Какво е " ПРИСВОИЛИ " на Английски - превод на Английски

• embezzled
• assigned
• appropriated
• usurping
• arrogated

Примери за използване на Присвоили на Български и техните преводи на Английски

Съпругът ми и брат му са си я присвоили.
My husband and his brother had appropriated it.

Осъдени са 96"тигри", от които 16 са присвоили над 100 милиона юана(25 милиона лв.).
Tigers” have been sentenced, and among them, 16 have each embezzled more than 100 million yuan(about $15 million).

Info съобщава, че предположенията са, че заподозрените са присвоили"поне 5 млн. марки"(2.5 млн. евро).
Info website which covers organised crime, the suspects were believed to have embezzled“at least five million marks”2.5 million euros.

За да се ускори обработката, присвоили сме уникален номер на банкова сметка към профила Ви в Google Ads.
To allow for faster processing, we have assigned a unique bank account number to your Google Ads account.

Фактът е, че вашето истинско име е без значение за рекламодателите, поради което те ви знаят по номер, който те са ви присвоили.
The fact is, your real name is irrelevant to advertisers, which is why they refer to you as a number that they have assigned to you internally.

Аз отново призовавам тези, които явно са присвоили част от монетите- мястото на тези монети е в музея", допълни директорът на музея във Враца.
I call again on those who apparently have appropriated part of the coins- the place of these coins is in the museum”.

Чакай Нека вземем$ 10 милиона от банката за себе си и да ги добавим към 70-те милиона долара, които преди това бяхме присвоили от банката!“.
Let us take out $10 million from the bank for ourselves and add it to the $70 million that we have previously embezzled from the bank".

Тук ние може да видим всички полета по поръчка, които сме присвоили към конкурса, които включват избраното поле"Съгласен съм с Условията за ползване".
Here we can see all the custom fields we have assigned to the contest including"Agree with Terms of Use"checkbox.

Нека обаче ние вземем останалите 10 милиона от трезора за себе си и да добавим към тях и 70-те милиона, които преди това бяхме присвоили от банката!".
Let us take out $10 million from the bank for ourselves and add it to the $70 million that we have previously embezzled from the bank".

Info, се предполага, че заподозрените са присвоили"поне 5 милиона марки"(2, 5 милиона евро, 2, 8 милиона долара).
Info website which covers organised crime, the suspects were believed to have embezzled“at least five million marks”(2.5 million euros, USD 2.8 million).

Но изгледът на връзки показва всички контакти в списъка ви с контакти в Lync плюс всички контакти извън списъка, на които сте присвоили поверителна връзка, която не е по подразбиране.
But the Relationships view shows all the contacts on your Lync contacts list plus any unlisted contacts whom you have assigned a non-default privacy relationship.

Въпреки това неговите представители са присвоили милиарди, което прави Венецуела най-корумпираната държава в Латинска Америка, както и най-несправедливо управляваната.
Yet its officials have embezzled billions, making Venezuela the most corrupt country in Latin America, as well as the most ineptly governed.

Практикуващ: Понякога практикуващите, които провеждат телефонни обаждания до Китай, се натъкват на корумпирани чиновници, които казват неща като:„Присвоили сме огромни количества пари.
Disciple: Practitioners who have been making phone calls to China sometimes encounter corrupt officials, who say things like,“We have embezzled huge amounts of money.

Ако можете да, поставяне тук кода, който сте присвоили на бутона за изключване, така коментар е възможно този бутон изключите изпълнението на скрипта, които трябва да бъдат свързани с мигащи бутон.
If you can, paste here the code that you have assigned to the button turn off, so comment is possible that button turn off running the script that should be associated with the flashing button.

Тъй като в Деня на Страшния съд судрите и вайсите ще бъдат опростени за невежеството им, а Бог строго ще накаже със своя гняв онези, които са си присвоили права над тях".
For on the day of the Last Judgment, the Soudras and the Vaisyas shall be forgiven because of their ignorance, while God shall visit his wrath on them that have arrogated his rights.'.

Дори и в мен и във вас хората не разпознават дух, докато не видят, че сме си присвоили нещо духовно,- тоест, въпреки че мислите може да са ни били подадени, ние поне сме ги оживили в себе си;
Even in you and me people do not recognize spirit until they see that we have appropriated to ourselves something spiritual; though thoughts may have been set before us, we have at least brought them to live in ourselves;

Ако сте присвоили неправилно една и съща стойност на повече от един бутон или отметнете квадратчето, всички бутони и/или квадратчета за отметка, които имат една и съща стойност се показват осветен, когато щракнете върху всяка от тях.
If you have incorrectly assigned the same value to more than one button or check box, all buttons or check boxes that have the same value appear highlighted when you click any of them.

Доклад на Народната банка на Китай от 2011-а оповести, че само държавните служители са присвоили повече от 120 млрд. долара от средата на 80-те години насам, а част от тези пари са били пренасочвани отново чрез Британските Вирджински острови.
A People's Bank of China report in 2011 found that public officials alone had embezzled more than $120 billion out of China since the mid-1980s, some of it funnelled through the BVI.

Според Службата на ЕС за контрол върху незаконните присвоявания, 150 000 тона захар са били вероятно изнесени през 2001, 2002 и първите три месеца н 2003 г., а сръбски износители и техните партньори в ЕС може би са присвоили десетки милиони евро.
According to the EU Office for Controlling Embezzlement, 150,000 tonnes of sugar may have been exported in 2001, 2002 and the first three months of 2003, while Serbian exporters and their partners in the EU could have embezzled tens of millions of euros.

Дори и в мен и във вас хората не разпознават дух, докато не видят, че сме си присвоили нещо духовно,- тоест, въпреки че мислите може да са ни били подадени, ние поне сме ги оживили в себе си;
Also in you and me one first recognizes spirit when he sees that we have appropriated something spiritual to ourselves, for example, thoughts; although they were perhaps presented to us, we have nonetheless brought them to life in ourselves;

Ако сте присвоили роли към потребители на базата на комбинации от потребителски имена, групи или стойности от поле, то когато потребителят отвори формуляр, базиран на вашия шаблон, InfoPath ще определи ролята, която да зададе на потребителя, спрямо следния ред.
If you have assigned roles to users that are based on any combination of user names, groups, or values from a field, when a user opens a form that is based on your form template, InfoPath determines the role to assign to that user by using the following order.

Инспектори от турския орган за банкова надзор обявиха, че магнатът Кемал Узан и фамилията му са присвоили почти 6 млрд. щ.д. при най-голямата според тях банкова измама в историята на Турция, съобщи Файненшъл Таймз в понеделник(6 октомври).
Inspectors at Turkey's banking watchdog have reported that business tycoon Kemal Uzan and his family embezzled almost $6 billion in what is being described as the biggest bank fraud in Turkish history, the Financial Times reported Monday(6 October).

Ако сте присвоили роли на потребителите, които се базират на произволна комбинация от имена на потребители, групи или стойности от поле, когато потребителят отвори формуляр, който се базира на вашия шаблон на формуляр, InfoPath ще определи ролята да дадете на този потребител с помощта на следния ред.
If you have assigned roles to users that are based on any combination of user names, groups, or values from a field, when a user opens a form that is based on your form template, InfoPath determines the role to assign to that user by using the following order.

Ала самият първи акт на новите глобални полицейски сили, присвоили си правото да наказват суверенни страни заради техните прегрешения, вече бележи своя край, своето самоподкопаване, след като веднага стана ясно, че тази универсалност на човешките права като нейна легитимация е фалшива, т.е.
However, the very first act of the new global police force usurping the right to punish sovereign states for their wrongdoings already signals its end, its own undermining, since it immediately became clear that this universality of human rights as its legitimization is false, i.e.

На определено ниво дебатът, който започва през 1962 г., представлява бунт на византинистите, насочено както към хегемонията на класиците, които виждат Византия като покварено продължение на Класическа Гърция, както и към изследователите на модерна Гърция, които са присвоили Византия като период от гръцката история.
On one level, the debate that started in 1962 was an revolt of Byzantine historians which was aimed both at the hegemony of the classicists who saw Byzantium as a corrupted extension of Classical Greece, and at the Greeks who had appropriated Byzantium as a period of Greek history.

Ако сте присвоили роли на потребителите, които се базират на произволна комбинация от имена на потребители, групи или стойности от поле, когато потребителят отвори формуляр, който се базира на вашия шаблон на формуляр, InfoPath ще определи ролята да дадете на този потребител с помощта на следния ред: Името на потребителя е стойност на едно поле в шаблона за формуляр.
If you have assigned roles to users that are based on any combination of user names, groups, or values from a field, when a user opens a form that is based on your form template, InfoPath determines the role to assign to that user by using the following order.

Вследствие на тава естествено обстоятелство и вследствие на по-бързото увеличение на богатството в другите отрасли на труда собствениците на земя, които са монополизирали земята на дялата държава, като извън това са присвоили и монопола на законодателството, все пак не са в състояние да спасят себе си и своите слуги и арендатори от участта да бъдат лай-зависимите хора в страната.».
In consequence of this natural circumstance, and as a result of the more rapid increase of wealth in other branches of production, the real estate owners who have monopolized the land of the entire country, although they have also appropriated the monopoly of legislation, are nevertheless unable to save themselves and their servants, the tenants, from the fate of becoming the most dependent people in the land.

Ала самият първи акт на новите глобални полицейски сили, присвоили си правото да наказват суверенни страни заради техните прегрешения, вече бележи своя край, своето самоподкопаване, след като веднага стана ясно, че тази универсалност на човешките права като нейна легитимация е фалшива, т.е. че атаките срещу подбрани цели представляват защита на определени интереси.
However, the very first act of the new global police force usurping the right to punish sovereign states for their wrongdoings already signals its end, its own undermining, since it immediately became clear that this universality of human rights acting as its legitimization is false, that the attacks are on selective targets in order to protect particular interests.

Как да използвам "присвоили" в изречение

(Подминавам мълчаливо слуховете, че гърците са присвоили азбуката си от траките, както и боговете им...)

В някои случаи подизпълнителите не са плащали достатъчно на служителите си и са присвоили разликата.

США присвоили себе заслугу освобождения Сирии от ИГ - Политика - info.sibnet.ru 24 марта, сб, 05:42

Ако изпълните кода, без да сте присвоили стойност на променливата, нищо няма да се изведе на екрана.

Правителството твърди, че Василев и други банкови длъжностни лица са присвоили над US$1,5 млрд.от КТБ, което Василев отрича.

Напълно съм съгласна, без да имам тези познания, че доста народи са си присвоили части от древността ни.

Алексей Петров и хората му присвоили над 5 млн. долара от плевенски бизнесмен, държали го заключен в хотел

apache) - Уличен крадец, джебчия (по името на северноамериканско племе, името на което си присвоили група парижки крадци)

Съдия Скалия твърди в решението, че голяма част от съдиите са присвоили властта на хората да се управляват сами.

В случай, че не сте присвоили правилния Хостинг план към конкретния Хостинг акаунт, винаги може да използват опцията Upgrade/Downgrade.