Какво е " ПРИЧИНЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• caused
• wreaked

Примери за използване на Причиняваха на Български и техните преводи на Английски

И някои от тях ми причиняваха болка.
Some of them caused me great pain.

Някои от тях причиняваха загуба на паметта.
Something that causes memory loss.

Те причиняваха на Адам безкрайни неприятности;
And they caused Adam no end of trouble;

Двете лекарства причиняваха проблеми.
The two drugs actually caused problems.

Беше се научил да изключва болката, която му причиняваха.
He taught you to ignore the pain you cause.

И не само Астрите бяха тези, които причиняваха проблеми.
And it wasn't just the Astras that were causing problems.

Беше се научил да изключва болката, която му причиняваха.
I had to learn to let go of the pain they caused.

Момичетата, вместо да лекуват, причиняваха неизвестни заболявания.
The girls, rather than healing, are causing unknown illnesses.

И онези обувки, които носех тогава, ми причиняваха болка.
Also, I am thinking that the shoes I wore that day caused me the pain.

Не болката и позорът на кръста причиняваха неизразимата Му агония.
It was not the pain and ignominy of the cross that causes inexpressible agony.

Вече можех свободно да консумирам продукти, които преди това ми причиняваха подуване.
I could already freely consume products that previously caused bloating.

Замислих се за поредицата от събития, които причиняваха разрушенията отвътре.
I wondered about the chains of events that were causing the destruction on the inside.

И САЩ взе челно място при премахването на химикалите, които причиняваха проблема.
And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem.

Символите, които рисуваше му причиняваха ужасна болка, но не се отказа от свещената си вяра.
The symbols he drew caused him much pain, but he did not abandon the sacred trust which had been placed in him.

И ето ни как предавахме нещата в ръцете на хората, които причиняваха проблема.
So here we are giving away the store to the people that are causing the problem.

Моите действия причиняваха болка не само на мен, но и на хората, които обичах- в повечето случаи, без това да е нужно.
My actions caused pain not just for me but also for people I loved- much of it unnecessary.

Компонентите на лекарството обаче се оказаха неподходящи за хора, тъй като причиняваха органна недостатъчност.
But the compound used was unsuitable for people, as it caused organ damage.

Изображенията, които бях гледал през годините ми причиняваха спомени и ми бяха постоянен източник на изкушения.
The images I had viewed over the years were causing my memories to be a constant source of temptation.

Тези Синтетични Пухчета бяха Фалшиви Топли Пухчета и причиняваха допълнителни проблеми.
These counterfeit Warm Fuzzies were really Plastic Fuzzies, and they caused additional difficulties.

Всички тези вариации на една и съща тема причиняваха не-въобразимо страдание на семействата и близките на жертвите.
All of these variations on the theme caused unimaginable tragedy for their victims' families and the community.

Увреждането на нервите, които контролират долната част на тялото ми, причиняваха спазми и болки в краката ми.
The damage to the nerves that control the lower part of my body and legs caused my legs to be spastic and ache.

С помощта на ритуалите, свързани с тези насекоми, хората причиняваха дъжд и поискаха плодовитост, а момичетата посрещнаха богати настойници.
With the help of rituals associated with these insects, people caused rain and asked for fertility, and the girls welcomed rich suitors.

По-старите лекарства, които бяха използвани за подобряване на рентгенографските изображения(радиоконтрастни агенти), причиняваха реакции в 1% от случаите.
Older medications that were used to improve X-ray images(radiocontrast agents) caused reactions in 1% of cases.

Дори ми беше трудно да взема душ, тъй като движенията на тялото си, причиняваха наранения на кожата и пукнатини и кърварене.
Even taking a shower was difficult, as moving my body caused the skin to hurt and crack and bleed.

Тъй като бабата е лекар, детето може да е чувало"ужасни истории" за детски болести, инжекции, които му причиняваха усещане за страх.
Since the grandmother is a doctor, the kid may have heard"terrible stories" about childhood illnesses, injections, which caused him a sense of fear.

Това ни помогна да ограничим значително разпоредбите за поставяне под карантина, които действаха в страната ни и причиняваха много неприятности както за домашните любимци, така и техните собственици.
That helped us reduce dramatically the quarantine regulations we had in our country which had caused much distress to both pets and their owners.

Чиито гробове са поставени в дълбочината на ямата, и дружината му около гроба му; всички убити, паднали от нож, тия, които причиняваха ужас в земята на живите.
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.

Например Китай е една от държавите, които промениха икономическите си политики и от такива, които причиняваха бедност и глад на милиони души, преминаха към такива, които насърчават икономическия растеж.
China, for example, is one of the countries that made the switch from economic policies that caused poverty and the starvation of millions to those encouraging economic growth.

Сред основните бенефициери на либерализацията на пазара на услуги са малките и средните предприятия, на които съществуващите в миналото бариери причиняваха най-големи трудности.
The main beneficiaries of liberalisation of the market for services include small and medium-sized enterprises, for which the previously existing barriers had caused the greatest difficulties.

Други потърсиха други начини да се измъкнат от неолибералните окови, които ги спъваха, които спираха техния растеж и развитие и причиняваха огромни трудности на населението в цяла Северна Африка.
Others have sought other ways to extricate themselves from the neoliberal shackles that had impeded the growth and development, caused enormous difficulties for the population, in and throughout, North Africa.

Как да използвам "причиняваха" в изречение

Понеже Евреите постоянно причиняваха размирици заради един наречен Христос, той (Император Клавдий) ги изгони от Рим. (Life of Claudius XXv.4)

- Ами, ще... - Посегна, после дръпна ръка. - Аз ще... такова, съветът - избъбри бързо, като че думите му причиняваха болка.

Всички тези промени засягат форума, съответно трябва да се комуникират между администраторите. До сега не бяха коментирани и причиняваха главоболия на всички.

Пери се вгледа в умореното и лице със сенки под очите. За последните два месеца сякаш се бе състарила с цяло десетилетие. Това причиняваха тайните.

15:3 Те, прочее, изпратени от църквата, минаваха и през Финикия и през Самария, та разказваха за обръщането на езичниците, причиняваха голяма радост на всичките братя.

Там е Мосох, Тувал и цялото му множество; гробовете му са около него; всички са необрязани, убити от нож, защото причиняваха ужас в земята на живите.

"Беше ме срам от това, което причиняваха на жените", казва Ашраф пред в. "Шпигел" и разказва за нечовешките мъчения, които довели Нася до опит за самоубийство.

Превръзките причиняваха множество неудобства, а след някои операции, например, при фрактура на бедрената шийка, е необходимо продължително да лежи. А това е особено трудно за възрастните хора.

— Има ли някакъв начин… може ли да вземем кола назаем? Аз ще… — Следващите думи определено й причиняваха болка. — Ще оставя ключовете на моята, докато се върнем.