Примери за използване на Пристъпване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едно погрешно пристъпване встрани… и хоп!- Но не!
То ви дава възможност за изкупление и пристъпване в Рая, докато сте на Земята.
You are empowered now to live and move in the things of God while you are on this earth.Освен това пушенето на родителите насърчава децата към ранно пристъпване към този“занаят”.
Тези действия за необходими за пристъпване към сключване на договор.
Проучването на конкуренцията е важна стъпка и се прави преди пристъпване към offpage SEO.
Observing competitors is a vital step which should be followed before starting the on page SEO process.За да се избегнат изгаряния, преди пристъпване, тя трябва да изстине до приятна температура.
Искаме VR да бъде възприемана по-малко като лансиране на приложения и повече като пристъпване между световете.“.
Понастоящем целта на нашето пристъпване напред е да утвърдим Дафа и да разясним истината за Фалун Гонг на повече хора.
At present, the purpose of our stepping forward is to validate Dafa and to clarify the truth about Falun Gong to more people.Хирурзите освобождават органа от срастванията и го свалят в скротума, без да се налага пристъпване към отворена операция.
Surgeons helped the organ move down to the scrotum, without the need of the conventional open surgery.С пристъпване към авторизация на платежната трансакция, Вие се съгласявате с таксата, базирана на базата на обменния курс за чужда валута.
By proceeding with authorization of the payment transaction you are agreeing to the currency conversion on the basis of the foreign exchange rate.Християнинът, който свързва своята собствена смърт с тази на Исус, вижда смъртта като пристъпване към Него и вход във вечния живот.
Това критично пристъпване извън време-пространството се случва, когато скоростта на осцилацията спадне под 10-33 сантиметра в секунда(Дистанцията на Планк).
That critical step out of time-space occurs when the speed of the oscillation drops below 10“33 centimeters per second(Planck's Distance).Изготвяне на необходимата документация иправно съдействие при вписването на пристъпване към изпълнение в регистъра.
Drawing-up of the necessary documentation andlegal support in entering the starting of execution into the register.Целевата група лица представляват старши специалисти с потенциал за пристъпване към ръководна роля в краткосрочен и средносрочен план(между 1 и 3 години).
The audience is senior professionals with potential to accede Християнинът, който свързва своята собствена смърт с тази на Исус, вижда смъртта като пристъпване към Него и вход във вечния живот.
The Christian who unites his own death to that of Jesus views it as a step towards him and an entrance into everlasting life.При пристъпване към финансиране или партниране, преструктуриране, продажба на собствени дялове или покупка на друга компания и други съществени за Вашия бизнес сделки ние осигуряваме на клиентите ни.
In proceeding with financing or partnership, restructuring, sale of own shares or purchase of another company and other essential for your business deals, we provide our clients.Корабът ще отговори на нарастващото изискване към индийските военноморски сили за наблюдение иохрана за предотвратяване на проникване и пристъпване на морския суверенитет.
It will help meet the Indian Navy's increasing requirements for undertaking ocean surveillance and surface warfare operations in order toprevent infiltration and transgression of maritime sovereignty.Незабавно пристъпване към строителството на 5 милиона единици достъпни жилища с паралелно осигуряване на намаляване на наемите, ипотеките и създаване на работни места в сферата на строителството.
Immediately start the construction of five million units of affordable housing, thereby ensuring the reduction of rent, mortgage and the creation of jobs in the construction industry.Корабът ще отговори на нарастващото изискване към индийските военноморски сили за наблюдение иохрана за предотвратяване на проникване и пристъпване на морския суверенитет.
INS Saryu will help meet the increasing requirement of the Indian Navy for undertaking ocean surveillance and surface warfare operations in order toprevent infiltration and transgression of maritime sovereignty.Старшите специалисти с потенциал за пристъпване към ръководна роля имат университетска степен и обикновено имат повече от 10 години опит в своята специфична област на експертни познания.
Senior professionals with potential to accede Българският държавен глава изрази очакването на страната ни да получи подкрепата на своите европейски партньори за пристъпване към първия етап на присъединяване към Шенгенското пространство, чрез морските и въздушните си граници.
The Bulgarian Head of State expressed his hope that our country will receive the European partners' support for entering the first stage of joining the Schengen area by opening up the sea and air borders.Отговорникът за защитата на данните проверява дали се прилагат подходящи мерки за ограничаване на всички рискове, идентифицирани при оценката на въздействието върху защитата на данните ипоследващото решение за пристъпване към обработване.
The data protection officer checks whether appropriate measures are applied Това е още един добър доклад за Балканите, катоМакедония също напредва успешно по пътя на изпълнението на политическите критерии, които са предпоставка за пристъпване към преговори за присъединяване, а също и за безвизов режим с ЕС.
It is another good report for the Balkans,with Macedonia also progressing successfully on the path to fulfilment of the political criteria that are a precondition for the start of accession talks and also for a visa-free regime with the EU.Министрите решиха днес, че политическите условия иситуацията със сигурността са подходящи за пристъпване към постепенно коригиране на числеността на силите на КФОР," заяви пред репортери генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер след разговорите в Брюксел.
Ministers decided today that the political andsecurity conditions are right for a move towards a gradual adjustment of KFOR's force posture," NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer told reporters following talks in Brussels.Бихме предложили по-пречистените хранителни продукти, без голямото подсилване с химически консерванти и оцветявания,да бъдат основно съображение при определянето на диетичния начин на пристъпване към храните, които предлагате на тялото си.
We would suggest that the more purified foodstuffs, without the great enhancement of chemical preservatives and colorations,be a basic consideration in any determining of the dietary manner of proceeding with foodstuffs that you are offering to your body.В допълнение на това споменаването на„пазар от 135 000 тона“ за Обединеното кралство не представлява невярна информация, аедно от установените от членовете на картела условия за пристъпване към увеличаване на цената, а именно изчисляването на обема на плоско стъкло, което жалбоподателите трябвало да продадат в Обединеното кралство през 2004г.
Furthermore, contrary to what Mr F. appears to state in his affidavit of 10 May 2007, the reference to‘market 135000 tons' in the United Kingdom does not constitute an incorrect piece of information, butone of the conditions set by the members of the cartel for carrying out a price increase, namely an estimation of the volume of flat glass which the applicants would have to sell in the United Kingdom in 2004(recital 161 of the contested decision).Резултатите са толкова убедителни, че спрямо данните от проучването,комисията за съблюдаване на безопасността(независим орган, наблюдаващ сигурността на участниците) препоръчала прекратяването му в настоящата му форма и моментално пристъпване към ваксинация на всички клъстери, което екипите извършват и в момента.
The outcome was so convincing that the trial's data andsafety monitoring board-an independent group watching over the safety of participants- recommended to end it in its current form, and start vaccinating all clusters immediately from now on, which the team has now Международната общественост трябва да се отнася крайно твърдо към тази нова провокация,за да бъде върната Северна Корея към диалог и пристъпване към пълно унищожаване на ядрената и балистичните си програми».
The worldwide community must treat this new provocation with the utmost firmness, in order Всъщност не само че могат да текат необходимите за изпълнение на плащането процедури, както изтъква в точка 38 от заключението си генералният адвокат, но също,както потвърждава италианското правителство в съдебното заседание, необходимите действия за пристъпване към плащането на дълга от страна на Azienda въобще не са спрени.
Not only may the procedures necessary for enforcement of payment follow their course, as the Advocate General pointed out in point 38 of her Opinion, but also,as the Italian Government confirmed at the hearing, the steps required След като се вземе решение, че дадена банка е проблемна или има вероятност да стане проблемна, Единният съвет по преструктуриране преценява дали има алтернативни мерки от страна на частния сектор,които биха могли да бъдат предприети за предотвратяване на несъстоятелността на банката в разумен срок и дали пристъпване към преструктуриране( вместо ликвидация на банката чрез обичайно производство по несъстоятелност) е в интерес на обществото.
Following a decision that a bank is failing or likely 
