.

Таблица 3. Биохимични параметри и подложени групи, при които статистически анализи показват голяма вероятност от промяна, която би могла да бъде приписана на приемането на субстанцията.