Какво е " ПРИСВОЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• assigned
• embezzled
• misappropriated
• stolen

Примери за използване на Присвоените на Български и техните преводи на Английски

Присвоените средства минават оттук, нали?
Embezzled funds go through here, right?

Те са го разкрили за присвоените от IRGC милиони.
They found out he embezzled millions from the IRGC.

Лим имал ли е причина да си цапа ръцете с присвоените средства?
Minister Lim had no reason to get his hands dirty on embezzled funds?

Медицинските билъри от друга страна приемат присвоените кодове и подават искове до застрахователни доставчици.
Medical billers take the assigned codes and submit claims to insurance providers.

Можете само да преглеждате, но не и да променяте присвоените типове данни в Access.
You can only review not change the assigned data types in Access.

Високото качество на готовите продукти ще позволи на подовите плочи да изпълняват присвоените им функции.
The high quality of finished products will allow floor slabs to perform the functions assigned to them.

Принципи на безопасност и практиките на присвоените оперативната работа.
Safety principles and practices of the assigned operational work.

Ако изберете да замените предварително присвоените пароли, те вече не се приемат за копираните версии на файловете.
If you choose to override the previously assigned passwords, they are no longer accepted for the copied versions of the files.

Страницата"разрешения" показва всички потребители и групи на SharePoint на този защитим обект и техните присвоените нива на разрешения.
The Permissions page displays all users and SharePoint groups on this securable object and their assigned permission levels.

Изберете ролята, за която искате да видите присвоените разрешения, от падащия списък.
Select the role for which you want to see assigned permissions from the dropdown list.

Целият мащаб на присвоените и заграбени имоти е наистина потресаващ и достига над 700 дка земи непосредствено покрай бреговата ивица.
The full scale of misappropriated and looted property is truly staggering, reaching more than 700 decares of land directly along the coastline.

Долната таблица показва групите на SharePoint по подразбиране и присвоените им нива на разрешения. Групи на SharePoint.
The following table shows the default SharePoint groups and their assigned permission levels.

За добавките с еднократна идентификация присвоените потребители и групи също така ще бъдат споделени с добавки, които имат същия ИД на приложение на Azure.
When an add-in using SSO is deployed, the users and groups assigned are also shared with add-ins that share the same Azure App ID.

Страницата"разрешения" показва всички потребители и групи на SharePoint, зададени за този списък или библиотека и техните присвоените нива на разрешения.
The Permissions page displays all users and SharePoint groups assigned to this list or library and their assigned permission levels.

По данни на парламентарната комисия за борба с корупцията, общата сума на присвоените от хазната и прехвърлени в чужбина средства е около 200 млрд. долара.
According to the parliamentary committee for the fight against corruption, the amount stolen from the treasury and brought abroad is approaching $200 billion.

Организация и управленски практики, прилагани към развитие анализ и оценка на политики, програми и оперативните нужди на присвоените дивизия.
Organization and management practices as applied to the development analysis and evaluation of programs policies and operational needs of the assigned Division.

По данни на парламентарната комисия за борба с корупцията, общата сума на присвоените от хазната и прехвърлени в чужбина средства е около 200 млрд. долара.
According to data from the parliamentary anti-corruption committee, the amount of money embezzled from the treasury and sent abroad is approaching 200 billion dollars.

(1) Ако присвоените пари, вещи или ценности бъдат внесени или заместени до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд, наказанието е.
(1) If the embezzled money, objects or valuables are returned or replaced prior to the conclusion of the judicial inquiry at the first instance court, the punishment shall be.

По данни на парламентарната комисия за борба с корупцията, общата сума на присвоените от хазната и прехвърлени в чужбина средства е около 200 млрд. долара.
According to the parliamentary committee for the fight against corruption, the amount of money, stolen from the treasury and transferred abroad, approaches $200 billion.

Това носи училище диспропорционално събития където млади студенти се стремят да завърши бреме на всеки присвоените диспропорционално с определянето и посвещение.
This carries over to elementary school fundraising events where young students strive to complete every assigned fundraising chore with determination and dedication.

Ако присвоените вещи, пари, или ценности бъдат внесени или заместени до откриване на първото заседание на първоинстанционния съд, наказанието е.
(1) If the misappropriated money, possessions or valuables are deposited or replaced until the conclusion of the court investigation in the first instance court the punishment shall be.

Това носи училище диспропорционално събития където млади студенти се стремят да завърши бреме на всеки присвоените диспропорционално с определянето и посвещение.
This carries over to elementary college fundraising events where young college students try to complete each assigned fundraising chore with willpower and dedication.

Ако секвенциите на моделите са подобни на трениращите секвенции, тогава присвоените вероятности на групите няма да се променят със същата честоъо на получаване на моделите.
If sequences of patterns are similar to the training sequences, then the assigned probabilities to the groups will not change as often as patterns are received.

За да прегледате и/или персонализирате присвоените на браузъра интереси, които използваме за персонализирана реклама и съдържание, можете да посетите нашия Диспечер на интересите за реклама.
Choices about Cookies and Similar Technologies To see and/or customize the interests assigned to your browser that we use for customized advertising and content, you can visit our Ad Interest Manager.

Разрешения: Страницата на име на защитим обект показва всички потребители и групи на SharePoint(и техните присвоените нива на разрешения), които се прилагат за този защитим обект.
The Permissions: Securable object name page displays all users and SharePoint groups(and their assigned permission levels) that are applied on this securable object.

Въведено е и задължение в софтуера да въвеждате имената за всеки от ползвателите(операторите) на софтуера съгласно сключените с тях трудови или граждански договори, присвоената роля/роли и периода на активност за всяка от присвоените роли.
The obliged entities are required to enter the names for each of the users(operators) of the software in accordance with the employment or civil contracts concluded with them, the assigned role/ roles and the period of activity for each of the assigned roles.

Разрешения: Име на защитим обект страница показва всички потребители и групи на SharePoint(и техните присвоените нива на разрешения), които се използват от този защитим обект.
The Permissions: Name of Securable Object page displays all the users and SharePoint groups(and their assigned permission levels) that are used by this securable object.

По-нататък следва да се отхвърли и доводът на жалбоподателя, че няма данни предполагаемо присвоените недвижими имоти да са продадени или по други причини да не може да бъдат върнати, от една страна, и от друга, че не е оправдано замразяване на финансови средства в размер над стойността на предполагаемо присвоените вещи, така както тя се установява от писмото от 30 декември 2014 г.
Next, the Court must also reject the applicant's argument that, on the one hand, it is not claimed that the real property that was allegedly misappropriated has been sold or can no longer be otherwise recovered and, on the other, there is no justification for a freezing of funds that exceed the value of the assets allegedly misappropriated, as that value is indicated in the letter of 10 October 2014.

Хиляди е само сумата, за която със сигурност се знае, че Сапунджиева е похарчила за ремонт на апартамента, а истинската сума на присвоените средства би могла да достигне стотици хиляди, до няколко милиона лева в течение на една година.
Is just what we know she“spent” on the renovation of the apartment she lived in, the real amount of embezzled funds is most likely hundreds of thousands, if not a few million over a year.

По-нататък следва да се отхвърли и доводът на жалбоподателя, че няма данни предполагаемо присвоените недвижими имоти да са продадени или по други причини да не може да бъдат върнати, от една страна, и от друга, че не е оправдано замразяване на финансови средства в размер над стойността на предполагаемо присвоените вещи, така както тя се установява от писмото от 30 декември 2014 г.
Next, the Court must also reject the applicant's argument that, on the one hand, there is no claim that the real property that was allegedly misappropriated has been sold or can no longer be otherwise recovered and, on the other, there is no justification for a freezing of funds that exceed the value of the assets allegedly misappropriated, as that value is indicated in the letter of 30 December 2014.

Как да използвам "присвоените" в изречение

е) контролира редовното изплащане на раздадените фондови земи и присвоените общински и държавни земи;

Издирване на присвоените държавни земи се извършва в 3-годишен срок по инициативата на Дирекцията за земята.

ПредишнаЗавесата е вдигната! Разкриха кой е любовника на Иванчева и как харчат присвоените чрез изнудване пари... (СНИМКИ)

Според обвинителния акт присвоените суми са на обща стойност повече от четири милиона и седемстотин хиляди лева

Сключени са 33 споразумения с мнимите пенсионери по болест, които са възстановили присвоените пари от бюджета на НОИ.

Присвоените пари и вещи са били внесени и заменени до приключване на съдебното следствие пред първоинстанционния съд, сочи присъдата.

Стойността на присвоените маломерни земи до 3 дка се събира от общинските бирници по реда на събиране преките данъци.