Какво е " ПРИСТРАСТЯВАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• addictive

Примери за използване на Пристрастяващото на Български и техните преводи на Английски

Просто премахването на пристрастяващото поведение често не е достатъчно.
Just removing the addictive behaviour is often not enough.

Затруднения в изрязването или контролирането на пристрастяващото поведение.
Difficulty cutting down or controlling the addictive behavior.

Пристрастяващото и вредно растение, тютюнът, датира от 1400 г. пр.н.е. в Мексико.
The addictive and harmful plant, tobacco, dates back to 1400 BCE in Mexico.

Необходимост от ангажиране все повече и повече с пристрастяващото поведение, за да се постигне желания ефект.
You need to engage in the addictive behaviour more and more to get the desired effect.

Пристрастяващото вещество или поведение работи с втората основна промяна-"сенсибилизация".
The addictive substance or behaviour works with the second main change,‘sensitisation'.

Може да имате симптоми на абстиненция, защото тялото ви се нуждае от никотин, пристрастяващото вещество в цигарите.
One may have symptoms of withdrawal as your body is used to nicotine, the addictive substance in cigarettes.

Когато това се постигне, гладът към пристрастяващото вещество просто изчезва и поддържането на трезвостта вече не е борба.
When this is achieved, then cravings for the addictive substance simply dissipate and maintaining sobriety is no longer a struggle.

В крайна сметка трябва да има връзка между тези две системи, за да се контролира импулсивната система за лечение на пристрастяващото поведение.
Eventually, there must be a connection between these two systems to control the impulsive system to treat the addictive behavior.

Пристрастяващото поведение съществува отдавна, но през последните десетилетия то се превръща в нещо по-обикновено, по-трудно устоимо и все по-налагащо се явление.
Addictive behaviors have existed for a long time, but in recent decades they have become more common, harder to resist, and more mainstream.

Навички като тютюнопушене може да изискват помощта на пластири и венци, които са предназначени да ви отнемат от никотина, пристрастяващото вещество в цигарите.
Habits like smoking may require the assistance of patches and gums that are intended to wean you off nicotine, the addictive substance in cigarettes.

Той е свързан с техниките, използвани за насърчаване на пристрастяващото поведение, в това число събиране на харесвания и награди за действия, като споделяне на снимки.
This refers to techniques used to encourage addictive behaviour, including collecting likes and rewards for performing actions such as sharing pictures.

Основният проблем с пристрастяващото поведение е, че разходите(неблагоприятни последици) се случват в бъдеще, докато удоволствията от тях се случват в настоящето.
The main problem with most addictive behaviors is that the costs(adverse consequences) occur in the future, whereas the pleasures from them occur in the present.

Майката на момичето казва:„Когато ѝ позволихме да играе играта, нямахме представа за пристрастяващото ѝ естество или за въздействието, което тя може да окаже върху психичното здраве на детето ни.“.
The mum said:"We had no idea, when we let her play the game, of the addictive nature or the impact it could have on her mental health.

Учените наблюдават как мишката натиска лоста, приема наркотика, докато това не я убие и така се прави извод, че самият наркотик води до пристрастяващото поведение.
Researchers found the rats would press the lever and consume the drug until it killed them, and they concluded that the drug itself was the cause of the addictive behavior.

Съществуват случаи, в които е наложително пристрастяващото вещество да се намалява постепенно, вместо да се спре внезапно, така че мозъкът да може да са адаптира към промените постепенно.
In some cases, it is important to slowly reduce addictive substances rather than suddenly stop so that the brain can process these changes effectively.

Майката на момичето казва:„Когато ѝ позволихме да играе играта, нямахме представа за пристрастяващото ѝ естество или за въздействието, което тя може да окаже върху психичното здраве на детето ни.“.
The girl's mother told the Sunday People newspaper:'We had no idea, when we let her play the game, of the addictive nature or the impact it could have on her mental health.

Никотинът, който е пристрастяващото вещество в цигарите, въглеродният окис и много други отрови, които вдишвате от цигарата, се транспортират чрез кръвта и отиват директно във вашето бебе.
The nicotine, which is the addictive substance in cigarettes, carbon monoxide and numerous other poisons inhaled from a cigarette are carried through the bloodstream and go directly to the baby.

В нашето общество употребата на наркотици, както и пристрастяващото поведение без съдържание(патологични хазартни игри, ИКТ и т.н.) причиняват проблеми и разстройства от различен вид, които засягат голям брой хора.
In our society, the use of drugs as well as addictive behaviors without substance(pathological gambling, ICT, etc.) cause problems and disorders of different kinds that affect a large number of people.

Проведено през 2010 г. предполага, че пристрастяващото поведение в крайна сметка се дължи на нашето нежелание да си позволим наистина да почувстваме и изпитаме болка, фрустрация, страх и всички негативни емоции, които са част от това да сме човешки същества.
Mate(2010) suggests that addictive behaviors ultimately driven by our unwillingness to allow ourselves to really feel and experience pain, frustration, and all the negative emotions that are part of being human.

Пристрастяващ е.
It is addictive.

Силно пристрастяваща игра! 1 Безплатни.
Highly addictive game! 1 Free.

Tiles е изключително пристрастяваща игра за OS X.
Tiles is an incredibly addictive game for OS X.

Играта е доста пристрастяващи и изисква малко умение.
Game is quite addictive and requires little skill.

Към това вещество се пристрастяваш повече отколкото към хероина.
This stuff is more addictive than heroin.

Безплатни Fun и пристрастяваща игра на скорост.
Free Fun and addictive speed game.

Пристрастяващо е.
It's addictive.

Не е особено пристрастяващ и не е особено вреден.
It's not particularly addictive, it's not particularly harmful.

TСъдружници Залагането може да бъде пристрастяващо, моля, играйте разумно.
Gambling can be addictive, please play responsibly.

Пушенето е силно пристрастяващо, не започвайте.
Smoking is highly addictive, don't start.

Че не е пристрастяващо, че всъщност е терапевтично.
It's not addictive, it's actually therapeutic.

Как да използвам "пристрастяващото" в изречение

Пристрастяващото поведение варира от употребата на наркотични вещества и алкохолизъм до хазарт, сексуална зависимост, натрапливости.

Тигровото око балансира енергийните нива и метаболизма, подпомага детоксикацията и потока на енергията в тялото. Намалява апетита и пристрастяващото поведение.

„В пристрастяващото продължение на „Дивергенти” постапокалиптичният Чикаго се разпада в гражданска война. Читателите няма да могат да се отделят от книгата.”