Какво е " ПРОВОКИРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă
• provocând
• provocatoare

Примери за използване на Провокираща на Български и техните преводи на Румънски

Супата е много провокираща.
Aceasta supă este foarte provocatoare.

Тя е провокираща, но също и вдъхновяваща.
E provocatoare, dar şi inspirantă.

Търся една модерна есенция, провокираща.
Caut o esenţă modernă, îndrăzneaţă.

Втората причина, провокираща циклична болка- фиброкистозна мастопатия.
Al doilea motiv care provoacă durere ciclică este mastopatia fibrocistă.

Работата на Адам е много провокираща.
Munca lui Adam este foarte provocatoare.

Романът е провокираща алегория със Сърбия, която обаче може да бъде пренесена и върху други държави.
Romanul e o alegorie provocatoare despre Serbia, care se poate însă aplica şi altor state.

Спазване на диетата, която се състои в отхвърляне на храна, провокираща обостряне на заболяването.
Respectarea dieta, care constă în refuzul de alimente, provocând agravarea bolii.

В някои случаи праховата алергия става провокираща точка за развитие на астма при деца или възрастни.
În unele cazuri, alergia la praf devine un punct provocator pentru dezvoltarea astmului la copii sau adulți.

При студени и слънчеви алергии се появява обрив в открити части на тялото, където има ефект на провокираща причина.
În alergii la rece și la soare, se formează o erupție cutanată în zonele deschise ale corpului, unde există un efect provocator al cauzei.

Болест на Исенко-Кушинг- болест на ендокринната система, провокираща нарушение на функциите на надбъбречните жлези;
Boala Itsenko-Cushing- o boală a scalei endocrine, provocând o încălcare a funcțiilor glandelor suprarenale;

Ето защо трябва да бъде възможно най-скоро да се идентифицират и след това да се премахне от диетата, провокираща развитието на алергичен продукт.
Prin urmare, ar trebui să identifice prompt și apoi elimina din dieta declanseaza dezvoltarea de produse alergie.

Съвременната медицина ви позволява почти точно да определите причината, провокираща появата на нарушения в репродуктивната система на жените.
Medicina modernă face posibilă determinarea aproape inconfundabilă a cauzei care provoacă apariția unor încălcări în sistemul reproductiv al unei femei.

Тази провокираща книга ще изпита вашите убеждения, ще ви накара да се изправите пред страховете си и ако сте"'за", ще ви покаже как да сте умни, здрави и богати!
Cartea aceasta provocatoare vă va schimba convingerile, vă va ataca temerile şi- dacă sunteţi deschis- vă va arăta cum să deveniţi deştept, sănătos şi bogat!

Прилагането на средства заедно с лекарства срещу гастрит и язви е възможно да се отървете от бактерията, провокираща стомашна болест(бактерия Helicobacter).
Aplicând fonduri împreună cu medicamente împotriva gastritei și ulcerelor, este posibil să scapi de bacteria provocând boala stomacului(bacteria Helicobacter).

Можете да добавите само неуспешна епилация, провокираща хиперкератоза- образуването на прекомерен брой рогови клетки на епитела и тяхното ексфолиране- като защитна реакция.
Puteți adăuga doar epilare fără succes, provocând hiperkeratoză- formarea unui număr excesiv de celule excitabile ale epiteliului și exfolierea lor- ca reacție protectoare.

Продуктите от разграждане като биологично активни вещества и токсини могат да раздразнят рецепторите на болката и да имат алгогенен ефект(синдром на провокираща болка), да намалят прага на болката.
Produsele de degradare ca substanțe biologic active și toxine pot irita receptorii durerii și pot avea un efect algogen(provocarea sindromului durerii), reduc pragul de durere.

Нещо повече, идеята да наречем бъдещите представители"посланици" е провокираща, имайки предвид, че европейската конституция, която предвижда поста на европейски външен министър, не е приета.
În plus, ideea de a-i numi pe viitorii reprezentanţi"ambasadori” este provocatoare, având în vedere faptul că nu a fost adoptată Constituţia Europeană, care prevedea un ministru european de afaceri externe.

Нещо повече, някои от тези болести се откриват за първи път в преходния период, поради факта, че се случва хормонална реорганизация на организма, провокираща обострянето на скритите болести и появата на нови.
În plus, unele dintre aceste boli sunt detectate pentru prima dată în perioada de tranziție, datorită faptului că reorganizarea hormonală a organismului are loc, provocând exacerbarea bolilor ascunse și apariția unor noi.

Лекарят ще извърши необходимите изследвания, ще вземе тестове и ще открие причината, провокираща повишената секреция на мастните жлези в периоди, които не са свързани с активното производство на прогестерон.
Medicul va efectua examinările necesare, va lua teste și va identifica cauza care provoacă o secreție crescută de glande sebacee în perioade care nu sunt asociate cu producția de progesteron activ.

Ако се диагностицира присъединяването на инфекция, провокираща развитието на възпалителния процес, лечението на демодекоза у човека, заедно с изброените лекарства, може да предложи използването на антибактериални капки.
Dacă infecția este asociată cu infecția, care provoacă dezvoltarea procesului inflamator, tratamentul demodicozelor la om, împreună cu medicamentele listate, poate implica utilizarea picăturilor antibacteriene.

Освен това има халюцинации, възприемани от вътрешния слухов анализатор или зрителни, локализирани във вътрешната сфера на съзнанието и усещани в резултат на влиянието на някаква външна сила, провокираща зрението, например глас.
În plus, există halucinații, percepute de analizatorul auditiv intern sau vizual, localizate în sfera internă a conștiinței și resimțite ca urmare a influenței unor forțe externe care provoacă viziunea, de exemplu, vocea.

Значителен фактор, провокиращ есенната депресия, смятат наследствената предразположеност за емоционалност.
Un factor semnificativ care provoacă depresia de toamnă, ia în considerare predispoziția ereditară la emoționalitate.

Често провокиращите тумори могат да бъдат ултравиолетови лъчения.
Adesea provocând tumori pot fi radiațiile ultraviolete.

Жълто- провокира антибиотици, полипи, хемороиди;
Galben- provoacă antibiotice, polipi, hemoroizi;

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери, но тя е на 19!
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare, dar are 19 ani!

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Генът, който го провокира, досега не е бил идентифициран.
Gena care o provoacă nu a fost încă identificată.

Основните провокиращи вещества, предразполагащи към развитието на алергична кашлица:.
Principalele substanțe provocatoare care predispun la dezvoltarea unei tuse alergice:.

Факторите, провокиращи такова досадно усещане за топлина, са много.
Provocând senzație atât de iritantă a factorilor de căldură sunt multe.

Как да използвам "провокираща" в изречение

"Както и предишните му книги, "Изключителните” е провокираща мисленето творба и образец за жанра си."– AudioFile Magazine

а/ Публикувана в средствата за масово осведомяване информация, изискваща или провокираща становище или решение на Общинския съвет;

BURN DOWN. Мисля , че е особено належащо Русия да внесе войната на щатска територия провокираща расово/социални размирици.

Визуална, завладяваща и провокираща мисълта книга за въздействието на фините земни енергии върху човека и неговия дом – Земята.

А безскрупулното преследване и избиване на катарите, които са знаели много провокираща за католиците тайна… и още…и по толкова…

Не много отдавна, в Дневник се появи една интересна и провокираща статия, както ще забележите от над 200-те коментара под нея.

Техниките за. Една провокираща книга, за която всяка от тези думи подхожда: • Изстрадан личен разказ за мистериозното събуждане на кундалини.

Пилкер Shimano Stinger Butterfly Original притежава оригинален дизайн във формата на шестоъгълник, която му придава невероятна игра, провокираща атаките на хищниците.

Action Card (карта, провокираща действие) – Карта, открита на търна или ривъра, която предполага към залагания от страна на участниците в раздаването.