Какво е " ПРИТЪМНЯВА " на Английски - превод на Английски

• darkens
• goes dark
• it was dark

Примери за използване на Притъмнява на Български и техните преводи на Английски

Нещата притъмняват. Не ми дреме.
Things go dark. I don't mind much.

Или, по-точно, ми притъмняваше.
Or, more precisely, they were eyeing me.

Притъмнява, когато пристигаме в Берген.
It was dark as we arrived in Bern.

Да, все повече притъмнява.
Yes, it's getting darker by the minute.

Притъмнява, когато пристигаме в Берген.
It was dark when we arrived in Barma.

Изведнъж притъмнява и започва да вали.
Suddenly it grows dark and starts to rain.

Притъмнява, когато пристигаме в Берген.
It was dark when I arrived in Birmingham.

Заради Куни Лемел пред очите ми притъмнява.
Because of the Kuni Lemel my eyes darken.

Притъмнява и мама бърза да се прибере.
The night is dark and mama hurrys back home.

Театърът притъмнява в ядрен взрив на екрана.
Theater darkens into atomic blast on screen.

Оргазмите са толкова силни, направо ти притъмнява.".
Orgasms so intense that you just black out.".

Небето притъмнява, изяснява се, притъмнява.
The sky darkens, clears, darkens.

Щом вратата се затваря зад гърба му, вагонът притъмнява.
As the door swings shut behind him, the car goes dark.

Небето притъмняваше с наближаването на вечерта.
The sky began to darken with the coming of night.

Ще се заоблачи скоро, или казано иначе притъмнява.
It's going to burn off soon, or it wouldn't be so bright.

Сцената притъмнява, докато чуваме звука от идващия влак.
The scene fades out as we can hear the noise of the train.

По-късно, докато пием кафе, небето притъмнява и за кратко превалява силен дъжд.
Later, over coffee, the sky darkens and there is a cloudburst.

Защото когато отида в киното и осветлението притъмнява, се чувствам сякаш.
Because when I go to the movies and the lights dim, it's like I feel.

Кабината се притъмнява за секунди и сервираме английска закуска.
Then we darken the cabin for a few seconds and then serve a full English breakfast.

Притъмнява ми и се озовавам на места, до които си нямам представа как съм достигнала.
I'm blacking out and I'm ending up in places that I have no idea how I got there.

Когато всичко притъмнява… и само червеното зарево от Запад, като от висок комин.
When all goes dark and only a red glow in the West, like from a chimney.

Известно време Хари гледа свъсен подире й, сетне продължи да съзерцава притъмняващото небе.
Harry scowled after her for a moment, then continued his contemplation of the darkening sky.

Небето притъмнява над вход на пещера в Беналуа, планинско село в южна Испания.
The sky darkens over the doorway of a cave home in Benalúa, a village in the mountains of southern Spain.

Active High Beam автоматично усеща другите автомобили, пешеходци и велосипедисти и временно притъмнява фаровете ви.
Active High Beam automatically senses other vehicles, pedestrians and cyclists and temporarily dims your beam.

Небето притъмнява, земята започва да се тресе и Този, който не познаваше грях, стана грях за нас.
The sky grows dark, the earth begins to tremble, and He who knew no sin became sin for us.

Медийният фокус върху сензациите притъмнява хуманността на транс-жените и подхранва неразбирането и преценката на обществото.
Media focus on the sensational obscures the humanity of trans women and fuels society's misunderstanding and judgement.

Накрая зрението му отслабва и той не знае дали около него действително притъмнява, или просто го мамят очите.
Finally his eyesight grows weak, and he doesn't know whether things around him are becoming darker, or his eyes are just deceiving him.

Понякога небето притъмняваше драматично над пейзажа, друг път слънцето осветяваше ясното синьо небе.
Sometimes there were dramatic dark skies over the landscape and a another time sun and a clear blue sky.

Накрая зрението му отслабва и той не знае дали около него действително притъмнява, или просто го мамят очите.
Finally his SIGHT grows weak, and he does not know whether things are really darker around him or whether his eyes are merely DECEIVE him.

Когато Паула споменава, че чува стъпки на тавана и че светлините притъмняват, Грегъри й казва, че това е напълно нейното въображение, карайки Паула да постави под въпрос преценката си.
When Paula mentions hearing footsteps in the attic and the lights dimming, Gregory tells her it's completely her imagination, making Paula question her judgment.

Как да използвам "притъмнява" в изречение

На моменти мъглата става толкова гъста,че притъмнява и даже дишането става трудно - страшничко, нали ?

Небето притъмнява над вход на пещера в Беналуа, планинско село в южна Испания. - National Geographic България

1. Става ми тъмно пред очите, започва да ми се тъмнее от немощ или от болест; притъмнява ми, причернява ми.

В резултат на човек му притъмнява пред очите, появява се световъртеж, а това се последва от всички произтичащи неблагоприятни последствия.

Взе да притъмнява и си тръгнах, пък и торбата с питките ми натежа. Покрай пропастта, изровена от реката, релсите и шосето...

В този момент болният буквално губи зрението си за момент. Притъмнява му и не вижда нищо пред себе си. Започва да повръща и припада.

Ето следният проблем: Играем, изведнъж ми притъмнява екрана и не мога да дам карта, а времето върви и го виждам.. И сега ми отчита, като напуснал...

Когато световъртежът е съпроводен с оптични нарушения и замъгляване на съзнанието или главата Ви се върти и ви притъмнява пред очите, това свидетелства за базиларна мигрена.

Не на последно място е добре да се помисли и за ефирна, елегантна щора, която да притъмнява светлината през летните дни и да щади очите при четене.