Примери за използване на Пристъпът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пристъпът е само страничен ефект.
Обикновено пристъпът от болка след това спира.
Пристъпът ще свърши след 20 мин.
The attack will be over in 20 minutes.Температурата му е 40 градуса.- Пристъпът изпържва ел. системите му.
Пристъпът спира при покой и затопляне.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сърдечен пристъпастматичен пристъппарциални пристъпиостър пристъпнов пристъпепилептичен пристъпчести пристъпипанически пристъписхемичен пристъпвнезапни пристъпи
Повече
Използване с глаголи
Но когато наближи пристъпът, не можете да се контролирате.
But when the frenzy comes over you, you won't be able to control yourself.Пристъпът на артрит идва неочаквано, често през нощта.
The attack of arthritis comes unexpectedly, often at night.Обвинение, че пристъпът е резултат от насилие, проявено от служители.
An accusation the attack was a result of violence from the office.Пристъпът се повтаря още няколко нощи- между 3 и 7 нощи.
The attack is repeated several more nights- between 3 and 7 nights.Казвате, че преди пристъпът е имало усилена физическа дейност.
It says the attack was preceded by some sort of strenuous physical activity.Пристъпът на паника е като аварийна аларма за системата на организма.
A panic attack is like a test of the emergency alarm system in the body.Начинът, по който обикновено се чувства то по време на и след като премине пристъпът се промени.
The way you usually feel during and after having a seizure changes.Мисля, че пристъпът е физически отговор на психологическия стрес.
I think the seizure was a physical response to psychological stress.Болестта на майка ми- продължи той,- пристъпът, който доведе до смъртта й, наистина бе внезапен.
My mother's illness," he continued,"the seizure which ended in her death, was sudden.Пристъпът може да бъде отключен и от фактори като студ, мъгла, стрес и дори силни емоции.
Необходимо е всички астматици да бъдат обучени как да следят симптомите си,за да знаят кога започва пристъпът.
All patients should be taught how to monitor their symptoms so thatthey will know when an attack is starting.В леки случаи пристъпът продължава няколко минути и се характеризира с усещане за липса на въздух.
In mild cases, the attack lasts a few minutes and is characterized by a feeling of lack of air.Някои симптоми като хронична умора иотпадналост може да продължат няколко месеца след пристъпът е приключил.
Certain symptoms such as chronic fatigue andthe lack of drive may persist for several months after a flare is over.Пристъпът може да се придружава от висока температура, а многократните пристъпи увреждат костите.
An attack may be accompanied by a high fever, and repeated Необходимо е всички астматици да бъдат обучени как да следят симптомите си,за да знаят кога започва пристъпът.
All patients with asthma should learn how to monitor their symptoms so thatthey will know when an attack is starting.Пристъпът от редовни атаки, известни като клъстерен период, може да продължи няколко дни, седмици или месеци.
A bout of regular attacks, known as a cluster period, can last a few days, weeks, or months.Що се отнася до хроничната епилепсия,… каквато е имал ван Гог, и каквато има нашият Уейланд… пристъпът може да е много внезапен.
With temporal lobe epilepsy… which is what van Gogh had-- which is what our friend Wayland has-- a seizure can be very subtle.Макар че пристъпът може да продължи само няколко секунди или минути, преживяването е изключително тревожно.
While the attack may last only seconds or minutes, the experience can be profoundly disturbing.Може да се използва при пациенти с парциални пристъпи със илибез вторична генерализация(когато пристъпът впоследствие се разпространява в целия мозък).
It can be used in patients with partial-onset Пристъпът на подагра продължава до 4 дни и след това изчезва самостоятелно, дори без да приема лекарства.
The attack of gout lasts up to 4 days, and then disappear on its own, even without taking medication.Когато се извършват аутопсии, дори акоима доказателства, че пристъпът е довел до смърт, смъртта по-често се определя като„сърдечно-съдова“, произтичаща от инфаркт или аритмия.
When autopsies are performed, even ifthere is evidence that a seizure led to death, the death is more often categorized as“cardiovascular,” stemming from a heart attack or arrhythmia.Пристъпът може да продължи от няколко секунди до десет минути, а могат да се появят и до няколко пъти седмично[4- 6 пъти].
Attacks can last from a few seconds up to ten minutes, and may occur up to several times per week[4-6].Като веднъж, преследвани от кит, който е ранен, той parried нападение за някои време, с практика, но яростни чудовище най-сетне се втурнаха на лодката,себе си и другари само се съхранява от скачане във водата, когато те видя пристъпът е бил неизбежен.".
Being once pursued by a whale which he had wounded, he parried the assault for some time with a lance; but the furious monster at length rushed on the boat; himself andcomrades only being preserved by leaping into the water when they saw the onset was inevitable.".Пристъпът е разновидност на епилепсията, от която страдат почти 2 милиона Американци и 30 милиона души на световно равнище.
Seizure is a kind of epilepsy which almost affects more than 2 millions of Americans and 30 millions of people worldwide.Препоръчваната доза Firazyr е една инжекция(3 ml, 30 mg), приложена подкожно(под кожата)веднага след като забележите, че пристъпът на наследствен ангиоедем се влошава умерено или силно(например увеличаващо се подуване на кожата, което засяга по- конкретно лицето и врата, или засилващи се болки в корема).
The recommended dose of Firazyr is one injection(3 ml, 30 mg)applied subcutaneously(under the skin) as soon as you notice the attack of hereditary angioedema becoming moderately or severely worse(for example increased skin swelling, particularly affecting the face and neck, or increasing tummy pain).
