Какво е " TO ACCEDE " на Български - превод на Български

• да се присъедини
• да приеме
• за присъединяване
• да се присъединят

Примери за използване на To accede на Английски и техните преводи на Български

We want to accede to the Eurozone.
Искат да влязат в еврозоната.

The Lisbon treaty committed the EU to accede to the ECHR.
Договорът от Лисабон задължи ЕС да се присъедини към ЕКПЧ.

Russia refused to accede to the Treaty banning nuclear weapons.
Русия отказва да се присъедини към Договора за забрана на ядрено оръжие.

This had followed years of unsuccessful attempts of Turkey to accede to the EU.
Век и неуспешните опити на Турция да влезе в ЕС.

State invited to accede to this Convention.
Поканена да се присъедини към тази конвенция.

The Treaty of Lisbon provided for a duty of the EU to accede to the ECHR.
Договорът от Лисабон задължи ЕС да се присъедини към ЕКПЧ.

But I'm willing to accede to your methods.
Но желание ми е да се присъединя към вашите методи.

Trump has often criticized the conditions under which the WTO allowed China to accede.
Тръмп често критикува условията, при които СТО позволи на Китай да се присъедини.

I failed to persuade her to accede to my request.
Не можех да я убеди да приеме предложението ми.

The other four states in the Western Balkans- Serbia, Montenegro, BIH and Kosovo, also want to accede to the EU.
Четири други страни от Западните Балкани- Босна, Косово и двете водещи страни Сърбия и Черна гора- също искат да се присъединят към ЕС.

The new Croatia wants to accede to the EU as fast as possible.
От друга страна Румъния иска да влезе в ЕС колкото се може по-бързо.

And what happened in 2014, when Crimea decided to accede to Russia?
А какво се случи през 2014 година, когато Крим реши да се присъедини към Русия?

The Community has decided to accede to the Cape Town Convention and is accordingly making that declaration.
Общността реши да се присъедини към Конвенцията от Кейптаун и съответно прави такава декларация.

Red Cell is giving the government 6 hours to accede to their demands.
Червената Клетка дава на правителството 6 часа да се съгласи с исканията им.

The Community has decided to accede to the Aircraft Protocol and is accordingly making that declaration.
Общността реши да се присъедини към Протокола за въздухоплавателното оборудване и съответно прави такава декларация.

Tariceanu firmly backed Croatia's efforts to accede to the EU and NATO.
Търичану твърдо подкрепи усилията на Хърватия за присъединяване към ЕС и НАТО.

The Community has decided to accede to the Cape Town Convention and is accordingly making that declaration.
Общността реши да се присъедини към Протокола за въздухоплавателното оборудване и съответно прави такава декларация.

We call on all party leaders who support this position to accede to the request of PROUD.
Призоваваме всички партийни лидери, които подкрепят тази позиция да се присъединят към искането на ГОРД.

Member States wishing to accede to the European Union, such as Croatia and later Serbia, will also be natural partners of the Danube region.
Държавите, които искат да се присъединят към Европейския съюз, като Хърватия, а по-късно и Сърбия, също ще представляват естествени партньори на Дунавския регион.

Would it not be gracious to accede to their wishes?
Няма ли да бъде неучтиво да не се присъединим към желанията им?

Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the EU is under a legal obligation to accede to the ECHR.
След влизането в сила на Договора от Лисабон ЕС е правно задължен да се присъедини към ЕКПЧ.

Similarly the hostile Government is not obliged to accede to the request of the prisoner to be set at liberty on parole.
Също така и неприятелското правителство не е длъжно да приеме молбата на пленника да бъде освободен въз основа на дадена дума.

(iii)has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to accede to this Convention.
(iii) е била редовно упълномощена в съответствие с вътрешните си процедури да се присъедини към тази конвенция.

Every country which democratically chooses to accede to the European Union endorses its fundamental values of peace and solidarity.
Всяка страна, избрала демократично да се присъедини към Европейския съюз, подкрепя неговите основни ценности- мир и солидарност.

Reluctantly, I feel that I have little option in these circumstances but to accede to your application.
С неохота трябва да кажа, че при тези обстоятелства, не ми остава друго, освен да се присъединя към Вашето искане.

Every country which democratically chooses to accede to the European Union endorses its fundamental values of peace and solidarity.
Всяка страна, която по демократичен път избере да се присъедини към Европейския съюз, приема неговите основни ценности на мир и солидарност.

BSC: The Consultation confirms that storage facilities below 50MW would not need to accede and comply with the BSC.
Консултацията потвърждава, че съоръженията за съхранение под 50MW няма да трябва да се присъединят и да спазват BSC.

The ambition to accede deserves clear answers, clear requirements, and an obvious schedule and perspective for the countries of the Western Balkans, but also Turkey and Iceland.
Амбицията за присъединяване заслужава ясни отговори, ясни изисквания, както и ясен график и перспектива за страните от Западните Балкани, както и за Турция и Исландия.

Additionally, the Declaration calls on the European Union to accede to the European Convention on Human Rights.
Освен това с Договора се приканва Европейският съюз да се присъедини към Европейската конвенция за правата на човека.

When certain ACP States have concluded an agreement of economic partnership, other non-ACP States part of a such agreement may apply to accede at any time.
След сключването на споразуменията за икономическо партньорство с някои държави от АКТБ, тези държави от АКТБ, които не са страни по подобно споразумение, могат да поискат да се присъединят по всяко време.