Какво е " ПРИПРЯНОСТ " на Английски - превод на Английски

• haste
• urgency
• rush
• hurry

Примери за използване на Припряност на Български и техните преводи на Английски

Прости ми припряността.
Forgive the haste.

Не мога да пиша без тази припряност.
I can't write without that urgency.

Затова сегашната припряност е обяснима.
So now the unease is explainable.

Може би и известна доза припряност.
Maybe even a good dose of stubbornness.

За к'во е таз припряност?
What's the blathering' rush?

Няма припряност, санкциите остават!
There is no rush, the sanctions remain!"!

Заради твоята припряност.“….
Because of your loyalty…".

Тази припряност има и друго измерение.
But this closeness has another dimension.

Не мога да пиша без тази припряност.
And I cannot write without such a stimulus.

Има една припряност в някои мои кадри.
There are bits of me in some of my characters.

Виж, трябваше да живея във Вегас в припряност.
See, I had to leave Vegas in a hurry.

Прибързаност и припряност може да доведе до грешки.
Hurry and confusion can lead to mistakes.

В движенията му се усещаше известна припряност.
In his movements there was a kind of blindness.

Меланхолията мрази припряността и се рее в тишина.
Melancholy hates haste and floats in silence.

Има една припряност в някои мои кадри.
There's a little bit of me in some of my characters.

Защо съществуваше тази припряност в неговото провеждане?
And why was there this sense of urgency in him?

Има една припряност в някои мои кадри.
There's a little bit of me in a lot of my characters.

Ще се избавя от два бича- припряност и нерешителност.
I will save myself from two pests; hurry and indecision.

Да избягва всичко, което носи притеснение и припряност в живота.
To avoid all that brings unrest and haste into life.

Прекалената припряност при изплащане на едно задължение е един вид неблагодарност.
Too great haste to repay an obligation is a kind of ingratitude.

Ето това ни липсва в днешната задъханост и припряност.
This is exactly what we need in today's era of stresses and rush.

Прекалената припряност при изплащане на едно задължение е един вид неблагодарност.
Too great haste in paying off an obligation is a kind of ingratitude.

Да избягва всичко, което носи притеснение и припряност в живота.
Avoid all that brings restlessness and haste to your life.

Този тим не показа припряност и страх, каквито бяха очаквани преди дебюта му.
This team showed no haste and fear, and they were expected before his debut.

Това нетърпеливо отношение води до енергия, изразходвана в негодувание, припряност и самосаботиране.
It is this impatient attitude that leads to energy wasted in frustration, haste, and self-sabotage.

В голяма припряност Грегор е написано на лист още по-далеч и набръчкана повече.
In great haste Gregor had drawn the sheet down even further and wrinkled it more.

Ефектите му са бърза сънливост, припряност, загуба на памет и загуба на съзнание.
It affects as a short-term hypnotic; fast-acting, loss of memory, loss of consciousness.

Прекалената припряност при изплащане на едно задължение е един вид неблагодарност.
An extraordinary haste to discharge an obligation is a sort of ingratitude.

И все пак, вероятно по същата причина имаше известна доза припряност в сключването на споразумението.
Perhaps, however, for this very reason, there has been a certain amount of haste in sealing the agreement.

Моментно разсейване или припряност от страна на сервитьора не може да развали оценката ни.
A moment of distraction or edginess on the part of the waiter cannot invalidate a score.

Как да използвам "припряност" в изречение

Зимата е и идеалното време без припряност да започнем да попълваме нуждите от семена, фунгициди и инсектициди.

Благодаря за разяснението 🙂 Значи пак моята припряност е виновна, другият път бавно и полека ще затоплям. 🙂

„Личи някаква припряност от страна на Sony да пуснат тази реклама, без която може би щеше да е по-добре.“

За Морз си прав :). 1792-ра е първият ранен телеграф, да, Морз доразработва стар дизайн. Малко припряност в редакцията.

Появявай се на места, където у врага ще предизвикаш припряност да се отбранява. Настъпвай изневиделица там, където не те очакват.

Намаляване на чувството за пренапрежение, припряност на действията по време на игра, висока тревожност и отражението им върху спортно-техническите умения и резултати

Председателят на социалдемократическата партия Курт Бек пък пледира за това, новосъздадената ситуация да бъде анализирана без излишна припряност и да се извлекат нужните изводи:

Двойният аршин е любим похват на българските медии (а и не само на тях), но в комбинация с обикновен мързел и припряност често води до зловонни резултати.

Така че ако в тези дни на припряност по провъзгласяването на бившия папа за блажен, ви притрябва едно или друго чудо, не се колебайте, да се обърнете към мен,

Иван слушаше думите му с привидно хладнокръвие. В него се бореха обърканост и припряност – смесени с нежни чувства към Наталия. Беше почти убеден, че тя е дъщерята на Стефан.