Какво е " ПРИСЪЕДИНИТЕЛНИЯТ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• accession process

Примери за използване на Присъединителният процес на Български и техните преводи на Английски

Ако присъединителният процес приключи, всички ще се озовем в задънена улица.
If the accession process came to an end, we would both find ourselves in a lose-lose scenario.

Но сме обединени във виждането, че присъединителният процес е решаваща рамка за сътрудничество и мощен стимул за реформа.
But we are united in seeing the accession process as a vital framework for cooperation and a powerful stimulus for reform.

Така че присъединителният процес там донесе стабилност и демокрация и това беше правилно.
So the accession process there brought stability and democracy and that was right.

Докладчикът Richard Howitt говори кратко като акцентира, че присъединителният процес трябва да започне за Македония без закъснение.
Richard Howitt, the rapporteur, spoke briefly and emphasised that the accession process should start for Macedonia without delay.

Присъединителният процес е оплетен във взаимни обвинения кой какви двойни стандарти прилага.
The accession process is tangled in mutual accusations of who is applying what double standards.

Понастоящем Черна гора и Сърбия се очертават като двете следващи страни-членки на ЕС, въпреки че присъединителният процес се движи бавно.
Currently, Montenegro and Serbia are slated as the two countries next in line to join the EU, though the accession process has been moving slowly.

В България също присъединителният процес се свързваше основно с това как ще ни спрат ракията, какъв да е размерът на краставиците и най-вече кога.
In Bulgaria as well, the accession process was mainly associated with how"they" will stop our rakia, what will be the size of cucumbers and most of all- when.

Заместник-председателят на Европейската комисия Жак Баро, който също присъства на събитието, заяви, че вярва, че присъединителният процес ще отнеме от пет до седем години.
European Commission Vice President Jacques Barrot, who also attended the event, said he believed the accession process will take five to seven years.

Присъединителният процес до голяма степен е еднакъв за всички страни, които искат да влязат в блока, но всеки кандидат се преценява по собствените му постижения, каза Блеър.
The accession process is mostly the same for all countries seeking entry into the bloc, but each candidate is judged on its own merits, Blair said.

И наистина, въпреки"извиването на ръце", което последва кризите с конституцията и бюджета, присъединителният процес постигна напредък по време на британското председателство.
Indeed, despite the hand-wringing that followed the constitutional and budgetary crises, the accession process moved forward during the British presidency.

Хърватия е пред вратата на ЕС и присъединителният процес трябва да завърши до края на тази година или началото на 2011 г., каза в сряда(2 юни) испанският външен министър Мигел Анхел Моратинос, чиято страна заема ротационното председателство на ЕС.
Croatia is at the EU's door and the accession process should be completed by the end of this year or early in 2011, Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos, whose country holds the EU rotating presidency, said on Wednesday(June 2nd).

Фактът, че преди края на годината ще се отвори нова глава, сочи, че присъединителният процес на Турция е"на прав път", каза той пред репортери в Брюксел, цитиран от АФП.
The fact that a new chapter is to be opened before the end of this year indicates that Turkey's accession process"is on track", the AFP quoted him as telling reporters in Brussels on Tuesday.

Не знам дали точно това имаше предвид хърватският премиер Зоран Миланович, когато по време на първата си среща със сръбския му колега Ивица Дачич обяви, че присъединителният процес на Сърбия се очаква да бъде много по-труден от този на предишни нови членки.
I do not know if this is what Croatia's Prime Minister Zoran Milanovic had in mind when he said at his first meeting with his Serbian counterpart Ivica Dacic that Serbia's accession process is expected to be much tougher than that of previous and new member states.

Присъединителният процес към ЕС- моята страна също премина през това- не е лесен, но щом дадена държава е приета в ЕС, наистина може да считаме, че тази държава-членка притежава способността да гарантира спазването на правата на човека и прилагането на правото на ЕС.
The accession process to the EU- and my country went through this- is not an easy one, but when a country is accepted into the EU, we really believe that this Member State has the ability to be the guarantor of fundamental human rights and also of the implementation of EU law.

И както ЕС помогна демокрацията да пусне корени в централна Европа и за разпространение на демокрацията в Източна Европа, присъединителният процес играе важна роля в подкрепа на турските реформи в сфери като гражданския контрол на армията и независимостта на съдебната система.
Just as the EU helped consolidate democracy across Central Europe and continues to promote democracy in Eastern Europe, the accession process has played a powerful role in supporting Turkey's reforms in areas such as civilian control of the military and the independence of the judiciary.

Вярно е, че в много от централно- и източноевропейските страни-членки на ЕС има възраждане на"любовта" към Русия, особено там, където присъединителният процес и членството в ЕС не успяха да създадат добре функционираща правова държава и силни, независими от политическо влияние институции, и където медиите са зависими.
It is true that many of the Central and Eastern European member states the"love" for Russia is coming back, especially where the accession process and EU membership have failed to create a well functioning rule of law and strong, independent of political influence institutions and where media are not free.

България подчерта своето желание да започне присъединителния процес към ОИСР възможно най-скоро.
Bulgaria underscores its desire to begin the OECD accession process as soon as possible.

Той добави, че то да се отрази на присъединителния процес на Хърватия.
He added it would have no bearing on Croatia's accession process.

Точно както и в присъединителния процес на ЕС.
Just like in the EU's accession process.

Най-големият урок за ЕС от присъединителния процес на Хърватия е глава 23- върховенството на закона.
The biggest lesson for the EU from Croatia's accession process is chapter 23- the rule of law.

Това е реалистична възможност да приключим присъединителния процес за онези, които в момента водят преговори, но и за онези, които могат да стартират в близкото бъдеще“.
It is a realistic perspective to conclude, complete the accession process for those that are currently negotiating, but also for others that might start negotiating in the near future.

Чрез присъединителния процес, ЕС има възможността да повлияе върху екологичните политики на балканските страни, стремящи се към членство.
Through the accession process, the EU has the potential to influence environmental policies in the Balkan countries aspiring to membership.

Една такава трудност е приложената процедура за двайсетгодишния присъединителен процес, която създаде сериозни икономически проблеми на тези държави, водещи до очаквания за истинска социална солидарност от страна на техните жители.
One such difficulty is the enforced procedure for the twenty-year accession process, which caused serious economic problems for these countries and expected genuine social solidarity from their inhabitants.

Словенски депутат обаче припомни, че Словения никога не е спъвала присъединителния процес на Хърватия и се е намесила само веднъж, след което спорът е бил решен.
A Slovenian MEP recalled, however, that Slovenia never blocked Croatia's accession process and interfered only once, after which the dispute was solved.

Западнобалканските страни- Албания, Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия, Косово, Македония, Черна гора и Сърбия- са в различен стадий на присъединителния процес.
The Western Balkan countries-- Albania, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro and Serbia-- are all in different stages of the accession process.

Някои от придобивките от членството в ЕС могат да се видят още сега, по време на присъединителния процес, каза главният преговарящ на Хърватия с ЕС Владимир Дробняк.
Some of the benefits of joining the EU can be seen even now, during the accession process, Croatia's chief EU negotiator Vladimir Drobnjak said.

С изключение на Босна и Херцеговина, всички останали страни в региона са много по-напред в присъединителния процес, отбелязва Лабус.
With the exception of Bosnia and Herzegovina, Labus notes, all the countries in the region are far ahead in the accession process.

Правната рамка относно членството в Шенген включва много ясни правила, изцяло изпълнени от Румъния, дори от самото начало на присъединителния процес.
The legal framework regarding the joining of the Schengen area includes very clear regulations, totally assumed by Romania even from the beginning of the accession process.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен пристигна в България в петък(1 септември), за да направи окончателна оценка на напредъка на София в присъединителния процес.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn arrived in Bulgaria on Friday(1 September), to make a final assessment of Sofia's progress in the accession process.

Много са причините, поради които Европейският съюз реши да ускори присъединителния процес на Хърватия.
Many are the reasons why the European Union has decided to accelerate Croatia's accession process.

Как да използвам "присъединителният процес" в изречение

Според него присъединителният процес не е само въпрос на съгласуване на законодателства, но също така е и фокусиран в областта на икономиката, икономическия ръст и стимулирането на конкурентоспособността.