Какво е " ПРОВАЛИЛИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• failed
• the flop

Примери за използване на Провалилия се на Български и техните преводи на Английски

Следвайте провалилия се лидер.
Follow the failed leader.

В много случаи това е и разликата между успешния и провалилия се проект.
This also, at times, is the difference between a successful and a failed enterprise.

Много от тях бяха обвинени във връзки с провалилия се опит за преврат от миналата година.
Both are accused of links to last year's failed coup.

Съветът е разпуснат преди провалилия се опит на Пападопулос заедно с Маркезинис за либерализация на режима.
The council was dissolved just prior to Papadopoulos' failed attempt to liberalise his regime.

А ето и номинациите за най-добър актьор с незначителна роля в провалилия се филм Великолепната троица Д-р Зойдбърг.
And now to present the award for Best Actor a bit player in the flop movie The Magnificent Three Dr. Zoidberg.

Миленкович е и главният заподозрян в провалилия се опит за убийство на Джинджич на 21 февруари 2003 г.
Milenkovic is also the key suspect in a failed attempt on Djindjic's life on 21 February 2003.

Не, въпросът е друг: накратко казано, готови ли са Съветът и държавите-членки да променят провалилия се метод от Лисабонската стратегия?
No, the question concerns a different issue: in short, are the Council and the Member States ready to change the method that failed in the Lisbon Strategy?

Съветът е разпуснат преди провалилия се опит на Пападопулос заедно с Маркезинис за либерализация на режима.
The council was dissolved just prior to Papadopoulos' failed attempt to liberalise his regime with Markezinis.

Още повече- нашият президент все още се явява в образа на затворник на провалилия се през 2005 г. референдум за Европейска конституция, която се провали във Франция.
In addition, our president still makes a prisoner of the failed EU Constitution referendum in France in 2005.

Tweet Истанбул, 19 юни/БТА/ В Истанбул днес започна процес срещу 17 души, повечето от които журналисти, по обвинения във връзки с провалилия се опит за преврат миналата година.
ISTANBUL(AP)- The trial has opened in Istanbul against 17 people, mostly journalists, accused of links to last year's failed coup attempt.

Защото разходите за спасяването на провалилия се бизнес ще паднат на раменете на останалите икономически агенти чрез увеличаване на данъците, инфлацията или неправилно разпределяне на капитала.
The cost of saving businesses that failed will fall on the shoulders of others, through increased taxes, inflation, or capital misallocation.

Оттогава Ердоган дефинира политическите си действия като"втората турска освободителна война," твърдение, което повтаря с още по-голямо усърдие след провалилия се преврат.
Since then, Erdogan has defined his political struggle as“Turkey's Second War of Liberation,” a claim he repeated with more emphasis in the aftermath of the failed coup.

Държавният секретар Джон Кери заяви в събота, че САЩ ще окажат подкрепа на Турция в разследването на провалилия се преврат в страната и прикани Анкара да сподели всички….
Secretary of State John Kerry said Saturday that Washington would assist Turkey in the investigation of the failed coup, inviting Ankara to share any evidence it has against Gulen.

Развявайки турския национален флаг, демонстрантите носят снимки на турския президент и плакати, на които се чете:"За демокрацията срещу преврата", като отзвук на провалилия се военен преврат по-рано този месец.
Waving the Turkish national flag, demonstrators held aloft pictures of Erdogan and placards reading‘For Democracy, Against Putsch' after a failed military coup earlier this month.

Коментарите на Де Керхов може да разгневят Анкара, която обвинява Гюлен в организиране на провалилия се опит за преврат миналата година, при който над 250 души бяха убити.
The comments by Gilles de Kerchove are likely to infuriate Ankara, which accuses Gulen of masterminding a failed military coup last year, in which more than 250 people were killed.

В речи и коментари, направени преди и след провалилия се преврат, Ердоган често прави сравнение с османския период, когато турските предци са държали територия, простираща се от Югоизточна Европа до Кавказ, Северна Африка и Ирак.
In speeches and comments before and since the failed putsch, Erdogan has frequently referenced the Ottoman period, when Turkey's forefathers held territory stretching from southeast Europe to the Caucasus, North Africa and Iraq.

Критиците на проекта IBS твърдят, че IBS не носи никаква стойност за Сърбия, в сравнение с провалилия се проект Южен поток, от които Сърбия е трябвало да генерира значителен доход от транзитни такси.
The critics of IBS allege that IBS brings no value to Serbia when compared to the failed South Stream project, from which Serbia was supposed to generate significant transit tax income.

На срещата на 15 декември обаче Италия ще бъде представена от новия си премиер Паоло Джентилони, след като г-н Ренци подаде оставка, заради провалилия се конституционен референдум в началото на декември.
At the December 15 summit, however, Italy will be represented by its new Prime Minister Paolo Gentiloni, following Mr Renzi's resignation due to the failed constitutional referendum in the beginning of December.

Петролът отбеляза нов спад, което може да окаже негативно влияние върху индексите, както и провалилия се вот за избор на президент в Гърция, което според анализаторите ще повлияе върху обстановката в цялата Еврозона.
Oil marked a new decline, which may negatively impact on the indices and the failed vote for presidential election in Greece, which analysts say will affect the situation in the entire euro area.

Вината за убийството на руския посланик в Анкара на 19 декември беше хвърлена от президента Реджеп Тайип Ердоган на трета групировка, последователите на Фетула Гюлен, които са държани за отговорни за провалилия се опит за военен преврат на 15 юли.
The assassination of the Russian ambassador to Turkey in Ankara on 19 December was blamed by President Recep Tayyip Erdogan on a third group, the followers of Feithullah Gulen, who are held responsible for the failed military coup on 15 July.

Това се случи през 1995-а, когато бившият шеф на Sony Pictures Марк Кантън увеличи ставката на Джим Кери до $13 млн. за провалилия се"Кабелджията"- ход, който допринесе за края на кариерата на Кантън в студиото.
(This happened in 1995, when former Sony Pictures boss Mark Canton gave Jim Carrey a $13 million quote increase for the flop The Cable Guy- a move that contributed to Canton's demise at the studio.).

Външните министри на ЕС критикуваха днес действията на Турция срещу предполагаемите поддръжници на провалилия се военен преврат през юли, но призивът на Австрия да бъде суспендирана кандидатурата на Анкара за членство в ЕС не събра достатъчно подкрепа.
On 14 November, the EU foreign ministers criticised Turkey's crackdown on alleged supporters of the failed military coup, but Austria's call to suspend Ankara's EU membership bid failed to garner enough backing.

Външните министри на ЕС критикуваха днес действията на Турция срещу предполагаемите поддръжници на провалилия се военен преврат през юли, но призивът на Австрия да бъде суспендирана кандидатурата на Анкара за членство в ЕС не събра достатъчно подкрепа.
European Union foreign ministers on Monday criticised Turkey's crackdown on alleged supporters of a failed military coup in July but Austria's call to suspend Ankara's EU membership bid failed to garner enough backing.

Как, като провалил се актьор?
What, as a failed actor!?

Провали ли се капитализмът?
How has capitalism failed?

Провалиха се да излекуват майката.
Failed to heal the mother.

Аз съм провалил се поет.
I am a failed poet.

Провалих се на изпитанието, нали?
I kind of failed that test, huh?

Ти си провалил се изпълнител, Уил!
You are a failed performer, will!

Провалил се убиец, всъщност.
Failed assassin, technically.

Как да използвам "провалилия се" в изречение

как можеш да избереш за президент икономическия министър на тотално провалилия се предишен президент

Турските власти са прехващали криптирани съобщения в интернет между организаторите на провалилия се преврат.

Турската полиция арестува 85 служители на армията, заподозрени във връзки с групата, обвинявана за организирането на провалилия се военен...

Според турските власти групировката ФЕТО на живеещия в САЩ мюсюлмански проповедник Фетхуллах Гюлен стои зад провалилия се пуч през 2016 г.

Следващата седмица в Турция ще бъде отменено извънредното положение, въведено след провалилия се опит за военен преврат през 2016 г., съо...

С други думи, за ВТОРИ ПЪТ започна осъществяването на веднъж провалилия се през 1944 г. с гръм и трясък, план „Барбароса“.

С голяма мъжка компания бе изловен от папараци провалилия се тотално още в първия кръг на Уимбълдън Рафаел Надал. Фотографите на ...

Според началник-щаба на турската армия генерал Юмит Дундар 104 участници в провалилия се военен преврат в страната са били убити, предаде AФП.

Движението на проповедника Фетхуллах Гюлен „Хизмет” излезе със заявление, в което отрече да е участвало в провалилия се преврат в Турция, предаде NewEurope.

Ръководителят на американското Централно военно командване ген. Джоузеф Воутъл отхвърли всички твърдения, че е замесен в провалилия се опит за преврат в Турция.