Какво е " ПРИСТРАСТЯВАЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• dependență
• dependenței

Примери за използване на Пристрастяващото на Български и техните преводи на Румънски

Четвърта фаза- Общото преобладаване на пристрастяващото поведение.
A patra etapă- predominanța completă a comportamentului de dependență.

Пристрастяващото и вредно растение, тютюнът, датира от 1400 г. пр. н. е. в Мексико.
Planta dependență și dăunătoare, tutun, datează din 1400 î. Hr. în Mexic.

Четвъртият етап е пълното господство на пристрастяващото поведение.
A patra etapă este dominația completă a comportamentului de dependență.

Психологията на пристрастяващото поведение прави разлика между химическите и нехимичните зависимости.
Psihologia comportamentului de dependență distinge între dependențele chimice și non-chimice.

Тази линия е особено тънка, ако говорим за пристрастяващото поведение на подрастващите.
Această linie este deosebit de subțire atunci când vine vorba de comportamentul adictiv al adolescenților.

Пристрастяващото вещество или поведение работи с втората основна промяна-"сенсибилизация".
Substanța sau comportamentul de dependență funcționează cu cea de-a doua schimbare principală,"sensibilizarea".

Има обаче и друг подход- разглеждането на пристрастяващото поведение в по-широк смисъл.
Cu toate acestea, există o altă abordare- luarea în considerare a comportamentului de dependență într-un sens mai larg.

Пристрастяващото поведение се характеризира с някои подобни биохимични промени и клинична картина.
Comportamentul dependenței se caracterizează prin anumite schimbări biochimice similare și o imagine clinică.

Отклонението от реалността е основното нещо, което съставлява същността на пристрастяващото поведение.
Tocmai plecarea de la realitate este principalul lucru care constituie esența comportamentului de dependență.

Пристрастяващото поведение обикновено се възприема като гранично условие между нормата и зависимостта.
Comportamentul de dependență este de obicei perceput ca o limită între normă și dependență..

Предметът на нашето изследване е особеностите на пристрастяващото поведение сред младите хора в образователната среда.
Subiectul studiului nostru este caracteristicile comportamentului de dependență în rândul tinerilor din mediul educațional.

Пристрастяващото поведение надхвърля обичайното и е граница между нормалното и патологичното предразположение.
Comportamentul dependenței depășește limitele obișnuite și este limita dintre normă și dependența patologică.

Психологическата същност на пристрастяващото поведение се състои в оттеглянето на лице от реалността, което не го удовлетворява.
Esența psihologică a comportamentului de dependență este plecarea unei persoane de la realitate, care nu-l satisface.

Пристрастяващото поведение включва нарушения на храненето, като анорексия, булимия и натрапчиво преяждане.
Comportamentele dependente includ tulburările de alimentație, cum ar fi anorexia, bulimia și supraîncărcarea compulsivă.

Последните изследвания в областта на неврологията показват, че една от тайните за създаване на здравословен навик е пристрастяващото чувство за награда, когато постигнете целта си(и нашето ненаучно черво ни казва, че нищо не е толкова добро, колкото да се сдобиете с приятелите си).
Cercetările neuroștiințifice recente au arătat că unul dintre secretele creării unui obicei sănătos este simțul dependenței de recompensă ori de câte ori atingeți un obiectiv(și intestinul nostru neștiințific ne spune că nimic nu se simte la fel de bun ca să-i faci pe prietenii tăi).

Пристрастяващото поведение не се появява внезапно, това е непрекъснат процес на формиране и развитие на зависимост(зависимост).
Comportamentul de dependență nu apare brusc, este un proces continuu de formare și dezvoltare a dependenței(dependență).

Пристрастяването, пристрастяващото поведение не е отклоняващо, донякъде се отклонява от общата норма, е разрушително, разрушаващо, унищожава личността и манталитета.
Dependență, comportament dependent nu și deviant este, se abate oarecum de la regula generală, este distructiv, distructiv, personalitate distructivă și psihicului.

Пристрастяващото поведение е неразделна част от девиантното поведение, сякаш се припокрива със социалното неправилно адаптиране на тийнейджър.
Comportamentul dependenței este o parte integrantă a comportamentului deviant, ca și cum ar fi stabilirea neajunsului social al adolescentului.

Тежестта на пристрастяващото поведение може да бъде различна- от почти нормалното поведение до тежките форми на зависимост, придружени от тежки соматични и умствени патологии.
Severitatea comportamentului de dependență poate varia de la un comportament practic normal la forme severe de dependență, însoțit de patologii somatice și mentale severe.

Пристрастяващото поведение-(от склонността на англичаните към наркоманиите, пристрастяването, латиноамериканското робство) е една от формите на разрушителното поведение.- представяне.
Comportamentul dependenței-(de la engleza, predispoziția dependenței, dependența, latină, Addictus devotat sclav) este una dintre formele comportamentului distructiv, care.- prezentare.

Тежестта на пристрастяващото поведение може да бъде различна- от почти нормалното поведение до тежките форми на зависимост, придружени от тежки соматични и умствени патологии.
Severitatea comportamentului de dependență poate varia de la un comportament practic normal la forme severe de dependență biologică, însoțit de somatică pronunțată și patologia psihică.

Пристрастяващото поведение е преходен етап и се характеризира със злоупотреба с едно или повече психоактивни вещества в комбинация с други поведенчески разстройства, понякога с престъпно естество.
Comportamentul de dependență este o etapă de tranziție și se caracterizează prin abuzul uneia sau mai multor substanțe psihoactive în combinație cu alte tulburări comportamentale, uneori de natură penală.

Същността на пристрастяващото поведение е желанието да се промени психическото състояние на индивида, като се вземат определени вещества или се придаде внимание на определени обекти или дейности.
Esența comportamentului de dependență constă în dorința de a vă schimba starea mentală prin luarea anumitor substanțe sau fixarea atenției asupra anumitor obiecte sau activități.

Пристрастяващото поведение не се появява внезапно, това е непрекъснат процес на формиране и развитие на пристрастяването и има начало(често безвредно), индивидуална тенденция(с нарастваща зависимост) и изход.
Comportamentul de dependență nu apare brusc, este un proces continuu de formare și dezvoltare a dependenței și are un început(adesea inofensiv), un curs individual(cu dependență crescută) și un rezultat.

Facebook е пристрастяващ, отнемащ време и може да ви превърне в нарцисист.
Facebook este dependență, consumatoare de timp și te poate transforma într-un narcisist.

Такива лекарства са пристрастяващи, което може да причини развитието на хроничен ринит.
Aceste medicamente sunt dependente, care pot provoca dezvoltarea rinitei cronice.

Безплатни Много проста и пристрастяваща игра на мозъка пъзел.
Gratis Foarte simplu și dependență joc de puzzle creier.

Формиране на пристрастяваща стратегия за взаимодействие със света.
Formând o strategie de dependență de interacțiune cu lumea.

Търсенето на тръпката беше изследвано като имащо силни връзки с пристрастяващите личности.
Căutarea de emoții a fost studiată ca având legături puternice cu personalități dependente.