Какво е " ПРИЧИНЯВА УСЛОЖНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• causes complications
• caused complications

Примери за използване на Причинява усложнения на Български и техните преводи на Английски

Какво причинява усложнения?
What causes complications?

Този метод на лечение едва причинява усложнения и белези.
This method of treatment hardly causes complications and scarring.

Защо и как диабетът уврежда тялото и причинява усложнения?
Why and how does diabetes damage the body and cause complications?

Това от своя страна причинява усложнения на диабета.
She, in turn, causes complications of diabetes.

Счита се за най-лесната форма и на практика не причинява усложнения.
It is reversible and in its simplest form should not cause complications.

Рубеолата рядко причинява усложнения при здрави хора.
CMV rarely causes complications in healthy people.

Повишената захар след яденето постепенно унищожава кръвоносните съдове и причинява усложнения.
Elevated sugar after eating gradually destroys blood vessels and causes complications.

Забележка: рубеолата рядко причинява усложнения при здрави хора.
Note: rubella rarely causes complications in healthy people.

Той също често причинява усложнения от патологията или прехода й към хроничния стадий.
It also often causes complications of the pathology or its transition to the chronic stage.

Ето защо, ентерофурил рядко причинява усложнения и нежелани реакции.
Therefore,"Enterofuril" rarely causes complications and adverse reactions.

Ако обаче запекът причинява усложнения(газове, болки в стомаха, суетни натиска), трябва да се вземат мерки.
However, if constipation causes complications(gases, stomach pain, vain urges), measures must be taken.

Този метод в по-голямата част от случаите причинява усложнения, така че използването му е нецелесъобразно.
This method in the vast majority of cases causes complications, so its use is inexpedient.

Въпреки това, трябва да се отбележи, че с адекватно лечение, препаратът"Supraks" рядко причинява усложнения.
However, it should be noted that with adequate treatment, the preparation"Supraks" rarely causes complications.

Резус-фактор несъвместимостта рядко причинява усложнения при първа бременност и не се отразява на здравето на майката.
Rh incompatibility rarely causes complications in a first pregnancy and does not affect the health of the mother.

Пластичен хирург инжектира силикон желаната доза наведнъж, тъй като често се причинява усложнения и нежелан ефект.
Plastic surgeon injected silicone desired dose at once, as is often caused complications and undesirable effect.

Въпреки това, ако запек причинява усложнения(газ, болки в стомаха, суетни желания), е необходимо да се предприемат действия.
However, if constipation causes complications(gas, stomach pain, vain desires), it is necessary to take action.

За съжаление, поради лека симптоматика, микоплазмозата се открива в още доста пренебрегвано състояние, когато болестта причинява усложнения.
Unfortunately, due to mild symptoms, mycoplasmosis is detected in an already rather neglected state, when the disease caused complications.

Ставайки хроничен, синузитът често причинява усложнения от вътрешните органи- сърцето, бъбреците, черния дроб, белите дробове.
Becoming chronic, sinusitis often causes complications from the internal organs- the heart, kidneys, liver, lungs.

Въпреки това, преди употреба, винаги се уверете, че болният не е алергична реакция към някои компоненти, за да се лекува хемороиди у дома не се причинява усложнения.
However, before use, always make sure that the sick person is not an allergic reaction to certain components in order to cure hemorrhoids at home is not caused complications.

Ако гъбичката се е развила и причинява усложнения, тогава лечението на този проблем трябва да се извършва под строгия надзор на специалист.
If the fungus has developed and causes complications, then the treatment of this problem should be carried out under the strict supervision of a specialist.

В края на краищата, бебето може да се роди с вродена варицела, което като правило е доста трудно и опасно, често причинява усложнения и понякога дори засяга вътрешните органи на новородено бебе.
After all, the baby can be born with congenital chickenpox, which, as a rule, is quite difficult and dangerous, often causes complications and sometimes even affects the internal organs of a newborn baby.

Тъй като основното заболяване причинява усложнения, жената ще бъде наблюдавана през цялата бременност, а плодът ще продължи да получава кръвопреливания до раждането.
Since the underlying disease causes complications, the woman will be monitored throughout her pregnancy and the fetus will continue to receive blood transfusions until birth.

Но когато хипертрофията на назофарингеалната сливица настъпи в значителна(трета) степен, която не е податлива на консервативно лечение и причинява усложнения, тази патология най-често трябва да се лекува чрез операция.
But when there is hypertrophy of the nasopharyngeal tonsil in a significant(third) degree, it is not amenable to conservative treatment and causes complications- this pathology should be treated more often by an operative route.

Ако болният страда от стомах, колкото малко храна и да приема, всякога част от храната не може да се смели и се натрупва във вид на полуорганическо вещество около ставите, около прешлените на гръбначния стълб и причинява усложнения в организма.
If one suffers from ill stomach, no matter how little food he takes, part of it can be never digested and is accumulated in the form of semiorganic substances round the joints and round the vertebrae of the backbone and causes complications in the organism.

Ако роговицата е повредена от инфекция или е ранена, трънът, образуван на мястото на увреждането, може да наруши или блокира светлината, минаваща през роговицата, и това причинява усложнения и последствия, като намалена острота на зрението и амблиопия на лишенията.
If the cornea is damaged by an infection or was injured, the thorn formed at the injury site can distort or block the light passing through the cornea, and this causes complications and consequences, such as reduced visual acuity and deprivation amblyopia.

Те причиняват усложнения като болка, проблеми с дъвченето и абсцеси на зъбите.
They cause complications like pain, chewing problems, and tooth abscesses.

Някои от тях причиняват усложнения под формата на бъбречна недостатъчност.
Some of them cause complications in the form of kidney failure.

Те са евтини и рядко причиняват усложнения.
They are relatively cheap and rarely cause complications.

Интрамускулните и интравенозните инжекции на железни препарати често причиняват усложнения.
Intramuscular and intravenous injections of iron preparations often cause complications.

За съжаление ARVI и особено грипът често причиняват усложнения, включително тежки като пневмония.
Unfortunately, ARVI and especially the flu often cause complications, including such severe as pneumonia.