Какво е " ПРОВОКИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• provoking
• provocative
• thought-upsetting
• thought-provoking

Примери за използване на Провокираща на Български и техните преводи на Английски

Доста е провокираща.
It's quite provocative.

Работата на Адам е много провокираща.
Adam's work is very provocative.

Забавна и провокираща размисли.
Funny AND thought provoking.

Изложбата е интересна и провокираща.
The exhibition is interesting and provocative.

Да, тя е провокираща, но също и вдъхновяваща.
Yes, it is provocative, but it is also inspiring.

Безспорно темата е гъделичкаща и провокираща.
Without doubt, this is heavy-handed and provocative.

Силна история с провокираща творческа и социална чувствителност.
A strong story, provoking artistic and social sensibility.

Лекарства, които елиминират главната провокираща болест;
Drugs that eliminate the main provocative disease.

Атиф Хюсеин произнесе провокираща реч в политически митинг днес.
Aatif Hussain gave a provoking speech… in a political rally today.

Много провокираща книга, която ме остави да си купя копие за всички.
A very thought provoking book that has left me wanting to buy a copy for everyone.

Лекарите казват още една неприятна причина, провокираща дискомфорт в епигастралната област.
Doctors say another unpleasant cause provoking discomfort in the epigastric region.

Разнообразна и провокираща мисленето за развитие на нови умения програма.
Diverse and provocative thinking about developing a new skills programme.

Очевидно е, че е невъзможно държавата да се разглежда като норма, провокираща такива страшни усложнения.
It is obvious that it is impossible to consider a state as a norm provoking such formidable complications.

Основната причина, провокираща нейното развитие при домашните пилета, е неправилната грижа.
The main reason provoking its development in domestic chickens is improper care.

Те се изправиха пред хакерските конспирации и меси кодове и откриха, че играта им е изключително забавна и провокираща.
They faced the Hacker's conspiracy and mesy codes and found their game extremely funny and provoking.

Изключително провокираща е и инструкцията за получаване на повече информация в сферата на енергетиката.
Quite provoking is the instruction for more information in the area of energy.

В кръвта, захарта започва да"скача" нагоре и надолу като гумена топка, провокираща промени в настроението и тонус на тялото.
In the blood sugar begins to“jump” up and down like a rubber ball, provoking mood swings and body tone.

Романът е провокираща алегория със Сърбия, която обаче може да бъде пренесена и върху други държави.
The novel is a provocative allegory about Serbia, which can also be transferred to other states.

Чудесно е, че толкова много хора имаха шанса да я видят и че намериха изложбата за така вълнуваща и провокираща.
It is wonderful that so many people have had the chance to see it, and that they found the exhibition so exciting, thought-provoking and moving.

Когато се размърдах, малка, провокираща усмивка изви устните и:“В моята посока ли си, моряче?”- прошепна тя.
As I moved, a small, provocative smile curved her lips."Going my way, sailor?" she murmured.

Провокираща драма за 32-годишен мъж, който взема в дома си 14-годишно момиче, с което се запознава по интернет- с изненадващи последствия.
A provocative drama about a 32-year-old man who takes home a 14-year-old girl he meets on the Internet--with surprising consequences.

Тайм аут"Сериозна, провокираща и интелигентна, прозата на Бойд блика от идеи и поражда рискови вълнения".
Time Out"Serious, provocative and intelligent, Boyd's writing is endlessly perceptive to ideas and always prepared to risk emotions".

Mind Vector" е един от най-добрите инструменти за бърза мозъчна атака и мисли провокираща сесия на разположение на потребителите на Mac по целия свят.
Mind Vector' is one of the best tools for a quick brainstorming& thought provoking session available to Mac users worldwide.

Истинската игра, провокираща безкрайно много мисли и усещания, започва, когато човек прекрачи вратата към стълбището.
The true game, provoking infinite thoughts and sensations, began when you stepped through the door on to the stairwell.

Annarasumanara” разкрива философска, сърцераздирателна и провокираща история за това какво означава да пораснеш в човека, когото искаш да бъдеш.
Annarasumanara reveals a philosophical, heartwarming, and thought-provoking story of what it means to grow up into the person you want to be.

Интригуващата история на Абелар е безценна като истински“наръчник по магьосничество”, като антропологичен труд и като провокираща творба за женската духовност.
Abelar's enthralling story is invaluable as a virtual"sorcerers' manual," as anthropology, and as a provocative work of women's spirituality.

Натуралните текстури и живите цветове са подбрани умело в тази провокираща въображението колекция, за да създадат усещане за лекота и хармония.
Natural textures and lively colors are cleverly selected in this imagination provocative collection, to create a scent of lightness and harmony.

Тази провокираща книга ще изпита вашите убеждения, ще ви накара да се изправите пред страховете си и ако сте“за”, ще ви покаже как да станете умни, здрави и богати!
This thought- provoking book will challenge your beliefs, confront your fears, and if you are open to it show you how to get smart, healthy, and rich!

И въпреки това, чрез някоя изумителна постъпка или загадъчна дума, често умишлено провокираща и скандална, той събужда хората от самодоволството и фарисейщината.
And yet, through some startling action or enigmatic word, often deliberately provocative and shocking, he awakens men from complacency and pharisaism.

Приносът на независимите гласове, на отделни граждани, с позиция по въпросите на дарителството пък отбелязваме с награда за„Гражданска позиция, провокираща дебат”.
The contribution of independent voices of individual citizens on issues related to philanthropy we acknowledge by the award“Civic position provoking debate”.

Как да използвам "провокираща" в изречение

В специалната категория „„Гражданска позиция, провокираща дебат”, призът грабна журналистът Огнян Стефанов.

„Дълбока, мъдра, провокираща и невероятно забавна… истинско съкровище от първата до последната дума.”

„Приказката довършете” – литературна игра, провокираща въображението и умението на учениците да пишат.

Изпрати запитване относно кухненски модули масив с провокираща визия до фирмата, която предлага продукта.

Изпрати запитване относно масивни кухни Пловдив с провокираща визия до фирмата, която предлага продукта.

HTI България участва в проекта АКАДЕМИЯ ЛИДЕРИТЕ с лекция провокираща мотивацията на младите таланти.

Динамична и провокираща бързи реакции интерактивна игра с акцент върху развиване на търговски умения.

Парлива, отекваща, провокираща книга на гребена на вълната във фантастиката, фентъзито и хоръра. – Нийл Геймън