Какво е " ПРИХВАНАЛО " на Английски - превод на Английски

• gotten
• got
• caught

Примери за използване на Прихванало на Български и техните преводи на Английски

Какво е прихванало?
What's got into you?

Какво, по дяволите, те е прихванало?
What's gotten into you?

Какво го е прихванало?
What's he thinking?

Какво те е прихванало, Джими Олсън?
What's gotten into you, Jimmy Olsen?

Какво ме е прихванало?
What was I thinking?

Добре. Пеги, какво те е прихванало?
Okay, Peggy, what has gotten into you?

Какво я е прихванало?
What's gotten into her?

Не съм сигурен какво те е прихванало.
I'm not sure what's gotten into you but.

Какво те е прихванало?
What's gotten into you?

Какво те е прихванало с тази яхта?
What… what is wrong with you and the boat?

Какво те е прихванало?
And what has gotten into you?

Така е, не знам какво ме беше прихванало.
Right. I don't know what I was thinking.

Какво те е прихванало сега?
What's got into you,?

Хару, какво те е прихванало?
Haru, what's got into you?

Не знам какво ви е прихванало, но не ме приближавайте.
I don't know what has gotten into you… but stay away from me.

Мамо, какво те е прихванало?
Mom, what has gotten into you?

Не знам какво те е прихванало, но се надявам да не те напусне.
I don't know what's got into you, but I hope it don't get out.

Какво те е прихванало?
What the hell's gotten into you?

Госпожо Стренг! Какво ви е прихванало?
Mrs. Strang, what on earth has got into you?

The Haunted нещо ги е прихванало.
The mousetrap had caught something.

Не знам какво го е прихванало, но се присъединява към нас защото искал да върши грехове!
I don't know what's wrong with him but he's joining us because he's into sin!

Не знам какво те е прихванало.
I don't know what's got into you.

Не знам какво ме е прихванало напоследък.
I don't know what's gotten into me lately.

Не знам какво го е прихванало.
I really don't know what's gotten into him.

Не знам какво те е прихванало, но на един пилот със силна мигрена би му се искало да си беше сложил поне пелерината.
I don't know what's gotten into you, but there is a pilot with a raging migraine when he wakes up who wishes you could have at least thrown on the cape.

Незнам какво я е прихванало.
I don't know what's gotten into her.

Те просто биха се взирали в нас озадачено, когато прекарваме време, слушайки прекрасно изпълнение като това, което току-що чухме… заради хора, правещи глупави движения. Биха били наистина раздразнени и нямаше да разбират какво ни е прихванало.
And they would just stare at us with bafflement when we spend time listening to a beautiful performance, like the one we just heard-- because of people making stupid movements, and they would be really irritated and wouldn't see what we were up to.

Не знам какво я е прихванало.
I don't know what's gotten into her.

Не знам какво е прихванало Джаки.
I don't know what's gotten into Jackie.

Бях ужасена от това, което бе преживяла моя приятелка в държавната болница, където бебенцето й прихванало гъбична инфекция няколко дни след раждането," каза тя.
I was terrified by what a friend of mine went through in a public hospital, where her little baby caught a fungus only a few days after being born," she said.

Как да използвам "прихванало" в изречение

Какво ги е прихванало младите хора не знам. Всяко второ момиче носи иконки в портмонето си, всеки трети младеж ходи п...

Бе то и аз поспамих , това според мене поне си е творчески спам .... току виж се прихванало дърво от семка....

Покрай хотелите може и да е прихванало нещо момичето. На тия години полиорганна недостатъчност не се получава току така. Жалко, разбира се. Моите съболезнования.

Вчера умря Хю Хефнер. Отиде си велик ум. Не се усмихвайте, чудейки се какво пък го е прихванало този, та да нарича Хефнер велик ум,

И не знам защо си мислите, че тая девойка нещо я е прихванало и е станала зла, аз винаги я помня като заядливка, не помня да е имала кротък период.

Пък и онова, което току-що бе го прихванало внезапно и толкова късно, твърде скоро бе обуздано и отблъснато благодарение на разума и на самодисциплината, на която бе свикнал от младини.